Remake Our Life

            Vol. 2 Capítulo 1 - Sobre el papel, el equipo más fuerte

 

El rodaje del día continuó hasta bien entrada la noche. La escena en la que Tsurayuki y Kawasegawa discutían antes se convirtió en un interminable ir y venir entre ellos. Así que, incluso después de terminar el rodaje, tuvimos que hacer muchas pruebas y errores.

—En lugar de poner la refrescante playa de arena y el cielo azul como fondo, creo que es mejor que coincida con la escena a contraluz iluminada por el sol poniente.

La directora Kawasegawa quedó satisfecha con la propuesta de Tsurayuki.

Corresponder en lugares como las políticas sobre el terreno al igual que este es también uno de mis papeles como productor.

Obtener una extensión de la aprobación del actor que solicitó un extra, pedir permiso a la persona que gestiona la playa para que se amplíe el tiempo de rodaje, comprobar el horario del personal de apoyo que viene de viaje desde lejos, dar, y después de toda la confirmación en la fase final, empezar a dar instrucciones sobre la extensión.

Cuando subimos al tren de vuelta a casa después del rodaje ya estaba completamente oscuro. Aunque la playa estaba a sólo tres estaciones del resort que nos alojaba, creo que todo el mundo estaba ya quemado, ya que casi todo el mundo se dejó ir a la tierra de los sueños tan pronto como se sentó.

—Fuwaa~. Como era de esperar, soltarse por completo le da a uno sueño~.

Y hablando de los sobrevivientes, Nanako ya estaba casi medio dormida.

—Ya casi llegamos, así que trata de aguantar.

—Mhmhm, lo sé… pero es que tengo mucho sueño… —Mueve la cabeza como si estuviera luchando contra la somnolencia.

Era inevitable que se quejara de esa manera, ya que continuó actuando dando todo de sí hasta el final.

—Bueno, pero ya ves, aparte de mí, todo el mundo es imprescindible, ¿no? Si ese es el caso, no puedo darme el lujo de dormirme en los laureles.

Pensando en ello, este trabajo fue planeado basándose en que Nanako era la actriz.

—Cuando actúo como antes, tengo una gran sensación de logro. Supongo que me gusta hacer este tipo de cosas, o eso es lo que pienso.

Nanako no tenía particularmente ninguna meta en mente cuando se inscribió en Geidai, así que en realidad estoy muy feliz de que piense en actuar como lo hace ahora.

—Me alegro de que hayas encontrado algo que realmente quieres hacer.

—Sí, aunque eso sólo significa que tendré que trabajar más duro a partir de ahora. —Dice como si se estuviera convenciendo a sí misma—. Sin embargo, sería bueno que me acostumbrara a que otras personas me miren, aunque sea un poco.

—…Sí, creo que debes esforzarte con eso también…

Sin embargo, Nanako es extremadamente tímida. Si alguien realmente quisiera ser actor, creo que sería mejor que fuera más abierto con la idea de ser visto por otros.

—Uwah, ya está así de oscuro.

Junto con Nanako, admiramos la vista fuera de la ventana ligeramente abierta mientras el sabor salado del mar entraba.

El mar oscurecido yacía allí inmutable. Es difícil de creer que sea el mismo lugar que hace un rato estaba lleno de blanco, azul y sonrisas.

—El aire de aquí es completamente diferente al del barrio de la universidad. El lago Biwa es realmente diferente en comparación con el mar. —Nanako sonrió al decirlo. Ella era originaria de la prefectura Shiga, y por lo que me dijo, ella pensaba que el lago Biwa que se extendía ante sus ojos era el mar.

—Este lugar todavía está en la región de Kansai, pero está bastante lejos.

—Estoy de acuerdo. Se siente como si hubiera ido de excursión. De hecho, en el momento en que me enteré de este lugar, se me vino a la mente que una excursión de un solo día no sería posible.

—Sí, es realmente difícil a menos que te quedes una noche.

Se tardaba más de 2 horas en coche desde la universidad hasta Shirahama.

—Aunque hubo muchos recortes, sigo pensando que venir aquí fue la decisión correcta. —Kawasegawa se levantó antes de que me diera cuenta y se interpuso en la conversación desde un lado—. El programa se estableció con un margen de error, pero creo que hemos avanzado mucho.

—Bien. Me siento agradecido por tus palabras, Kawasegawa.

Aunque parece que sólo aprueba a los que tienen experiencia en producción.

—Sin embargo, hay algunas cosas que no me cuadran. —con un «hmm» se lleva una mano a la boca y piensa en algo.

—¿Qué pasa? ¿No terminaron las cosas sin problemas? —preguntó Nanako.

Kawasegawa entonces me miró con sospecha en sus ojos.

—Se trata del equipo. No podemos tomar prestado el equipo de filmación si somos de primer año.

El Departamento de Cine presta el equipo para filmar. El periodo de préstamo comienza de lunes a sábado a las 10 de la mañana y se devuelve a las 5 de la tarde. Para los alumnos de primer año hay una norma por la que deben devolver el equipo el mismo día que se pide. Los de primer año son todavía inmaduros en la comprensión y el manejo de los equipos, por lo que se ha considerado que no es necesario que graben durante mucho tiempo.

—Sin embargo, esta vez se nos prestó el equipo por 3 días y 2 noches. Es extraño, se piense como se piense.

—Ahora que lo dices… Realmente lo es, eh. —Nanako también expresó su curiosidad.

Como se esperaba de Kawasegawa, ella realmente se dio cuenta de eso.

—Así es. Tengo una pequeña petición para Kawasegawa sobre eso.

—…Como pensaba, estás planeando algo. —Con sus expectativas justo en el blanco, Kawasegawa suspiró.

◇

Fue unos días más tarde en Osaka, después de terminar el rodaje en Shirahama.

Estaba junto al cauce del río trabajando a altas horas de la noche.

—Uhm, Disculpen las molestias, estamos rodando en este momento. Po-por favor, esperen aquí un rato. —Le decía torpemente a la gente que pasaba por allí.

—Ah, uhmm, ¿podría pasar yo?

Llamé entonces por radio a las personas que estaban un poco más lejos.

—Sólo estamos ensayando en este momento. Así que está bien si cruza.

—¡Sí…! Lo siento, está bien si solo cruza, gracias por su amable consideración. —Usé una barra luminosa para guiar a los transeúntes a alejarse de antemano.

He estado haciendo lo mismo durante unas tres horas.

—…Así que esta era la trampa.

A mi lado también sosteniendo una barra luminosa, estaba Kawasegawa que comprendió la situación.

—Ya que los de tercer año pueden alquilar los equipos por varios días, pedí un favor. La condición fue ajustar nuestros propios horarios y que les ayudemos a filmar después de usar el equipo nosotros mismos.

El departamento de rodaje está dividido en cursos especializados a partir del tercer año. A partir de ese momento, se trabajaba en una producción a gran escala, por lo que el periodo de alquiler del equipo se ampliaba a una semana.

—Realmente no es el mejor método, pero era el único que se me ocurrió.

Era fundamental subarrendar el equipo. Naturalmente, los estudiantes de último año no se lo prestarían de repente a unos donnadies de primer año.

—Y por eso he venido a ayudarles a filmar desde hace tiempo, con la esperanza de poder ganarme su confianza.

—Está bien que al final todo haya salido bien, pero… —Kawasegawa me dirigió su cara de enfado junto con su barra luminoso—. ¿¡Por qué tengo que ayudar aquí en medio de la noche!? ¿No serían Hikawa y Tsurayuki mejores para esto?

—En realidad no tenía elección, ¿sabes? Me pidieron que buscara a alguien que estuviera familiarizado con el rodaje y esos dos no encajaban realmente.

—Me habría parecido bien si fuera un asistente de rodaje y de luz y tal, ¡pero esto no es diferente de un trabajo a tiempo parcial como agente de tráfico! —Kawasegawa hervía de ira.

Justo en ese momento pasó un nuevo peatón.

—Ah, lo siento mucho, pero hay un rodaje en curso en este momento… por favor, espere un segundo.

Kawasegawa comunicó automáticamente por radio con movimientos practicados.

—Una persona va a cruzar.

—No hay ningún problema, que pase~.

—Entendido… Perdón por la espera. Por favor, adelante.

Actuar con prontitud permitió que la gente pasara sin entretenerse.

—Sí, llamarte fue definitivamente la decisión correcta.

—¡Si voy a ayudar de todos modos, voy a poner lo mejor de mí! Aunque eso no significa que me guste. —resopló, haciendo un «hrmph» como respuesta.

Incluso con todo eso es realmente una buena chica por dentro.

—Bueno, en cualquier caso, gracias a eso pudimos rodar las escenas como queríamos. Tienes mi agradecimiento.

—Al fin y al cabo, es mi trabajo.

La preparación de un entorno de rodaje con el que el director esté satisfecho es algo habitual en el trabajo de producción.

—Pero esto sigue siendo una violación de las reglas, sin embargo, sólo te he dicho esto a ti y a los otros superiores que están involucrados.

—Es una laguna legal, después de todo. Lo entiendo, entonces tendré mucho cuidado en no filtrar este asunto.

Fue el momento en que estaba compartiendo este secreto cuando:

—Ah~, ahora lo entiendo, así que así es como se hizo todo~.

—¡¡Uwahh!!

—¡¡Kyaah!

Nos volteamos detrás de nosotros sorprendidos.

—Oh vaya, no quise asustarlos~. —Mirando detrás de nosotros había una mujer solitaria de pie con una sonrisa.

—Vaya~, y yo aquí pensando por qué los de primer año estaban trabajando, ¿sabes~? No, quiero decir, me pareció extraño que estuvieran trabajando diligentemente sin nada a cambio.

La mujer hablaba en un animado dialecto de Kansai, no, quiero decir, más que ser una mujer es una niña, era una pequeña infantilmente adorable.

Para decirlo de manera más sencilla es una chica que podría pasar por una niña de primaria. Su pelo está espléndidamente decolorado, teñido de un deslumbrante color rosa que no me extrañaría que viniera de otro mundo. En contraste con su apariencia, su forma de hablar suena como el de la típica señora del barrio, además, aunque sus palabras fueran tranquilas, el tema, por otro lado, es bastante delicado.

—U-Uhmm…

—Vaya, vaya, ¿qué pasa, queridos? Parece que están sudando mucho, me pregunto si es porque estuvieron trabajando demasiado, eh~.

No hay duda, sus palabras están claramente insinuando algo.

—Lo siento de verdad, no sé dónde están los otros superiores, así que, por favor…

—Realmente lamentamos nuestras acciones, pero necesitábamos usar el equipo así que…

Junto con Kawasegawa coincidiendo con mis palabras, nos inclinamos y empezamos a suplicar.

Ella comenzó a reírse, dejando salir un «fujijijiji» y luego solo sonrió.

—Está todo bien. Realmente a mí no me importa, soy su superiora. Ciertamente estaba preocupada por el equipo cuando estaba en primer año, así que no me importa guardar un secreto. —Respondió amablemente.

—¡Mu-Muchas gracias! Estamos realmente agradecidos por sus amables palabras.

—Claro, aunque tengo una condición.

—¿Eh?

—Háganme un favor y me olvidaré de esto. —Sin embargo, de repente muestra una frialdad no muy diferente al Manda Financiero de Minami[1]—. Me llamo Keiko Tomioka, pero todos los demás me llaman Keiko-chan. Les haría bien recordarlo.

—Sí-Sí

—Ciao…

Al final Keiko-san se fue con otra sonrisa y con sus sandalias resonando en el camino nocturno haciendo un ruido de «petapeta».

—¿Qué debemos hacer con esto…? —Como era de esperar, Kawasegawa me miró con ansiedad.

—Depende de lo que nos pida, sólo espero que no sea algo que no podamos seguir… —Fueron las únicas palabras que pude devolver en este momento.

◇

Era el día después de terminar el rodaje

Como las clases empezaban por la tarde, estaba matando el tiempo en la sala del club de investigación de arte.

—Sugimoto~, ¿estás listo para ir? —Kakihara-san del departamento de Artes Escénicas, el que en la celebración de recién llegados del club estaba bailando mientras vomitaba, gritó en voz alta dirigido al piso inferior.

—Yo iré más tarde, tú puedes adelantarte primero, Kakihara-san. ¡Buena suerte! —Sugimoto respondió con una voz igualmente fuerte. Era el estudiante de último año del departamento de música que estaba cantando «Donogurai Kokoro» con una voz trascendentalmente hermosa.

—Solo apresúrate, si no están todos dirán todo tipo de cosas molestas.

Junto con un ruido, arrugó unos papeles con sus manos.

—Bueno entonces, capitán, estaré fuera un rato. —Se fue corriendo.

—Todo el mundo parece estar muy ocupado.

Kiryu me dice entonces con un tono sombrío.

—Son los preparativos para el festival de la escuela y sólo quedan 3 meses, —dice mientras un ventilador puesto en la posición más alta lo refresca. Ahora mismo hace bastante calor.

—Ahh, el festival de la escuela, ¿eh? Así que Geidai también tiene uno.

El ventilador y él se vuelven hacia mí al unísono tras mi deslucida respuesta.

—¿¡Dónde está tu entusiasmo!? ¿Acaso no conoces el festival escolar de Geidai? —De repente empezó a hablar súper emocionado de la historia del festival de la escuela que pensé que estaba aullando—. ¡Nuestro festival escolar es un evento tan grande que los estudiantes lo planean durante todo el año!

Su historia se remontaba a la apertura de la universidad, por lo que se llevaba haciendo desde hacía casi 40 años. Con cerca de 8.000 estudiantes, casi todos participaban voluntariamente, desde dramas de estilo teatral y películas independientes, hasta acrobacias y exhibiciones; era famoso por su alto nivel, tanto que muchos visitantes incluso de las grandes universidades de arte de la región de Kanto, venían a él. De izquierda a derecha, los amplios edificios de hormigón de los diferentes departamentos de Geidai fueron rodeados de coloridas decoraciones, con un espectáculo que recordaba extrañamente a la Ciudad Amurallada de Kowloon.

Era especialmente famoso por sus puestos de comida y bebida. A través de la colaboración con los vendedores locales, su nivel era suficiente como para estar orgulloso de figurar en las revistas gastronómicas. Si ponías algo a medias, la reputación de tu propio club podría caer y podría repercutir en los solicitantes del año siguiente, así que los estudiantes trataban este festival como una especie de «batalla». El número de estudiantes que se dedicaban a investigar sobre la gestión de alimentos y bebidas no tenía fin, después de todo había muchos ex alumnos que se convertían en chefs profesionales y participaban en el festival incluso después de graduarse.

Hasta hace pocos años, se permitía la venta de alcohol abiertamente, pero parece que se había prohibido debido a los recurrentes «incidentes» de cada año. Sin embargo, debido a ello, el bar subterráneo se rejuveneció y ahora, como tradición, el olor a licor llegaba de repente de la nada en la noche del último día.

—Hay 30.000 visitantes en el lapso de 3 días. Se dice que el efecto económico de esto no puede ignorarse en un distrito como Minamikawachi, donde la población es baja. Así que no es raro que se unan a este festival, ¿sabes?

—…Es realmente sorprendente. De verdad me hace sentir emocionado.

No me interesaban especialmente los festivales escolares, pero esto me llamó la atención. Parecía un motivo más para esperar con ansia la llegada de noviembre.

—Es un acontecimiento tan grande que todo el mundo se está volcando en los preparativos, la gente ha corrido como loca.

Dependiendo de la envergadura del proyecto previsto, algunos incluso empezarían los preparativos ya en el primer trimestre.

—¿Qué hará Biken?

—Bueno, el caso es que… no hemos pensado en nada para este año.

—¿Eh? ¿Pero no estaban Sugimoto y Kakihara preparando algo?

—Ah, es porque esos chicos son parte del comité ejecutivo de actuación en vivo de la escuela.

—¿Actuación en vivo?

—¿En serio no lo sabes? El último día del festival habrá un gran evento en vivo en un escenario especial en la plaza central.

—Eso es lo que he visto en el periódico de la escuela.

El último día del festival escolar, una gran actuación en directo servirá de colofón.

El número de visitantes y la emoción estarán al máximo. Empezando por el departamento de música ligera, actuarán muchas bandas de fuera del campus.

—Por eso, la gente, además de los clubes, irá y vendrá.

—Así que es así.

Mientras lo hablaba con Kiryu-san, seguía pensando en los eventos de ayer.

Esa chica dijo que nuestro secreto estaría a salvo, pero todavía estoy inquieto al respecto. Después de todo, no había ninguna garantía de que cumpliera esa promesa.

—Umm, Kiryu.

—¿Sí?

Hablé con Kiryu, que seguía delante del ventilador, sobre la misteriosa alumna de último año que me encontré ayer.

—Wajaja. Parece que estás en un buen lío por culpa de esa extraña alumna de último año—. Cuando le di los detalles a Kiryu sobre toda la historia, comenzó a reírse alegremente sobre sus rodillas—. Bueno, aquí sólo hay alumnos raros de cursos superiores. Mis condolencias.

Fue capaz de decir eso a pesar de que él mismo era un estudiante de último año.

—Sin embargo, esto no es un asunto de risa; me pregunto qué tipo de castigo aplicará la maestra una vez que se entere de esto.

Kiryu asintió con un «Hm».

—Bueno, eso dependerá del favor que te pida.

—Sí… ahí me has pillado.

Pero al final, no sé qué es lo que me va a «pedir».

—Bueno, no tienes forma de saberlo si ni siquiera conoces sus antecedentes.

Cuando pregunté a los demás superiores, nadie la conocía en detalle.

La única pista era la de un representante del equipo de rodaje, pero la única información es que «se conocieron en un bar».

Esa persona sigue rodeada de misterio.

—¿Podría ser que quizás la conozcas, Kiryu? Ella destaca bastante.

Pelo rosa, pequeña, ropa de aspecto esponjoso, etc. Trato de describirla lo más posible.

—Pelo rosa, eh, y también es todo un problema. ¿Hay algo más que destaque?

—Bueno, eso es todo.

—¿Se parece a un personaje de anime, quizás? Podría ayudarme a hacerme una idea.

—Sí, es como Mado…

Estaba a punto de soltar el nombre de cierta chica mágica que hizo un contrato. Su aparición en este mundo todavía estaba a 5 años de distancia.

Hablar de referencias como esta hace que el conocimiento del futuro sea bastante inconveniente.

—¿Qué ibas a decir?

—Ah, uhm… quiero decir, hablando del pelo rosa, ella tiene un corte de pelo bastante corto.

Aunque mi descripción está un poco lejos, debería transmitir lo que quiero decir.

—Una señorita con el pelo rosa y corto… hmm. Me pregunto si existe una persona así de los años 3 y 4 del departamento de filmación.

Alineando todos los datos de nuevo, sus rasgos conocidos están causando bastante bloqueo.

—Hay muchas chicas que se tiñen el pelo de rosa aquí en Geidai.

—Sí… Es difícil reducirlo ahora que lo mencionas.

Puede que sea su característica más destacada, pero estamos hablando de Geidai. Hay muchos chicos y chicas que se tiñen el pelo así, incluso los profesores lo hacen. Realmente no es un color de pelo tan raro de tener.

Los dos inclinamos la cabeza con desconcierto.

—No tiene que ser de tercer o cuarto año. Soy una ex alumna, ¿saben? Ya soy una graduada~.

La puerta de la sala del club se abrió de repente apareciendo la persona en cuestión, la propia Keiko Tomioka.

—¿Tomioka… -senpai?

Por reflejo me levanté de mi asiento y quedé cara a cara a la persona que apareció.

—Así es~. Te voy a molestar un ratito.

—¡Hasshi, ¿qué clase de mentiras estabas soltando antes?! Pensaba que era una especie de chica de alguna tribu urbana basándome en tu historia, pero, ¿no es una chica increíblemente guapa?

—¡Confía en mí! Admito que parece una chica linda, pero debajo de eso es realmente aterradora.

Keiko-san dijo entonces «Vamos a tener un poco de B-U-E-N Sexo[2]» con una voz más parecida a la de una anciana que a la de una mujer de barrio mientras se sentaba en la silla.

Y mientras contemplamos ese magnífico espectáculo:

—Hasshi…

—¿Si~?

—Parece que tenías razón en todo.

—¿Ves? Eso fue lo que dije.

Kiryu finalmente ha comenzado a creer que no estaba bromeando.

—Ah, umm… ¿Por qué estás aquí?

Lo primero es lo primero, averiguar la razón de Keiko para estar aquí.

—He preguntado por ahí tu nombre y tu número de estudiante. Esperaba que pudiera llegar a acostarme con alguien de aquí…

…Bueno, estaba seguro de que esa información llegaría a sus oídos tarde o temprano. Pero no esperaba exactamente que viniera directamente a la sala del club.

—Así que son del Club de Investigación Artística, eh. ¿Sigue Hiroe-chan aquí?

—¿Buscas a Hiroe-senpai? Pero ya se graduó hace 2 años…

—¿De verdad? ¿Ese pequeño Hiroe-chan es ya tan mayor? ¡Es una locura! —Ella está tratando a alguien que se graduó hace 2 años como un junior.

Incluso si estimo su edad mi suposición más joven sería de al menos 25 años.

Sin embargo, a simple vista la chica que tengo delante parece mucho más joven que nosotros dos.

Dejando de lado su forma de actuar; su altura y sus rasgos faciales hacen que su juventud destaque.

—Eh, Tomioka-senpai.

—Oye, oye, llámame Keiko-chan. Bueno, supongo que usar «-chan» no es realmente una buena idea con alguien mayor, tendré que conformarme con que me llamen como Keiko-san entonces, ¿qué te parece?

—Entonces Keiko-san. Verás, sólo soy un estudiante sin dinero, ahora mismo sólo trabajo a tiempo parcial 4 veces a la semana.

—Ah, ya veo, ¿no trabajas en la tienda Tokiwamachi de Dawson junto con la chica de las tetas extremadamente grandes?

¿¡Incluso sabe hasta ese punto!?

—Así es, y con eso dicho realmente no tengo dinero. Realmente no puedo pagar por mucho que me amenaces.

Le insistí en que no tenía dinero.

—¿Por qué sigues diciendo eso? No tienes que preocuparte por regalar tu dinero.

Sin embargo, como si estuviera asombrada, Keiko-san suposición de que pediría de dinero.

—Ahh, ahora lo entiendo~. Estabas hablando de la «condición» de ayer. Ya veo, ya veo. —Se palmeó las rodillas entre risas—. Si te referías a eso no te preocupes demasiado, no necesitarás dinero por eso.

—Eh, ¿qué quieres decir?

—Aunque digo que no necesito dinero, hay otras cosas en un cuerpo humano sano o incluso mis posesiones que pueden ser entregadas a cambio de dinero.

Cuando estaba en la compañía de juegos eroge había una persona que hacía algo tan peligroso como obtener dinero a cambio de cosas como sus córneas, órganos e incluso el título de su casa.

—Lo que realmente quiero son tus brazos.

—¿Mis… brazos?

Al decirle eso, se quedó mirando mis brazos, que no son especialmente atractivos, ya que no son ni gordos ni musculosos. ¿Acaso había una forma de trasplantar mis brazos y traficar con ellos en el mercado negro?

—¿Acaso lo confundes con algo difícil de devolver? Lejos de eso, lo que quiero es que me pagues con tus habilidades en «producción».

—¿Dijiste producción?

—Cierto, lo que quise decir en realidad fue que usaras tu experiencia para mí.

Eso fue inesperado.

Pensé que iba a decir algo que una persona joven podría hacer como trabajo manual, o trabajar en un barco de pesca de atún para pagar la deuda, o trabajar como su conductor a los sitios de filmación.

Pero lo que ella quiere de mí es mi cerebro. En otras palabras, mi conocimiento.

¿Qué diablos quería decir con eso? Antes de que pudiera pensar en ello, empezó a hablar de nuevo.

—En realidad soy una desarrolladora de videojuegos.

…………

……¿Qué?

—¿Acaso nunca has jugado a un juego? No puede ser, ¿verdad?, cosas como Z*lda o Mar*o. No hay manera de que no los conozcas, ¿verdad?

No, esa no es la razón por la que dudé en responder.

Una vez estuve muy metido en los videojuegos, quizás incluso demasiado metido en ellos, así que me encargué de distanciarme de ellos.

Además, desde que entré en Geidai, evité deliberadamente tener algo que ver con juegos. Hay montañas de otras cosas que quiero estudiar, pero más que eso, mis traumas pasados con los videojuegos no se han curado con el tiempo todavía.

—No es que no los conozca, pero… no soy realmente un fanático, es lo que estoy tratando de decir.

Es por eso que me decidí en mantener la distancia con ellos aquí también.

—No hay problemas. No te preocupes por ello. Está bien incluso si sólo tienes un conocimiento pasajero sobre ellos. Lo que estoy creando es un juego Doujin. Es un juego para PC grabado en un CD-ROM y vendido en eventos de exhibición y tiendas.

Yo debería saberlo. He comprado y ayudado a crearlos.

—Nuestro círculo se llama Hallucigenia Soft. Es un círculo bastante grande.

Hallucigenia Soft… ¿Dónde he oído eso antes?

—¿Eh? —Kiryu, que nos observaba desde atrás, se levantó—. ¿Hallucigenia Soft? Esa empresa ha quedado como círculo cerrado[3] varias veces.

—¿Oh-? Si lo saben es más fácil de explicar. Tienes razón en eso~.

Las palabras de Kiryu me hicieron recordar claramente.

Hallucigenia Soft o más conocido como Hallugenia. Como su especialidad son conocidos principalmente por sus juegos de acción basados en otras obras. Toman obras de otros géneros, como los juegos de aventuras, y las convierten en populares juegos de lucha o de disparos, lo que les ha valido un gran número de seguidores.

Sin embargo, cuando entré en la industria de los videojuegos ya estaban inactivos. La identidad de su personal también estaba rodeada de misterio. Se decía que los nombres de los creadores que formaban parte de esa famosa desarrolladora estaban ocultos.

Es increíble, Keiko-san es una persona de ese lugar. Uno de ellos está aquí.

—Pero, ¿por qué alguien de un círculo tan increíble querría tener algo que ver conmigo?

—Vi la forma en que te moviste en el lugar y tu astucia para asegurar tu equipo. Estaba pensando que me vendría bien algo así. Por eso pedí a tus amigos información sobre ti y vine a buscarte para apoderarme de tu debilidad. —Se sintió orgullosa de haber revelado la verdad sobre el chantaje—. En realidad, no tenemos un director fijo. Se hace como para que entre sangre fresca en el equipo. —Keiko me mira con expresión seria—. ¿Entonces? ¿Quieres intentarlo? —Me invita de nuevo.

Yo había sido director de juegos hasta que llegué aquí.

Por supuesto que sabría cómo hacerlo. De hecho, estoy seguro de ello. Aunque…

—Me disculpo… Ayudarte con eso es un poco demasiado ahora mismo.

—¿Puedes decirme por qué? Te pagaré adecuadamente tu cuota de talento, y es hasta el punto en que no afectará a tus clases. ¿No te parece bien? —Su expresión era un poco tensa.

Inmediatamente daría un sí y la ayudaría si no se tratara de videojuegos. Diría que sí si se tratara de la producción de un video en el lugar o incluso la preparación del escenario para una compañía de teatro. Ahora mismo no puedo ocuparme de videojuegos. No es algo a lo que quiera volver de repente.

—Tengo mis propias circunstancias. Tienes que disculparme; puedo compensarlo con cualquier otra cosa. Pero los videojuegos son un poco…

Hubo un tenso silencio dentro de la sala del club.

Después de un rato, Keiko-senpai aflojó su expresión.

—…Ya veo. Sí que eres inflexible al respecto. Bueno, si alguna vez te apetece, ponte en contacto conmigo cuando quieras. Haré que me devuelvas el favor cuando llegue ese momento.

Dice en un tono misteriosamente suave.

—Toma. Es mi tarjeta de visita. Te la daré para que estés en contacto. —Luego coloca una pulcra tarjeta de visita con el logotipo del círculo, dice «Ciao…» y se va.

Cuando la tormenta ha pasado, Kiryu y yo nos miramos y nos sentamos en nuestras sillas al mismo tiempo.

—De alguna manera, estoy un poco cansado después de eso… Sin embargo, ella se ve y suena linda.

—Estoy de acuerdo… Ella se ve y suena linda.

Contrariamente a su apariencia, era alguien que emite una cantidad insana de energía.

Aunque, lo malo es que era del mundo de los videojuegos, del cual me retiré una vez.

Era una sensación extraña el ser capaz de hacer una conexión de nuevo.

◇

Los cuatro del mismo equipo que se formó en el departamento de cine, compuesto por Tsurayuki Rokuonji, Aki Shino, Nanako Kogure y finalmente yo, Kyouya Hashiba, vivimos juntos en una pensión conocida como Kitayama. Estábamos satisfechos con las necesidades básicas de vida que nos proporcionaban aquí, ya que consta de una distribución 4LDK[4], un baño y un aseo separados, y a pesar de todo, un alquiler barato. 

Pero, por desgracia, no se puede decir lo mismo de sus medidas contra el calor cuando llega el verano.

La pensión Kitayama no tiene aire acondicionado. Bueno, el mundo era más frío hace 10 años, así que probablemente sea el resultado de la reducción de costes.

Minamikawachi, al estar en la parte sur de Osaka, tiene un calor estival inusualmente duro que puede deberse a su topografía en forma de cuenca que atrapa el aire caliente y a su vez atormenta a los estudiantes. Por ello, la gente tiende a reunirse en los lugares donde se encuentran los aires acondicionados.

Un ejemplo de ello es un café restaurante del norte de Sakai llamado «US». Su menú tiene una gran variedad, es barato y está abierto hasta la madrugada. Es muy conocido entre los estudiantes de Geidai.

El aire acondicionado funciona bien aquí, por lo que hemos estado bastante tiempo aquí últimamente.

—¡Aaaahh, Kawasegawaaa! ¡Qué pasa con ella! —Era tarde en la noche y, aun así, seguía haciendo calor. Tsurayuki grita en señal de queja. Corta el gigantesco omurice con la cuchara y se lleva bocados a la boca uno tras otro—. Sólo me convenció para que desechara las líneas de la escena final, pero ¿qué es eso de cortar gratuitamente el diálogo de otras escenas? ¡Hrmph! —Se traga su irritación con su omurice de una vez y, en consecuencia, exhala su orgullo irreductible en un suspiro.

Y hablando de la otra, sólo le miramos con una sonrisa irónica.

—Ahora bien~, no es que lo haya hecho por despecho.

—¡Claro que no fue así! Si ese fuera el caso, ¡estaríamos enfrentándonos cara a cara!

Era la última parte de los retoques tras el rodaje, la postproducción ya estaba en marcha.

Hoy era el preestreno de la película que editó Kawasegawa, así que todos la vimos juntos, pero… bueno, muchos de los diálogos fueron cortados en pedazos, así que Tsurayuki estaba terriblemente molesto.

—Pero, Tsurayuki-kun, ¿viste también el preestreno hasta el final?

—Sí, por supuesto.

—Entonces, ¿qué te pareció?

Tsurayuki-kun chasqueó ligeramente la lengua y giró la cara hacia la ventana.

—…Si fuera aburrido, no estaría tan frustrado. —Murmuró en voz baja.

Al ver eso, los tres nos miramos y nos reímos.

—¡Eh, a qué viene esa risa! ¡El guion que escribí fue cortado y herido!

Nanako sintiéndose horrorizada por Tsurayuki que estaba tratando de quejarse a todo el mundo, dice:

—Y mira que Kyouya se preocupó lo suficiente como para invitarte en estado tan andrajoso a comer fuera a altas horas de la noche como esta, ¿verdad? Deberías agradecer a todos el haberte hecho compañía.

—Nanako, ¿no piensas nada de que un trozo considerable de tu tiempo de pantalla fuera cortado?

—En realidad no~. Si acaba mejorando la película por ello, ¿no está bien así?

—Hrmmm… —Tsurayuki descargó sus frustraciones tras una breve pausa—. ¡Mierda! ¡Mierda! Algún día esa perra directora se acercará a mí y me suplicará: «Por favor, oh, por favor, déjame sacarte una foto con mi teléfono» y yo le diré: «Te dejaré hacerlo después de que te inclines ante mí». —Mientras se deshace de sus rencores, comenzó de nuevo a engullir su comida.

—Uwah-, Tsurayuki realmente se pone terriblemente nervioso cuando se trata de su guion.

Nanako exhaló un suspiro.

—…No voy a perder con nadie. —Murmura mientras por un momento detiene sus manos sosteniendo una cuchara.

—Después de la proyección de la película será tiempo del festival de la universidad. Se pasa más rápido de lo que pensaba. —Cambié de tema mientras miraba el calendario de la tienda.

—Oye, oye, Kyouya, ¿piensas hacer algo para el festival? —Nanako escuchaba con los ojos brillantes.

—Eh, la verdad es que no, nuestro círculo no está planeando nada, así que he pensado en ir a mirar la exposición de arte.

—Bueno, si no harás nada… ¿Quieres probar a freír okonomiyaki u hornear crepes? ¡Vamos a hacerlo!

Vamos a hacerlo, dice.

Participé en la apertura de una tienda en mi anterior vida universitaria. Tuvimos que ir a una agencia sanitaria para que nos inspeccionaran. Me trajo muchos recuerdos molestos.

En primer lugar, ¿pueden los estudiantes pensar en establecerse de forma autónoma? Hay que empezar por ahí.

—¿Entonces entiendo que eso es lo que quieres hacer tú, Nanako?

—¿Yo? No, no realmente. —Ella agita su mano mientras declina.

—¿Eh? ¿No dijiste que querías hacerlo hace un momento?

—No, no me refería a eso. Es que me encanta ver cómo cocina la gente que conozco. Resultaría genial que tú cocinaras sólo porque eres muy hábil en ello. Pero, por otro lado, ¿sería realmente divertido que un mocoso inexperto se pusiera a tantear con el delantal y los crepes?

Podría ser como ella dice.

—Eso suena divertido~, yo también quiero hacer crepes.

—¡El delantal le quedaría bien a Shinoaki! Estoy segura de que una multitud de clientes a los que les gusta ese tipo de cosas vendrán corriendo.

—Aunque, la limpieza posterior sería un fastidio…

Tengo que admitir que sólo imaginar cosas para el festival de la escuela es emocionante, estoy seguro de que hacerlo realmente sería más divertido.

—¿Y tú, Tsurayuki? —Llamo a Tsurayuki que se estaba peleando con la gran cantidad de omurice.

—Ah, tal vez si fuera un trabajo a tiempo parcial. Realmente no tengo cosas que quiera ver tanto. —No parecía estar interesado mientras respondía.

—Qué vida más solitaria, Tsurayuki. Añádele algo más de emoción y diversión.

—No me vengas con esas cosas. Ya tengo mi cuota de satisfacción en la vida sólo por escribir.

—Yo quiero ver a Nanako en el festival de la escuela con un disfraz de camarera muy lascivo. No tendré emoción en mi vida si no haces eso~.

—De qué estás hablando e-estúpido, de ninguna manera haría eso.

Mientras se enfada, la cara de Nanako se pone roja de vergüenza.

Si eso ocurriera, estoy seguro de que habría muchos clientes problemáticos que actuarían de la misma manera que por Shinoaki.

◇

Me saqué el carné de conducir al principio de las vacaciones de verano.

Los estudiantes universitarios pueden ampliar su radio de acción si una persona del grupo lo tiene. El equipo Kitayama se ha convertido en uno de esos grupos, podemos ir y venir a las prefecturas vecinas sin preocuparnos tanto como queramos.

Por supuesto, todo sigue dependiendo de dividir los costes para conseguir gasolina.

Hablando de eso, regresamos sanos y salvos a la pensión Kitayama conmigo como conductor.

—¿Quieres que traiga té preparado aquí en el salón? —Le pregunté a Tsurayuki.

Incluso en el viaje de vuelta a casa, seguía hablando de la historia de la película.

—¿Oh? Eso es genial. No te preocupes si…

Justo cuando estaba a punto de hablar, sonó el móvil de Tsurayuki.

—Hola… Oh, eres tú, mamá. ¿Por qué llamas?

Las palabras de Tsurayuki se volvieron contundentes. Se sintió frío e indiferente.

Hablando de eso, esta es la primera vez que responde a una llamada de un miembro de su familia delante de nosotros.

—Vuelve a llamar en un rato. Voy a cortar la línea.

Con un «bip», apagó el móvil.

—Lo siento, voy a salir un rato, nuestra charla tendrá que esperar a otro momento.

—Ah, claro…

¿Tal vez no quería que escucháramos la conversación? Tsurayuki salió con su teléfono a cuestas.

—De todos modos, es hora de que duerma un poco. Tendré que dar lo mejor de mí a primera hora de la mañana, así que me tomaré un descanso por hoy.

Sólo quedamos Shinoaki y yo en el salón.

—Ah, uhmmm…

Durante un tiempo, hubo una tensión inusual en el aire sin razón aparente.

El sonido del motor de la nevera era extrañamente fuerte.

—Kyouya-kun, ¿tienes algo de tiempo ahora? —Preguntó de repente Shinoaki.

—Sí, no me quedan tareas, así que…

No había ninguna preparación particular necesaria para la clase, mientras que Kawasegawa estaba a cargo de la edición también, así que no hay necesidad de que yo interfiera, tampoco hay tareas necesarias para hacer en la casa. Es extraño que mi horario estuviera completamente libre.

—Entonces, ¿puedes venir a mi habitación un momento?

—¿Eh…?

Es la primera vez.

Hasta ahora sólo había ido a su habitación para llevarle algo o llamarla para comer y sólo por esas razones.

Hasta ahora nunca me había llamado a su habitación.

¡Quiero decir, nunca he sido invitado por una chica ni siquiera una vez en mi vida…!

—Así que, sí, hablando de ir a tu habitación, ¿qué vamos a hacer?

Mis palabras corrían alrededor de mi boca como si me estuviera abrumando por lo repentino de todo.

¿Qué diablos estoy diciendo? ¿Qué estoy haciendo? ¿No es demasiado atrevido de mi parte?

Mi conciencia dice cosas lamentables.

—Quiero que veas mis nuevas ilustraciones.

—¿Eh?

—He invertido mucho tiempo y esfuerzo en ellas, pero… no me parecen bien. No sé qué es lo que está mal, así que me gustaría que le echaras un vistazo. —Shinoaki me mira tímidamente—. Me dijiste que te gustaban mis dibujos, Kyouya-kun, así que estaba pensando que deberías echarles un vistazo. ¿No quieres?

Sacudí la cabeza de lado con todas mis fuerzas.

—¡No es así, en absoluto! Quiero verlos; ¡realmente quiero ver tus dibujos, Shinoaki! —Expresé toda la negación y esperanza que pude reunir incluyendo mis delirios gremiales.

—Qué alivio, ¡vamos entonces! —Shinoaki saltó vertiginosamente como un conejo mientras subía las escaleras.

Cuando desapareció de mi vista, por reflejo me llevé las manos al pecho.

—Bueno, estoy aliviado de no haber dicho nada raro…

◇

Entré en la habitación de Shinoaki una vez más, y… bueno cómo decir esto, En una palabra, se ve…

—Perdón por el completo desorden, no puedo evitar tener tantas cosas.

Bueno, fue exactamente como ella dice.

—No, está realmente bien. No hay que preocuparse por ello.

Aunque diga eso, me siento un poco nervioso al estar rodeado de edificios delicadamente equilibrados de libros y materiales de arte por delante, por detrás, por la izquierda y por la derecha.

Aquí hay una gran variedad de cosas.

Desde escenarios hasta libros con fotos de personajes, libros de arquitectura y moda, e incluso una colección de dibujos de varios ilustradores y pintores. Su objetivo es tratar de aprender una amplia gama de cosas sin estar atada a un solo tema. Me conmueve profundamente lo que hace que Shino Akishima sea quien es.

—¿Es esto lo que querías mostrarme?

Abrió un archivo y unas vívidas ilustraciones se extendieron por toda la pantalla.

—Vaya…

Es invierno. Por un lado, hay un mundo plateado. El rural paisaje está coloreado de un blanco puro extendido de forma ordenada. Tal vez la estación del hielo esté a punto de llegar, ya que un cielo azul brillante se encuentra en el fondo de la composición.

Una chica con bufanda y abrigo estaba lanzando una bola de nieve, con su falda a cuadros balanceándose, y sacaba la lengua al frente.

—Fukuoka está en Kyushu, pero nieva a veces. Me acordé de eso y traté de dibujarlo, pero…

Estaba tan absorto en el dibujo que me parecía oír la voz de Shinoaki en algún lugar lejano.

Las palabras de Shinoaki.

El encanto de los cuadros de Shino Akishima es que parece que puedes escuchar una «historia» cuando los ves.

Las relaciones y la filosofía que puedes imaginar a partir de un solo cuadro están firmemente presentes en su abrumadora fuerza compositiva.

Además, no se te impone. Llega de forma natural como un suave mensaje a quien lo ve.

En el mundo de 10 años después, o para ser exactos, 8 años después solía ir a los eventos artísticos de las exposiciones individuales de Shino Akishima.

Volví a ponerme delante del cuadro que fui a ver tantas veces en el pasado.

Su fuerte mensaje te atrae sin dejarte ir.

Ahora mismo, el origen de esos cuadros está justo delante de mí.

Tiene el mismo impacto que si estuviera entrando en un mundo diferente.

—¿Kyouya-kun…? —Shinoaki me mira a la cara un poco ansiosa—. ¿Qué ocurre? Pareces muy serio, ¿hay algo que te preocupa?

—Ah… lo siento, no era nada. —Salí de mi asombro.

Shinoaki dijo que había algunas partes en el cuadro que parecían fuera de lugar. Pero realmente no tenía ni idea.

—Hmmmm… —Hice una mueca frente al monitor mientras me lo imaginaba. Abrí bien los ojos y los cerré, miré desde distintos ángulos. ¿Es acaso la composición, es el color, o tal vez es incluso…?

Shinoaki se fija en mis expresiones faciales.

—Ah… —Agarró el lápiz como si se hubiera dado cuenta de algo.

—¿Lo has descubierto…?

Sin responder a mi pregunta, Shinoaki deja que su lápiz se deslice en silencio.

Mientras me arrepiento de mi interjección, miro la pantalla.

Era la primera vez que la veía dibujar a tan corta distancia. Su bolígrafo se movía sin parar. Las líneas que me parecían suficientemente buenas se borraban y sobrescribían repetidamente en un ciclo, y las nuevas líneas que nacían se dibujaban mejor que las anteriores…

¿Así es como se ve un Dios…?

Después de un tiempo, estoy extrañamente convencido de que un Dios del arte apareció ante mí. Quiero decir, ¿cómo se puede llamar a una existencia que crea cosas a partir de un estado de nada, excepto un Dios?

—…Lo hice.

Exhaló un «Uf». Hizo una pausa y colocó el bolígrafo sobre el escritorio; el sonido de esta rodando en la silenciosa habitación. Lo que Shinoaki estaba arreglando fue la mirada de la chica. La cara de la chica que antes sonreía con la lengua fuera se convirtió en alguien con los ojos cerrados que reía alegremente con la boca abierta.

—Increíble…

La imagen de antes que consideraba perfecta ahora ya era cosa del pasado. Viéndolo así, la expresión facial de la anterior parece un poco antinatural con la pose.

—¡Es realmente increíble! Siento que el cambio de expresión lo hizo mucho mejor.

—¿Lo dices en serio? Eso me hace feliz~. —Shinoaki aplaudió ligeramente con alegría—. Cuando vi el cambio de la cara preocupada de Kyouya-kun, pensé en la expresión facial como la única que destaca.

…De alguna manera llegó a esa conclusión sólo por eso…

—Sin embargo, todavía no he alcanzado el nivel con el que quiero dibujar. —Se levantó de la silla y se dirigió a la montaña de libros cerca de la entrada, sentándose frente a ella—. Mira esto, Kyouya-kun. —Me tendió un libro de fotos.

Me puse al lado de Shinoaki mientras me lo decía. Eran fotos basadas en el tema de combinar personas con paisajes. Cada una era una escena casual de la vida cotidiana.

Sin embargo, sentí que una historia brotaba infinitamente de allí.

—Ya veo a qué te refieres, Shinoaki. Hay tantas cosas que rebosan de estas fotos.

Shinoaki asiente.

—Algún día quiero ser capaz de hacerlas también con ilustraciones, pero no me he puesto al día del todo.

—Bueno, eso requeriría mucha experiencia vital, ¿no?

—Sólo acercarse a ello requeriría una cantidad increíble de tiempo…

Que me lo diga una joven de 18 años, como alguien que en realidad tenía 28 años, no puedo replicar nada. Sin embargo, puedo decirle una cosa.

—Algún día podrás dibujar así. Sólo tienes que seguir haciéndolo.

—Me pregunto si es así…

—Sí, yo estoy seguro de ello.

…Por eso nunca dejes de dibujar, es lo único que deseo.

Puede que sólo sea el deseo egoísta de un fan, mientras ella pueda dibujar con esperanza…

—Entonces, si eso es lo que dice Kyouya-kun, lo haré. —Shinoaki se ríe alegremente—. Como pensaba, no ver este libro después de mucho tiempo me hace querer verlo de nuevo. —Dice con seriedad mientras sostiene el libro de fotos—. Me voy a mover aquí.

—Ah, espera un momento, ¿Shinoaki?

Shinoaki se puso delante de mí y se apoyó en mi cuerpo.

—Hrm-, usaré a Kyouya-kun como silla, ¿de acuerdo~?

Habla en un tono relajado mientras abre el libro de fotos felizmente en esa posición.

—Esto es…

No puedo hacer nada. Siento el calor de la espalda de Shinoaki a lo largo de la zona del pecho y el abdomen, el aroma del champú se extiende lentamente y me hace cosquillas en la nariz. Si quisiera hacerlo, podría rodear con mis manos su cuerpo. Ahora mismo está así de indefensa.

—Estoy deseando que llegue el festival escolar~. Kyouya-kun, vamos a echar un vistazo cuando tengamos la oportunidad.

—¡Uh, sí! Así es, por supuesto… —Respondí mientras miraba hacia arriba, pero por supuesto mi corazón ahora mismo no estaba en el festival escolar en absoluto. Por el momento me mantuve concentrado para que la cosa entre mis piernas no me causara problemas.

—Uhh…

¿Cómo se llamaba esto? ¿Tortura? ¿Seducción? ¿Estoy siendo seducido ahora mismo?

Imposible, ya que estoy hablando de Shinoaki, ella sólo piensa en ello como hermanos que juegan entre sí. Esta indefensión es dolorosa para mí.

—Shi-Shino…

Muevo mis dos manos temblorosas hacia el cuerpo de Shinoaki mientras pronuncio su nombre con voz débil.

Empecemos por dejar suavemente su cuerpo a un lado por ahora.

Voy a desafiar esto paso a paso. Endurezco mi resolución y en ese momento el silencio se rompió de repente.

Se escucharon tres toquidos en la puerta.

—Ah.

—Eh.

Y con el repentino golpe de la puerta.

—Shinoaki tu correo me fue enviado por error, así que lo tengo ahora mismo… —Era la brillante voz de Nanako—. ¿Eh? —La puerta se abrió sin esperar respuesta. Nanako se quedó parada al vernos de cerca. Puse mis ojos bien abiertos mientras Shinoaki estaba sentada despreocupadamente.

Nanako sin embargo…

—A-Ajajaja… Me habría alegrado si me lo hubieran dicho antes.

—Esto no es lo que parece, Nanako.

Nanako asintió muchas veces con los brazos cruzados sin prestar atención a mis excusas.

—Ya veo, así que Kyouya era así, eh. Sí, sí, Es lo que es… —Y justo cuando ella expresó una sonrisa obstinada—. ¡Perdón por la intromisión! —Ella se dio la vuelta y corrió por las escaleras.

—¡Es un malentendido, Nanako, no empieces a imaginarte cosas!

—Gracias por traérmelo, Nanako~.

—Shinoaki, ¿por qué estás tan tranquila?

◇

Creo que el trabajo asignado más tarde se hizo interesante como resultado de los conflictos repetidos significativos. Como individuo tengo amigos a los que respeto, una chica cariñosa que estaba a mi lado, y días que eran cada vez más satisfactorios.

Mientras disfrutaba de este suceso como un pequeño percance, llevaba una tranquila vida de estudiante.

…O al menos se suponía que debía hacerlo.


[1] Referencia al Rey de Minami.

[2] La línea que se dice aquí es "Yokorasekkusu", que es un compuesto de yorokase y sekkusu, que es básicamente un grito que se hace cuando se realizan acciones vulgares con la cintura. Así que sí, ella está básicamente follando en seco la silla, la traducción, sin embargo, se obtuvo de la traducción oficial al Inglés de una canción vocaloid de 2008 con el mismo nombre)

[3] Los círculos populares se dividen en dos tipos. Los círculos kabe, que son lo suficientemente populares como para ponerlos cerca de las paredes para no molestar al tráfico. Y los círculos cerrados, que, por el contrario, son los más populares y se colocan cerca de las entradas de los pabellones, ya que las colas se hacen demencialmente largas.

[4] LDK es la abreviatura de “Living room (Salón)”, “Dining room (comedor)” y “Kitchen (Cocina)”. Mientras que el número al inicio indica el número de habitaciones.


¡Quieres discutir de esta novela u otras? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi: https://ko-fi.com/frizcop

Anterior | Índice | Siguiente