I Became the Demon Lord

Capítulo 90 - Esa vez que los héroes llegaron a la isla

 

Al día siguiente, después de que se decidiera que la Reina Abeja y los demás iban a vivir dentro de la cavidad de un gran árbol, monté una barricada con algunas señales, una cuerda y unas cuantas estacas. Clavé las estacas en el suelo alrededor del árbol y luego las uní con la cuerda. Por supuesto, éstas se tomaron del almacén comunitario.

‘Este árbol es el hogar de la abeja reina y de las abejas mieleras. Ellas gestionan esta zona, así que no les tengan miedo y tratémoslas bien.’

‘Las abejas viven en este árbol. No les hagan ninguna broma, ¿de acuerdo?’

“Esto es suficiente, ¿no? Después de todo, incluso escribí un cartel destinado a ser leído por los niños.”

También debo informar a Arc-san y a Speck a continuación.

“Oye~. Speck. ¿Estás libre~?”

Me encontré con Speck primero, que estaba en medio de su patrulla.

“¿Hm~? ¿Qué pasa?”

“¿Sabes lo de las abejas que llegaron ayer a la aldea?”

“Claro. Fue ese enjambre negro, ¿verdad? Sí que lo vi. También me enteré por Reika.”

“Entonces eso acelera las cosas. Estarán viviendo en ese gran árbol en medio del bosque. No quieren ser molestadas en lo posible, así que puse un cartel alrededor del árbol.”

“Uh huh. Aun así, ¿no deberías ir a decírselo al jefe de la aldea? De esa manera, toda la aldea lo sabría. No puedo decidirlo yo solo, ¿sabes?”

“Ah~, es cierto. No tengo ganas de hacerlo, pero voy a hablar con el jefe. ¿Quién sabe? Tal vez él tenga algo que decir al respecto.”

“De acuerdo~.”

◇

“De todos modos, por favor, cuide y proteja a las abejas.”

“Umu. Es bueno que haya más cosas que se añadan a la aldea, pero ¿qué pasa con la isla?”

“Está bien, ya que estas abejas son originarias de la isla. Parece que tienen que encontrar una colmena separada una vez que su número aumenta. Hablando de eso, este es un simple plano de una colmena. Creo que una de las abejas melíferas informará a alguien cuando sea el momento de encontrar una colmena diferente, así que las dejaré a su cuidado.”

“Entonces está bien.”

“Bueno, entonces, por favor dígale a todos los demás lo que acabamos de hablar, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo, entiendo. Podremos conseguir algo de miel para vender en la ciudad, así que no hay nada de qué quejarse.”

“Gracias. Voy a volver entonces.”

Después de decir eso, me fui a casa y decidí hacer algunos bocadillos con miel. Debería aprovecharla ahora que la tenemos.

Hmm~, podría hacer algo con harina, supongo. Después de todo, son fáciles de hacer mientras tengas los ingredientes.

Añadí 5 partes de harina por 1 parte de azúcar, miel, aceite de oliva, leche y una pizca de sal.

Mezclé rápidamente todos los ingredientes y luego lo metí en el horno durante 15 minutos a 200 grados.

Y con eso, las galletas de miel veganas están listas. Es algo que puedes hacer sin mantequilla ni huevos. Así es más saludable. La harina es realmente polivalente.

Los niños deben estar jugando por la mañana, así que esta será su merienda. Debería empezar a preparar el almuerzo.

Por la tarde, hice el entrenamiento habitual con los niños. Suzuran me dijo que podía contraatacar usando ‘Bolas de agua’ siempre y cuando sólo las usara para entorpecer sus movimientos, así que las dirigí a la cara de Lily para que se acobardara y a la de Miel cada vez que este lanzaba una ‘Bola de fuego’. Seguí usando estas tácticas sucias contra los niños, o mejor dicho, tuve que usarlas.

Después de eso, Latte volvió y todos comimos los bocadillos que preparé. Cuando llegó la noche, decidí revisar la tienda.

“Buen trabajo. ¿Cómo ha ido?”

“U-um, verá, tres personas vinieron a la tienda. Eran humanos como nosotros, pero eran un poco diferentes. Tenían un raro cabello negro, así que pensamos que podrían ser héroes. Su grupo consistía en dos hombres mayores y uno que era mucho más joven que ellos. Tenían rasgos diferentes, así que probablemente no estén emparentados entre sí. Uno de los hombres mayores llegó a venir a la tienda cinco veces en un día.”

“¿Estarán haciendo vigilancia?”

“No, no lo creo. Esto es sólo una suposición, pero creo que le encanta el café. Incluso lo bebía sin añadir nada y parecía satisfecho cada vez que se iba. También compraba café para llevar a casa cada vez que venía a la tienda por la noche.”

“Si ese es el caso, entonces supongo que le gusta mucho el café.”

“Es cierto. Era sorprendente la cantidad que bebía. Ni siquiera añadía azúcar o leche de vaca. Sólo decía ‘lo de siempre’ y luego tomaba asiento.”

“Oh~, eso ya está al nivel de un adicto al café entonces.”

“Sin embargo, esta tarde compró más bolsas de lo habitual. Cincuenta para ser exactos.”

“¿Haa? ¿Cincuenta bolsas? Esos tipos son bastante sorprendentes.”

“No estamos seguros, pero, ¿no se necesitan cinco días para llegar a la isla desde aquí? Creo que esa cantidad es suficiente para durar esa cantidad de tiempo.”

“¿Entonces eso significa que saldrán mañana y llegarán cinco días después a la isla…?”

“Eso es lo que pensamos.”

“Gracias por esta valiosa información. Voy a volver ahora para prepararme.”

“Sí. Por favor, tenga cuidado.”

“Debido a eso, no podré venir por un tiempo. ¿Estarán bien?”

“Estaremos bien. Deje que nosotros nos encarguemos de todo.”

“Gracias.”

Con eso en mente, regresé a la isla.

“Y así, hay una alta probabilidad de que un grupo de tres héroes llegue a la isla cinco o seis días después.”

“Tres, ¿eh? También son todos ancianos, así que podrían ser hábiles. Han vivido mucho tiempo, así que tenemos que tener cuidado con ellos a pesar de su edad.”

“Eso es cierto. Después de todo, hay abuelos y abuelas sorprendentemente fuertes. Sería mejor que actuáramos con precaución.”

“¿Tienes un plan?”

“No. Me ocuparé de ello cuando llegue el momento.”

Después de todo, no podré ganar con un simple ataque si son instructores de kendo o aikido. Takeru-kun es todavía joven, pero podría volverse más fuerte una vez que madure. ¿Dejaron de lado su desarrollo y simplemente enviaron a alguien fuerte, para empezar?

Sin embargo, Takeru-kun dijo que haría todo lo posible para ayudarnos, así que, o bien pensaron que aún no me había derrotado o vinieron a asegurarse. Supongo que no debería tomar a la ligera al enemigo.

“No te dejes engañar. Puede que sean ellos los que enseñen a los soldados del castillo el manejo de la espada y el combate sin armas.”

“Entendido. No bajaré la guardia, aunque tengan las manos vacías.”

◇

Seis días después

“¡Caam-san! ¡Es un barco!”

“¡Están aquí! Todos, por favor, diríjanse a la nueva aldea.”

“““¡Sí!”““

“Keith y los ancianos, enfrentemos al enemigo aquí. Hay tres de ellos. ¡Hagamos lo que podamos!”

“Sí.”

El barco se detuvo en la entrada de la bahía, luego bajaron un bote de remos muy pequeño como los que se ven en un parque. Una vez en el agua, el barco izó sus velas y navegó hacia el lado demoníaco del continente.

“Oye, parece que los dejaron.”

“Es cierto.”

La sensación de malestar fue aumentando a medida que el barco se acercaba.

Según la información que recibí, un hombre mayor remaba la embarcación. El otro anciano parecía estar vomitando mientras que un hombre que parecía tener unos treinta años tenía las dos manos en alto con una bandera blanca levantada.

“¿Qué está pasando ahí?”

“No lo sé. ¿Sabes lo que significa agitar una bandera blanca?”

“Significa que se están rindiendo.”

Ah, así que tiene el mismo significado en este mundo. Es la primera vez que veo algo así.

Una vez que el bote de remos se acercó lo suficiente, el hombre que agitaba la bandera blanca comenzó a hablar en japonés.

‘Nos enteramos de ti por Takeru-kun.’

“¿Qué demonios está diciendo ese tipo?”

Keith ya había sacado su arco y estaba listo para disparar. Ah, esto es malo.

“¡Keith! ¡Detente! ¡Baja tu arco! ¡Abajo, chico! Probablemente estén relacionados con el héroe Rock, así que me encargaré de ellos. Keith, ve y diles a los otros que está bien.”

Intenté desesperadamente detener a Keith.

“De acuerdo. Pero no te descuides, ¿de acuerdo?”

“¡Está bien! Ustedes también, bajen sus armas. Puede haber gente que sea fuerte incluso cuando está desarmada como dijiste, pero estos tipos son probablemente diferentes.”

“Entendido. Si eso es lo que dices, entonces está bien. También regresaremos.”

“Gracias.”

Después de decir eso, todos volvieron a donde estaban los otros aldeanos.

‘Iya~, me asusté cuando empezó a apuntarnos con su arco. Gracias, Nagi-kun.’

Eso fue lo primero que dijeron al desembarcar.

‘Uh, encantado de conocerlos. Pueden llamarme Caam. Ah, así me llamaron mis padres. No es como el de Takeru-kun que es un alias. ¿Y ustedes son?’

‘Soy Aida. Estos dos son Enomoto-san y Oda-san.’

‘Saludos cordiales.’

‘Oye, antes de eso, ¿tienes algo de agua o té? El interior de mi boca es como un desierto ahora mismo.’

Rápidamente produje una ‘Bola de Agua’ y se la di al anciano llamado Enomoto para que bebiera.

‘Ahh~. Qué bueno. No está temblando como en el barco.’

‘Entonces, ¿alguno de ustedes habla el idioma común del continente?’

“Todos podemos. Sólo hablamos en japonés para ganarnos tu confianza, Nagi-kun.”

“Ah~, eso es bueno. Aunque todos en la isla saben que soy el Rey Demonio, aún no saben que soy una persona reencarnada. Por eso, les agradecería que hablaran el idioma común a partir de ahora. Ahora bien, no hablemos aquí de pie. Síganme a mi casa.”

“De acuerdo. Hemos traído algo para ti, así que espéralo.”

◇

“Aquí hay té de cebada y café.”

“Nos quedamos sin café en el barco ayer, así que esto es muy apreciado.”

Oda-san, ¿compraste cincuenta bolsas y ya te las habías gastado todas en cinco días? Es un adicto total, ¿eh?

“No es algo que vaya con el té de cebada, pero aquí hay un poco de tsukemono[1]. Lo he hecho con nukadoko de un año, así que seguro que está bueno.”

Abrió el paquete que llevaba a la espalda y sacó una olla que tenía huevos cocidos, tomates y pepinos dentro.

“Oh, es nukadzuke[2], o para ser más específicos, tomates recogidos y huevos cocidos.”

“Los pequeños son realmente buenos, pero no había ninguno en la ciudad portuaria, así que sólo compramos los normales. Lo pusimos ahí antes de salir, así que debería estar listo para comer. Sólo tienes que lavarlo primero.”

Con la adición del nukadzuke, la mesa se llenó de cosas que no se suelen ver en este mundo.

“Waa, hace tiempo que no como nukadzuke. Quiero un poco de arroz ahora. Después de todo, yo solía hacer arroz malteado.”

“No te preocupes, también hemos traído el arroz con semillas.”

Enomoto-san sonrió mientras sacaba una bolsa grande y la ponía sobre la mesa.

“¡Woooah! No tenía ningún conocimiento sobre el cultivo del arroz, así que no lo he probado. ¿Significa esto que tienes conocimientos de agricultura, Enomoto-san?”

“Por supuesto. Parece que haces cosas interesantes aquí, por lo que hemos oído, así que decidimos venir.”

“Enomoto-san ya lo dijo, pero ya no soporto sólo beber dientes de león tostados y semillas, así que estoy muy agradecido de que tengan café.”

“También he venido porque me interesé después de oír hablar de ti a Iwamoto-kun. Bueno, para ser franco, sólo quería salir de ese país podrido, pero, de todos modos, ¿nos presentamos? Ya sabes nuestros nombres, así que ¿qué tal nuestras profesiones? Yo era profesor.”

“Yo trabajaba de mecánico. Desmontaba y montaba bicicletas y jugué un poco con coches. Fui mecánico de una cooperativa agrícola cercana, así que sé un poco de eso. Estos son mis planos.”

Oda-san me entregó los planos.

“Un molino de viento con una rueda de agua, una bomba de mano y, ¿esto es una ballesta? También es fácil de entender. Está dibujado de una manera que es fácil de entender para la gente de este mundo.”

“También quería hacer un motor, pero no tengo la tecnología para construirlo. Después de todo, va a ser difícil con sólo herrería. Sin embargo, estamos rodeados de agua, así que probablemente podría hacer algo si es al nivel de un barco a vapor de juguete.”

“¡Ooh~!”

“Un tubo de hierro largo y estrecho sería imposible pero probablemente podría hacerlo si es algo simple.”

“Oh~, hasta ahora sólo hemos recibido ayuda de los demonios acuáticos cuando se trata de eso.”

“Si ese es el caso, entonces tendremos que discutirlo con ellos ya que se trata de su empleo. Además, necesitaremos combustible. También necesitaremos hacer mejoras en un barco de madera, ya que habrá fuego involucrado.”

“Entonces vamos a trabajar en eso sobre la marcha.”

“Como dije antes, trabajé en la agricultura. He hecho un poco de ganadería, así que puedo ayudar con eso.”

“Estoy muy contento de que estén aquí. Una de mis esposas está ayudando con la industria ganadera en mi aldea natal, así que…”

““¿Una de tus esposas?””

“Ah. Bueno, verán… Uh, tengo dos. En realidad, sólo planeaba tener una, pero… Bueno, la bigamia es común en este mundo. La otra se enamoró de mí y…”

Mis excusas se acumulan.

“¿No eres un ex japonés? ¿Qué estás haciendo?”

“Creo que deberías dedicarte a una sola mujer si eres realmente japonés.”

“Hice lo posible para persuadirlas, ¿saben? Pero antes de darme cuenta, eso pasó… Uh, lo siento.”

“No, no, es natural que un hombre se acerque a una mujer si es hermosa. Así es como se solía hacer en mis días de juventud, ¿sabes?”

“No, eso no es cierto en absoluto. Eso es sólo tú.”

“Sí, sí. Lo entenderá, aunque no digas nada. Toma, ¿por qué no te comes un pepino?”

Le dio un pepino con una sonrisa que se comió irónicamente.

Después de eso, hablamos un poco más y me contaron los detalles de cómo llegaron a este mundo.

“Te invocaron y te trataron como un peón de sacrificio, ¿eh? Incluso un japonés de modales suaves se enfadaría después de eso.”

“Así es. Si Ugajin no se hubiera colado, todavía estaríamos compartiendo nuestros conocimientos y habilidades como héroes de ese país.”

“He oído que la generación anterior no era tan mala. Sólo fue cuesta abajo después de que ese mocoso que malcriaron se convirtiera en rey. Incluso su hija, no se puede escuchar un solo rumor bueno sobre ella, ¿sabes? Es una maniática que se aprovecha de los hombres convocados que le gustan.”

“No tiene ninguna posibilidad de suceder el trono, así que probablemente esté jugando todo lo que quiera antes de ser utilizada como herramienta para un matrimonio político. Probablemente ya esté comprometida con un noble de algún lugar del que no sabe nada. Puede que ni siquiera sepa cómo es su prometido y si tiene una personalidad terrible.”

“Es horrible cómo ni siquiera el amor puede ayudar en esa situación.”

“Eso haría que hasta los héroes huyeran.”

Bebí mi té tibio mientras escuchaba aún más sus historias.

“Si no fuera por ti, Caam-kun, seguiríamos viviendo en ese pueblo en decadencia. Por eso, ¿por qué no hacemos correr la voz y reunimos a los japoneses convocados dispersos por el mundo?”

“Hmm~, no me importaría, pero ¿no es eso pedir que nos ataquen?”

“¿Incluso si tenemos cañones? Sé que cuando se trata de eso, ya sabes…”

“Incluso tenemos los planos.”

“Deberíamos aumentar el número de cerdos y vacas para recoger su mierda entonces.”

“Esperen, esperen, ¿por qué están tan ansiosos por esto? ¿Y no necesitan conseguir salitre para que el plan funcione? ¿Ya discutieron esto entre ustedes de antemano?”

“Así es. Al menos, junto con Ugajin, que no está aquí, estábamos planeando disparar cañones portátiles hechos de madera a los muros del castillo para acosarlos. Si los cañones de los árboles se incendian entonces nos detendremos.”

“Por favor, no actúes como si fuera algo sencillo de construir cuando ni siquiera yo puedo hacerlo.”

“Debería ser fácil para los japoneses que saben algo de historia o tienen algún conocimiento al respecto ¿verdad? ¿No construiste una destiladora e hiciste sake?”

“Bueno, sí. Pero eso fue sólo para desarrollar mi aldea natal.”

“Aun así, ¿no crees que querrás hacer uno si tu aldea natal fuera un lugar en guerra? Después de todo, la pólvora o un mosquete es algo relativamente simple de hacer.”

“Supongo. Aunque no era necesario en el lugar donde nací.”

“Lo siento, Caam-kun, pero… ¿Puedo tomar más café…?”

¿Esta persona realmente es así, eh…? A pesar de que estamos teniendo una conversación seria, no hay nada en su cabeza más que el café. Incluso lo dijo en voz muy baja y seria. Pensé que algo grave había pasado por un segundo.

“Bueno, entonces, discutamos esto en otro momento.”

“Dejemos de lado permanentemente esta discusión ya que, cuantos menos incendios, mejor. Quiero vivir en paz, ¿saben?”

“No entiendes. Tomar un mundo tan poco culto sería un juego de niños.”

“¿Qué vas a hacer después de tomar el control entonces?”

“Sólo tomarlo sería suficiente para mí.”

“Al menos piénsalo. ¿Cuántas personas crees que morirán antes de que logres tomar el control?”

“Bueno, fuimos usados como peones de sacrificio, ¿sabes? Sólo un poco debería estar bien.”

Aida-san dijo eso con una sonrisa malvada.

“Por favor, no sonrías mientras dices eso. ¿Qué planeas hacer al bando de los demonios entonces?”

“Los destruiré si deciden atacar a los humanos mientras están débiles por la batalla. Si no es así, ya estaré satisfecho de tomar el lado de los humanos.”

“Aida-san, no dudo de que tienes una imaginación salvaje.”

“Ya estamos en otro mundo, así que quiero divertirme un poco al menos.”

“No lo digas con tanta suficiencia, por favor. Realmente no puedo decir cuando hablas en serio, ¿sabes?”

“Quiero vengarme del país que nos convocó. Al menos esa parte la digo en serio.”

Al escuchar eso, los otros dos sólo asintieron en silencio. Supongo que estaban bastante enfadados.

“Ah, ¿qué opinan de un baño?”

“Más o menos los tuve. Sin embargo, fue difícil cavar el pozo. Pensé que, si había un pozo, sería más fácil montar la bomba manual que construí.”

“Cuando era niño, me encargaba de buscar el agua de la bañera, pero ahora es difícil a mi edad.”

“También es difícil para mí, así que sólo lo hice unas pocas veces.”

“Bueno, entonces, vayamos a las aguas termales. Hagamos los preparativos para poder entrar una vez que lleguemos allí.”

Al decir eso, se levantaron instantáneamente de sus asientos. Más despacio, chicos.

“Uno con vista al mar o uno que está a mitad de camino en la montaña, ¿cuál prefieren?”

“¿Por qué no ambos?”

“Así es. Esa es la única opción correcta.”

“Entonces está decidido. Queremos visitar ambos.”

“Muy bien, después de que se hayan preparado, usaré magia de transferencia para llevarnos allí.”

“Si es una muda de ropa, entonces la tenemos aquí mismo.”

“Está en la parte más interna, si recuerdo bien.”

“Tengo todo en mi pequeña bolsa de hombro por aquí, así que estoy listo para ir.”

¿Qué es esto? Son como un acto de comedia de tres personas. Me pregunto por qué se llevan tan bien a pesar de que sus edades son diferentes. Debe ser agradable.

“Muy bien, lo primero es la fuente termal de la montaña. Las arpías a veces vienen a jugar, así que puede haber plumas flotando por ahí y… seguro que hay muchas, ¿eh? Por favor, ignórenlas.”

“Está bien. Serán como hojas muertas o bichos en un baño al aire libre.”

Después de decir eso, Enomoto-san inmediatamente se desvistió y entró en las aguas termales primero.

“Hubiera preferido que hubiera una pared o un seto, pero probablemente sea imposible con este tipo de montaña. Debe ser difícil conseguir materiales aquí, ¿eh?”

Oda-san le siguió inmediatamente.

“Es un paisaje bastante bonito, ¿verdad? Aunque habría sido genial si ese lago fuera el océano.”

“Oye, ya estás pidiendo demasiado.”

“Así es.”

◇

““““Uuuf~.”””

“Esto habría sido genial con algo de sake de arroz.”

“Podremos hacerlo una vez que Enomoto-san logre cultivar arroz.”

“Necesitaremos una bodega y grandes barriles para eso.”

“Espera, ¿eso no tomará mucho tiempo? ¿Por qué hablas de ello como si fuera algo hecho así?”

“Somos japoneses, así que ya está decidido, ¿no?”

“Incluso yo no bebería café en una fuente termal.”

“Una cerveza fuera del baño también sería genial.”

“Oh, eso también está bien.”

“En lugar de sólo cerveza, ¿por qué no hacemos una destilería bien gestionada con un método de producción realmente establecido en nuestro mundo?”

“Es bueno tener una meta. Pero, aunque tengamos el conocimiento, no tenemos la tecnología. Realmente es un mundo frustrante.”

“¿Cómo puedo participar en esta conversación~?”

Después de eso, nos trasladamos a la fuente termal que estaba cerca de la playa.

“Una fuente termal con vistas a la playa. Esto habría sido el paquete completo si tuviéramos un poco de sake de arroz en este momento.”

“Prefiero los manantiales de montaña.”

“Espera, no parece que les importe el lugar mientras haya sake.”

“Ambos son geniales.”

“Sí, sí. Gracias.”

“De acuerdo, voy a vivir cerca de esta fuente termal. El terreno es llano, incluso puedo hacer arrozales, y hasta tiene una fuente termal. Este lugar es perfecto.”

“Yo también ayudaré.”

“En cuanto a mí, me quedaré en la aldea de Caam-kun. Vengan a visitarme de vez en cuando, ¿de acuerdo?”

“Espera, ¿no te estás adelantando cuando aún no tenemos casa siquiera? ¿Acaso sabes dónde estamos en la isla?”

“Basado en la posición del sol, la fuente termal en la que estuvimos antes estaba al oeste de aquí. En cuanto a la bahía, está al este, ¿verdad? Aunque no sé qué tan lejos está.”

“Los profesores son increíbles, ¿no? Tienes razón. La costa tiene aproximadamente 150 kilómetros y la montaña en la que estábamos es el centro de la isla.”

“Es bastante lejos, ¿no? Así que se tardaría un día en llegar desde la ladea en la que estábamos. Si fuera yo, necesitaría dos días.”

“No digas algo así con tanto orgullo…”


[1] El tsukemono es un encurtido japonés de verduras. Se suele servir con arroz y algunas veces con bebidas.

[2] Es un tipo de encurtido japonés que se hace fermentando verduras en salvado de arroz. Casi cualquier verdura comestible puede encurtirse con esta técnica, aunque las variedades tradicionales son la berenjena, el rábano japonés, el repollo y el pepino.


¡Quieres discutir de esta novela u otras, o solo estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi: https://ko-fi.com/frizcop

Anterior | Índice | Siguiente