I Became the Demon Lord

Capítulo 100. Las juergas de la capital real (III)

 

Es el día después de la reunión estratégica, alrededor de las 3 de la mañana. La bulliciosa noche ya había terminado, pero la animada mañana aún no había llegado. Era casi la hora de empezar la operación. Se había decidido que yo iría junto con el equipo alfa, con los equipos delta y eco como apoyo. Se les asignó secuestrar al actual rey y a su esposa, por lo que las habilidades de combate de los equipos eran significativamente superiores a las de los demás.

Los equipos Bravo y Foxtrot se encargarían de la primera princesa y su marido, mientras que los equipos Charlie y Golf se ocuparían de la tercera princesa. Parecía que los equipos Hotel, India y Juliet tendrían libertad de movimiento mientras apoyaban a los otros equipos.

He oído que fue un héroe versado en conocimientos militares quien ideó el plan. Uno de esos otakus militares por así decirlo.

Aunque tengo algunos conocimientos sobre ese tema, no estoy muy versado en él, así que decidí ir a su reunión de estrategia para escuchar. Su explicación fue sencilla y fácil de entender. También parece que consiguieron que los líderes de cada equipo memorizaran completamente el mapa.

Pensé que podría entorpecer al equipo Alfa, así que les dije que no me importaría ir con otro grupo, pero se opusieron completamente a la idea. Era como si me quisieran allí a toda costa.

¿Estará bien? No me importa el nombre en clave porque no tengo que preocuparme de que mi nombre salga a la luz, pero no creo que sea necesario ser tan quisquilloso con los nombres de las unidades y quién va dónde.

Mientras los héroes saltaban por la habitación, uno de ellos preguntó.

“¿Hay un plan B?”

Los otros dieron una respuesta maravillosamente sincronizada.

“““¿Eh? Por supuesto que no.”””

Parece que esa frase sigue siendo famosa incluso ahora.[1]

En cualquier caso, parecía que los héroes vestidos de negro estaban estacionados por toda la ciudad para que pudieran ir inmediatamente al castillo si algo sucede, así que estoy preocupado por esta situación realmente desorganizada.

La segunda princesa está lejos, ya que la van a casar con una poderosa familia noble cercana, así que la mantendrían a raya más tarde. Parece que el rey sólo tenía hijas mujeres y no tenía concubinas ni nada por el estilo. No exigen un hijo varón para un sucesor, sólo que el primogénito tendría los mayores derechos de sucesión. Aunque eso no nos importa.

Probablemente por eso la tercera princesa, que no quería casarse, seguía convocando héroes para encontrar un novio. Es un tema problemático, pero como a Iwamoto-kun se le permitió viajar… probablemente significa que no fue favorecido. Aunque creo que es un joven apuesto…

Casi cincuenta héroes con los rostros ocultos con telas se movían en silencio por las calles sin luna de la capital. Habían preparado todo tipo de ropa ligera y silenciosa sólo para este día. Incluso habían comprado las armas más cortas que podían utilizar.

Mientras íbamos de un edificio a otro, vi a un héroe cubierto de pies a cabeza con una armadura negra. Llevaba a la espalda una gran espada en forma de placa de hierro que era más larga que él. Creo que está inspirado en ese manga, así que es una pena que no pudiera hablarle.[2]

Cuando llegamos a nuestro destino, Ugajin-san sacó varias herramientas, introdujo una larga y fina en el ojo de la cerradura y la giró lentamente para abrir la puerta. Incluso pueden forzar cerraduras, ¿eh? Los ninjas son increíbles.

Mientras pensaba eso, levantó la mano para indicarnos que esperáramos mientras él entraba en el edificio. Después de lo que pareció un minuto, volvió a salir. Debía de haberse ocupado del tipo del que habíamos hablado antes.

Todos entramos en el apartamento después de eso, entonces Ugajin-san quitó el suelo falso para revelar una escalera oculta que usó para bajar. Los demás le seguimos y empezamos los preparativos finales en una habitación un poco más amplia que había sido preparada antes de nuestra llegada.

Revisé el machete y la palanca junto a mi cintura y luego me aseguré de que el escudo estuviera bien sujeto en mi brazo izquierdo. Una vez hechos todos los preparativos, Ugajin-san anunció el comienzo de la operación en voz baja. Con eso, la vanguardia empezó a trotar por el estrecho sendero mientras todos los demás les seguían de cerca.

Al cabo de un rato, llegamos a una escalera que subía, pero sólo Ugajin-san subió para comprobar la situación. Una vez que comprobó que todo estaba despejado, nos llamó.

Me preocupaba la luz de la chimenea, pero el salón no parecía estar en uso con el aire frío que circulaba por la habitación.

Una vez que todo el mundo estuvo en sus puestos, Ugajin-san abrió lentamente la puerta y comprobó los alrededores, entonces los escuadrones de cinco hombres salieron del salón y corrieron silenciosamente a hacer sus respectivas tareas.

Aunque esto no sea algo que hagas normalmente, serás capaz de hacerlo si tienes una gran habilidad física, ¿eh?

Mientras pensaba eso, seguí al amante de las chicas monstruo y a su grupo.

Las lámparas estaban encendidas, pero como ya era media noche, las mechas estaban cortas. Los pasillos estaban en penumbra por eso, así que era bastante tranquilizador. Cuando llegamos al final del pasillo, todo el mundo se detuvo para que el amante de las chicas monstruo pudiera comprobar la esquina. Como todo estaba despejado, continuamos hasta encontrarnos frente a una puerta un poco más grande.

Más allá de esta puerta había un espacio un poco más amplio con una puerta aún más grande y parece que siempre hay dos guardias reales turnándose para hacer guardia.

Por eso, un héroe abrió lenta y silenciosamente un pequeño hueco en la puerta. A su señal, otros dos héroes que tenían sus ballestas desenfundadas, apuntaron a los guardias y soltaron unos disparos que atravesaron sus cascos.

En el momento en que las flechas fueron disparadas, los otros tres saltaron y atraparon a los guardias muertos justo antes de que cayeran y los dejaron tranquilamente en el suelo. Ver eso me hizo sentir que realmente había subestimado a los héroes.

Una vez hecho esto, el equipo Alfa rodeó la puerta de la habitación de la pareja real, mientras que los equipos Delta y Eco se situaron junto al puesto de la guardia.

Al igual que las unidades de brecha que se ven en las películas o juegos, uno se quedó detrás de la pared y abrió las puertas dobles, mientras que el resto irrumpió en el interior de la habitación de los guardias reales. Al mismo tiempo, el equipo Alfa abrió la puerta y se apresuró a entrar en la habitación.

A pesar de la conmoción que había al lado, el rey y la reina seguían durmiendo en su cama. Había una puerta conectada con la habitación de al lado, pero permanecía cerrada, así que los héroes se acercaron lentamente a los dos.

Una vez junto a su cama, los metieron en un gran saco de yute y luego los ataron firmemente con cuerdas para que no pudieran moverse. Mientras levantaban a la pareja real, la puerta que conducía al puesto de guardia se abrió haciendo que todos se pusieran en guardia. Sin embargo, pudieron respirar aliviados al darse cuenta de que se trataba de sus camaradas.

Después de eso, todos, excepto yo, registraron cuidadosamente la zona en busca de cualquier cosa importante, como sellos y documentos, que pudiéramos llevarnos. No tuvimos tiempo suficiente, así que se llevaron un pequeño recipiente que parecía un joyero.

Antes de irnos, arrojaron a los guardias asesinados con las ballestas a la habitación de los guardias, limpiaron el suelo de mármol ensangrentado con un breve canto de magia de agua y luego equilibraron unas armaduras vacías frente a la habitación de la pareja real para que pareciera que no había pasado nada. Si te estás preguntando cómo consiguieron equilibrar esas armaduras vacías, no tengo ni la menor idea.

La reina no se resistió a que la llevaran, pero el rey se movía como un gusano. Usamos el mismo camino por el que habíamos venido, pero estaban a punto de llegar unos soldados de patrulla. Por eso, decidimos esperar en la esquina del pasillo y, cuando se acercaron, los apuñalaron en el hueco entre el casco y la armadura y los mataron sin que supieran qué les había pasado. No podíamos dejarlos allí, así que se los llevaron con armadura y todo.

Mientras caminábamos de vuelta, me di cuenta de que la sangre no goteaba de los soldados muertos que llevaban. Si tuviera que adivinar, probablemente les hicieron algo mientras los apuñalaban. ¿Los cauterizaron o algo así?

No tuvimos ningún encuentro después de eso. Una vez que volvimos al salón, había tres héroes completamente blindados con grandes armas esperándonos allí. Probablemente son la retaguardia si tuviera que adivinar.

Esos héroes completamente blindados nos susurraron que nos adelantáramos mientras señalaban hacia la chimenea, por lo que parecía que los otros escuadrones seguían dentro. En cualquier caso, el trabajo del escuadrón con el que estoy aún no ha terminado, así que atravesamos la chimenea cargando con los cadáveres y la pareja real.

“No somos los primeros ¿eh?”

Susurró el amante de las chicas monstruo cuando vimos a dos personas con las extremidades atadas a los reposabrazos y piernas de una silla.

“Les dejo esto a ustedes.”

Al decir esto, el escuadrón Alfa entregó al rey y a la reina a los demás y luego el amante de las chicas monstruo volvió diciendo que ayudaría a la retaguardia.

Los dos héroes que fueron confiados con los cautivos los ataron en una silla de la misma manera que los otros.

Un rato después, el equipo Charlie y los otros volvieron trayendo a un hombre y una mujer que estaban casi completamente desnudos.

Estos son el último par en el plan, ¿verdad?

Mientras pensaba eso, los guardias de atrás salieron así que todos volvimos a subir.

Aida-san nos estaba esperando allí mientras Ugajin-san llegó un poco más tarde desde la dirección del castillo.

“Es bueno que hayan podido reunirlos aquí sin bajas. ¿Está todo listo? Vamos a quitar la bolsa de yute así que por favor no se sorprendan.”

Dijo eso en el lenguaje común de este mundo, entonces los héroes de pie detrás de los asientos quitaron los sacos al mismo tiempo. Cuando la realeza vio a la gente delante de ellos, todos se sorprendieron, aunque yo también.

El último al que le quitaron el saco eran un hombre que parecía asiático con el cabello medio rubio medio negro.

“¿Es este un héroe…? Hoy en día nadie tiene la cabeza como un flan, así que no te dejes la parte rubia despeinada. Basado en la proporción de pelo negro, probablemente ha estado aquí menos de un año ¿verdad?”

“Así es.”

“¿Por qué este tipo está apenas vestido? Ah, no necesito saberlo… Probablemente pueda adivinarlo basándome en la situación actual.”

“¡Mhmm! ¡Mmmhm mhmm! ¡Mrghhh!”

“Bueno, sigamos adelante. Por favor, quiten primero la tela que cubre la boca del rey.”

El héroe detrás del rey hizo lo que Aida-san le pidió.

“¿Eres consciente de lo que estás haciendo?”

El rey lo fulminó con la mirada mientras decía eso para intimidarlos.

“Sí. Lo sé. Soy más que consciente.”

“Entonces déjennos ir o los ejecutaremos de inmediato.”

“Oh cielos. No pareces saber en qué tipo de situación estás ahora. Como se espera de un rey. Sigues pensando que estás en la cima incluso en este tipo de situación, ¿no? ¿Qué tan tonto puedes llegar a ser?”

“¡Tonto insolente! ¿Cuál es tu objetivo?”

“Bueno, supongo que debería explicarlo primero. Lo principal es que tratan a los héroes como peones de sacrificio y si hay un método para enviarnos de vuelta a nuestro mundo original. La familia real es responsable de la posible invocación, por eso los reunimos aquí.”

“Qué tontería estás diciendo… ¿De verdad crees que diría algo así?”

El rey sacudió la cabeza y actuó como si realmente no hubiera dicho eso.

“Tenemos pruebas, ¿sabes? La persona detrás de ti hizo algo de exploración tras bastidores, después de todo. Fue justo antes de que se reiniciaran los ciclos de las estaciones, supongo. Lo proclamaste tan fuerte que fue capaz de oírlo desde el techo, ¿sabes?”

“¡Tsk!”

“De todos modos, qué tal si empiezas a hablar de esos dos asuntos.”

“Ustedes los de otro mundo aumentan rápidamente su fuerza y aprenden magia en poco tiempo. Para cuando cambia la estación, ya están al mismo nivel de fuerza que el capitán de los caballeros. Como ustedes, monstruos, fueron transportados de repente a una tierra desconocida sin nadie en quien confiar salvo nosotros, que estábamos frente a ustedes, no fue difícil tomar ventaja de eso.”

Un héroe estaba a punto de golpear al rey, pero Aida-san levantó la mano justo antes de que lo hiciera, así que se contuvo.

“¿Entonces qué hay de lo otro? ¿Hay alguna forma de enviarnos de vuelta?”

“…Un método existió durante la época de mi abuelo, pero la familia que podía usar esa magia ya ha dejado de existir. Y casi no había razón para enviarlos de vuelta en primer lugar.”

Después de decir eso, la atmosfera se volvió fría de repente, y la intención asesina llenó la habitación. Probablemente debería haber elegido mejor sus palabras. No tengo ni idea de cómo y por qué este tipo de persona es un rey.

“De acuerdo. Renunciemos a volver a nuestro mundo.”

Después de decir eso, el rey dio un pequeño suspiro de alivio.

“En ese caso, deberíamos recibir algún tipo de poder. Hacer una ley que nos favorezca a los que fuimos convocados estaría bien ¿no? Fuimos utilizados como peones de sacrificio, así que al menos eso es un hecho… ¿no?”

“¿Qué? Si eso sucede, los nobles competentes no se quedarán callados.”

“Entonces, ¿por qué no los callamos con nuestras fuerzas militares? Podemos controlarlos desde detrás de bastidores, ¿verdad? ¿Qué tal si hacemos que firmen y pongan su sello en este documento? UG, tráelos por favor.”

Ugajin-san trajo un lápiz, papel, un sello y lacre. Y ese es un nombre en clave muy simple, ¿no? Es sólo la U y la G de Ugajin. Además, ¿tenía sentido que trajéramos los documentos que tomamos antes?

“¿¡Quién escribiría un documento como ese!? ¿¡Se dan cuenta de lo que le pasaría a este país si eso sucede!?”

“Si rechazas estas condiciones que estamos presentando, sólo terminará empeorando más y más para ti, ¿sabes? Añadiremos estos documentos también… Y además, algunas de estas personas son héroes mucho más inteligentes que nosotros. Si trabajamos entre bastidores, puedo convertirte en un rey al que todos veneren, ¿sabes?”

Después de decir eso, presentó otro trozo de papel al rey. También se podían ver más papeles cerca.

“¿Cuál es tu brazo dominante? Sólo soltaremos ese. Que alguien traiga una mesa.”

La mano derecha del rey fue liberada. Una vez que la mesa llegó, aprovechó la oportunidad para tomar la botella de tinta y lanzarla hacia Aida-san. ¿Este rey realmente es alguien que haría tales acciones imprudentes?

“UG, ve arriba y calienta el agua y aceite. Tan caliente como puedas. No quería recurrir a la violencia, pero trae todas las herramientas aquí también.”

Ugajin-san se puso rápidamente en acción al oír a Aida-san, que le goteaba la tinta, y le pidió eso fríamente.

“Espera, espera, espera, la tortura no es una buena idea, ¿verdad? Necesitamos quebrarlos, pero tienen que regresar al castillo sin ninguna herida externa.”

“Entonces, ¿qué método tienes en mente? Qué tal si nos iluminas, traje de baño escolar-san.”

Él estaba realmente enfadado porque les estaba deteniendo.

“Por ahora, en lugar del rey, ¿no sería mejor acosar a la reina o a sus hijas? Si su padre no hace nada, tomarán cartas en el asunto y estarán más dispuestas a echarnos una mano.”

“Por favor, explícate.”

“Como no apruebo la tortura ni nada por el estilo, usaremos el plumero que conseguí antes en la redada. Las desnudaremos hasta que sólo lleven puesta su ropa interior y luego les haremos cosquillas hasta que sus caras se llenen de lágrimas, mocos y babas. No querrías que tu cónyuge viera un aspecto tan desaliñado, ¿verdad? Aunque también existe la posibilidad de que se orinen encima. Bueno, si no progresamos, estaremos aquí por un tiempo de todos modos, así que eso eventualmente sucedería, lo que llevaría a los mismos resultados. Son damas orgullosas, así que no creo que soporten tanta vergüenza. Aunque podrían terminar pidiéndonos que matemos al rey…”

“…Eso debería estar bien, ¿verdad? Bueno entonces, supongo que iremos con ese plan. Arranquen las ropas del grupo de mujeres y asaltenlas con el plumero. Tocar los genitales está estrictamente prohibido.”

Oyendo esa orden, las expresiones de las mujeres se pusieron rígidas e inmediatamente cambiaron a desesperación.

“Por favor, quítenles también la tela de la boca.”

“¡Papá! ¡Por favor, haz lo que te piden!”

“Por favor, querido. Seremos humilladas a este paso.”

“¡Los mataré! Estos tipos son héroes, ¿por qué no se someten a mí? ¡Justice, no te quedes ahí atado como nosotros, haz algo! ¡Eres un héroe, ¿verdad?!”

Al oír a la tercera princesa decir eso, todos los héroes estallaron en carcajadas. Algunos incluso temblaban intentando contenerse. Además, es un tipo que tiene un nombre llamativo, ¿eh? Crecer con un nombre como ese y luego venir a este mundo… ¿Me pregunto si así es como fue criado…? Mirando a su alrededor, parece que los otros héroes miraban al cabeza de pudín con lástima. ¿Me pregunto si el nombre de ese tipo está escrito como 正義[3] pero se lee como Justicia? Bueno, en realidad no importa, supongo.

“Por favor, quita también la tela de la boca de ese héroe.”

Cuando le quitaron la mordaza, inmediatamente se quebró.

“¡Bastardos! ¡No se metan conmigo! ¿Qué he hecho yo? ¡Los mataré, desgraciados! ¡Intenten tocar a Relus! ¡Definitivamente los mataré!”

“¿Creías que nos asustaríamos si gritabas? Que alguien haga callar a estos dos. Supongo que debería haber esperado que fueran ruidosos.”

Al escuchar eso, uno de los héroes cercanos pateó su silla y luego pisoteó su cara tan fuerte como pudo, lo que instantáneamente hizo que Justice perdiera el conocimiento. Relus seguía gritando, pero como no podemos hacer lo mismo con la realeza, simplemente le metieron a la fuerza un trapo en la boca y usaron otro trapo para cubrirlo. Después de eso, empezaron a quitarle la ropa a las mujeres.

Una vez que todo estuvo listo, empecé a hacerle cosquillas a la tercera princesa, la que se llamaba Relus, con el plumero. Podía oír su risa ahogada mientras le hacía cosquillas en la zona del cuello y el pecho. Finalmente, empezó a convulsionarse y el blanco de sus ojos se mostró mientras las lágrimas y los mocos empezaban a fluir.

Si no estuviera amordazada, probablemente también se le caería la baba. Sin embargo, esto seguro que no es un buen aspecto para ella, ¿verdad?

“¡Basta! ¡Basta! ¡Dejen ir a mis hijas!”

“Bueno, supongo que iremos por tu esposa entonces.”

“¡Alto! ¡No toquen a mi esposa tampoco!”

“No podemos ponerle una mano encima a tus hijas, pero tampoco a tu esposa. Vaya rey egoísta que tenemos aquí, ¿eh? Está bien si añadimos una hoja más a los documentos, ¿verdad? Como dije antes, cuanto más tiempo pases sin firmar, peor será para ti.”

Mientras Aida-san decía eso con una mirada fría, tomó un cuchillo, rasgó el camisón de la reina y luego empezó a hacerle cosquillas.

La reina lloraba mientras reía a carcajadas, pero, aun así, él no dejó de asaltarla con el plumero. Su cara, que no estaba acostumbrada a tanta risa, empezó a tener espasmos y la baba empezó a gotear de su boca.

“Te dejaré descansar un rato.”

Mientras decía eso, miró hacia la primera princesa cuyo cuerpo temblaba por el miedo.

“¡No! ¡Para! ¡Papá, por favor! ¡Escucha las demandas de esta gente!”

Aida-san continuó arrancándole la ropa con un cuchillo y luego la asaltó con el plumero hasta que se desmayó. Con eso, ya habíamos acabado con todas las mujeres.

Mientras eso ocurría, el rey estaba armando un alboroto frenético por algo. Sin embargo, no creo que supiera nada de la invocación para su yerno, así que sus súplicas cayeron en saco roto mientras el rey seguía rechazando nuestra proposición.

“Ahora que has visto a tu esposa e hijas en tan lamentable estado, ¿tu respuesta sigue siendo la misma?”

“¿Pensaron que cedería?”

“Traje de baño escolar-san, por favor vierte agua sobre ellos para despertarlos. Todos ellos, incluyendo al héroe.”

Hice lo que me dijeron, pero el agua se filtró en la fina tela que llevaban puesta haciéndola translúcida y causando que todo tipo de cosas quedaran expuestas. Ignoré eso y continué despertando a los cuatro.

“Oh~, casi todo es visible ahora que están mojadas. De todos modos, ¿empezamos la segunda ronda?”

Al oír eso, las tres mujeres se retorcieron de vergüenza, pero aun así les hice cosquillas a pesar de sus lágrimas.

Esta vez, también les hicieron cosquillas en los muslos, los costados y las plantas de los pies. La primera princesa lloró como una niña después de tener un accidente, pero una vez que todas tuvieron su turno, la reina y sus hijas empezaron a mirar al rey.

“¡Todo esto es porque papá no siguió sus demandas antes!”

Dijo la primera princesa. Pero tú también tienes la culpa por no impedir que tu hermana pequeña invocara sin importarle las consecuencias, ¿verdad?

Yo era el encargado de Relus y le hacía las mismas cosquillas que a las demás. Ella gimió y sacudió la cabeza, pero fue una lucha inútil. Mientras estaba ocupado con eso, el héroe cabeza de pudín de repente se arrancó las ataduras y cargó contra mí.

“¡Bastardo! ¡Te mataré!”

Como había esperado, el héroe era fácilmente capaz de destruir una simple cuerda.

Como el cabeza de pudín me estaba lanzando un aluvión de puñetazos, me aferré firmemente a mi escudo con la mano izquierda y tomé su muñeca izquierda con la derecha, y la sujeté con fuerza. Le aparté ambas manos al mismo tiempo y, cuando intentó lanzar un gran golpe, lo contrarresté con un golpe de escudo que le hizo caer y dejar de moverse. Después, le impedimos moverse enterrándole hasta el cuello.

¡Por eso le hacía cosquillas delante de ti, cabeza de pudín! ¿No sabes lo fácil que es evitar un puñetazo así? ¿Estuviste viviendo en el castillo todo el tiempo desde que te convocaron?

“¡Mhmm~! ¡MMMMMHHH!”

“Magia sin encantamiento… ¡Un demonio! ¡Bastardos!”

“Sí, conocí a estos héroes por casualidad y aunque no puedo hacer mucho, decidí echarles una mano. Dije que es para que la gente sepa que los humanos y los demonios pueden llevarse bien después de todo. Pero bueno, la verdadera razón es que no soporto cómo la iglesia está enseñando a los humanos tanta desinformación. No me gusta que declaren que todos los demonios son malvados, aunque también existan los buenos. Los demonios y humanos viven en paz de donde yo vengo, ¿sabes? Algunos demonios y humanos incluso son capaces de encontrar el amor independientemente de su raza. Por eso era desgarrador saber que, en este lado, niños inocentes tiran piedras a la gente sólo porque son demonios.”

No quería decir que era en mi territorio, así que actué como si fuera mi ciudad natal.

“¡No seas ridículo! ¡Los demonios son inferiores a los humanos!”

“Esa mentalidad es exactamente lo que no me gusta. ¿Qué parte exactamente es inferior a los humanos? ¿La inteligencia? Mi ciudad natal puede ser un pequeño pueblo, pero todo el mundo recibe una educación adecuada. Todos saben leer, escribir y hacer cálculos. Un noble que conozco administra su territorio con hermosas ciudades mejor que lo que he visto aquí. ¿Somos inferiores en términos de fuerza? Creo que los humanos son mediocres en todo, pero los demonios son capaces de luchar aprovechando sus rasgos especiales. ¿No sería mejor considerarlos como seres especializados en lugar de ser polifacéticos? Los elfos son buenos con el arco, los demonios acuáticos destacan en batallas navales, las arpías son grandes exploradoras y los hombres bestia tienen grandes habilidades físicas. Incluso hay algunos como yo que son un poco más listos que otros.”

Dije eso provocativamente mientras me daba golpecitos en la sien.

“Nuu…”

“Ahora bien, aunque sólo hemos usado las cosquillas para castigarlos, sus vidas siguen en nuestras manos… Por favor, piénsenlo detenidamente. Si todos ustedes mueren aquí, ¿quién sería el siguiente en gobernar? Supongo que sería la segunda princesa que no está aquí. Como ya sabía que su hermana sería la que heredara el trono, ¿recibió siquiera ese tipo de educación? ¿Qué hay del hombre con el que se casó? Podría sentirse tentado por todo ese poder y de repente decidir hacer estupideces, ¿sabes? Bueno, no tengo idea de las facciones nobles aquí, así que no puedo imaginar lo que pasaría entonces.”

“¡Es suficiente!”

Hmm~. No sé exactamente cuál es la dinámica en la relación de esta pareja, pero parece que él es del tipo que envía gente a su esposa y hace que hagan lo que ella diga.

“Volvamos al tema. Relus-san, con respecto a tus repetidas invocaciones hasta que encontraste un hombre de tu agrado porque no querías casarte con un noble feo… Hay algún tipo de círculo mágico que restringe el uso de todo tipo de magia, ¿verdad?”

“…”

Sólo estaba husmeando para obtener información, pero como sus ojos iban de un lado a otro y ella permanecía callada, probablemente acerté.

“De acuerdo, continuaré. Si tuvieras que elegir entre sellar tu magia o matar al héroe que está tirado en el suelo, ¿qué elegirías? Espero que seas una noble de buen corazón, ¿no estás de acuerdo?”

Dije eso suavemente con una sonrisa mientras sacaba el machete que llevaba en la cintura y apuntaba al cuello del héroe.

“¡Hmmhhhh~, mmmhhmm!”

“No quiero matar a Justice-san así que ¿podrías persuadir a tu padre? Te quitaré la tela de la boca, pero caerán cabezas si haces ruido o hablas demasiado, ¿de acuerdo?”

Cuando dije eso tan suavemente como pude, ella movió frenéticamente la cabeza de arriba abajo. Mirando a Aida-san, me hizo un gesto con la cabeza y le quité el paño de la boca.

Relus lloraba mientras suplicaba frenéticamente a su padre, pero el rey no cedió.

“Espero que tu hija te guarde rencor el resto de su vida. Deberías rezar para que al menos no envenene tu comida.”

Desenterré al cabeza de budín con magia y luego se lo entregué a otro héroe. Le pedí en secreto a ese héroe que detuviera al cabeza de pudín, asegurándome de que Relus no lo oyera.

Debido a su inacción, Relus empezó a mirar fijamente al rey. Supongo que todavía soy un poco blando, ya que no pude matar a otro japonés en ese mismo momento. Después de eso, le dejé el resto de la negociación a Aida-san mientras me sentaba en la silla donde antes se sentaba cabeza de pudín. Aida-san parecía haber cambiado sus métodos al ver cómo yo hacía las cosas, así que empezó a conseguir que el resto de la familia del rey se volviera contra él.

“Bueno entonces, ¿cómo se siente convertirte en el enemigo de toda tu familia? ¿No sería mejor morir y entregar el trono a tu hija en este momento? Yo no sería capaz de soportarlo si estuviera en tu situación, ¿sabes? Bueno, eso también es asombroso a su manera, supongo.”

El rey, que agachaba la cabeza con lágrimas en los ojos, se mantuvo inflexible. Me limité a observar al resto, pero los métodos de Aida-san eran más agresivos que los míos. Él solía jugar a juegos de simulación y probablemente tiene conocimientos ya que solía ser profesor, así que tiene muchas cartas para usar cuando negocia. Ni siquiera sé cuántas hojas ha añadido en este momento.

“Mátame. Es mejor que ser asesinado por mi esposa e hijas.”

“¡Esas eran las palabras que estaba esperando oír!”

¿Eres un médico de algún callejón? Bueno, ese decía "Eso es lo que quería oír" sin embargo.[4]

“Pero sigues siendo útil. Haz oficial este documento por ahora y luego puedes seguir siendo rey o cederle el trono a tu hija y que te encarcele. Volveremos a ver cómo estás más adelante.”

Es como el tipo de Aibou con la forma en que te arrincona.[5]

“Cierto, asegúrate de que tu firma está bonita y clara. Y por favor, asegúrate de que el sello está bien presionado en el lacre también.”

No sé lo que estaba escrito en los papeles, pero Aida-san tenía una enorme sonrisa en su rostro.

“Pues bien, la campana de la mañana está a punto de sonar, así que antes de que eso ocurra, cúbranlos con estos trozos de tela, métanlos en estas bolsas de cáñamo y tírenlos frente a las puertas del castillo. Si tienen suerte, alguien las recogerá y se dará cuenta de que son ustedes.”

Dicho esto, los héroes empezaron a meterlos dentro de las bolsas.

“¡Qué pasa con Justice! ¡Qué le ha pasado a Justice!”

Exclamó la tercera princesa.

“Está bien. Está vivo, pero vamos a mantenerlo encerrado y bajo supervisión.”

Tras hacérselo saber, la cubrieron inmediatamente con la bolsa. Por supuesto, a las damas semidesnudas les dieron un paño para cubrirse y las ataron a todas antes de meterlas en las bolsas y entregarlas a alguien que las esperaba con un carruaje arriba.

“Por fin podemos tomarnos un respiro, ¿eh~?”

“¿Era necesario que estuviera aquí? Ni siquiera necesitaron pruebas de que yo era un rey demonio en primer lugar.”

“No, no, estabas aquí sólo por si pasaba algo. Aunque todo salió bien, así que al final no fuiste necesario. Aunque definitivamente serás necesario cuando persuadas a gente relacionada con la iglesia.”

“¿…Puedo irme a casa entonces?”

“Ah~, sí. Um… Me disculpo por tratarte como un seguro conveniente.”

“Está bien. Aunque me voy a enojar mucho si lo haces la próxima vez~.”

“Enviaré una carta a la tienda si hay algún movimiento y puedes usar este lugar como punto de transferencia en ese momento. Tendremos algunos héroes alojados en este edificio, así que les avisaremos de antemano. Que alguien tome todas las cosas de Caam-san.”

Después de decir eso, Ugajin-san subió rápidamente las escaleras.

“Entendido. Pondré este lugar como punto de transferencia, así que por favor, no dejen ninguna cosa aquí.”

“Sí. Gracias por la ayuda de hoy.”

Aida-san sonaba un poco más educado mientras decía eso.

“Está bien. No quiero parecer un tonto cuando me estás tratando bien, así que puedo perdonar esto. Sin embargo, romperé toda relación contigo si te aprovechas completamente de mí y no me haces ningún favor.”

“Jajá. Quiero mantener esta relación amistosa el mayor tiempo posible ¿sabes?”

“Yo también.”

Me estaba poniendo un poco incómodo así que subí las escaleras y preparé un poco de té que el dueño original del lugar estaba bebiendo para pasar el rato.

“Guau, ¿cómo fueron capaces de usar hojas de té tan buenas? ¿Es este el beneficio de estar a cargo de la salida secreta? Probablemente les pagaban bien, ¿eh?”

“Así es. Por lo general, se conecta a las catacumbas reales o algo así, pero es un poco peligroso estar aquí.”

“Creo que no te diste cuenta porque es de noche, pero este apartamento es el edificio más cercano a la puerta principal del distrito de clase baja. Por eso no es tan peligroso como parece. ¿Por qué si no la ruta de escape llevaría allí? Por cierto, me preguntaba cómo podía funcionar este lugar sin ningún inquilino, así que lo he investigado y resulta que he dado en el clavo.”

Ugajin-san volvió y se unió a la conversación mientras me daba la mochila y la pala.

“Bien entonces, avísame por carta si pasa algo de nuevo.”

“Entendido.”

“Iré a ver a las sirenas de vez en cuando.”

“…Hazlo con moderación, ya que también hay del otro tipo, con cabeza de pez y cuerpo de hombre.”

Al oír eso, fue incapaz de ocultar la expresión de asco en su rostro. Realmente los detesta, ¿verdad?

Activé el círculo mágico y regresé a mi ciudad natal.

Al instante llegué a Beryl. Ya había amanecido, así que entré tranquilamente en nuestra casa y empecé a preparar el desayuno para mis mujeres y mis hijos mientras esperaba a que se levantaran.

Suzuran con sus nudillos y Latte que sostenía un cuchillo, vinieron a la cocina probablemente porque notaron los sonidos.

“Ah, estoy en casa.”

Después de decir eso, las dos vinieron corriendo a abrazarme sin decir una palabra.

Suzuran me abrazó con todas sus fuerzas.

“Uwaa, me alegro de que hayas sobrevivido~.”

Latte lloró y dijo eso mientras me abrazaba. Palmeé sus cabezas y dije.

“Es raro que Suzuran se levante temprano.”

“Latte me despertó por los sonidos. Pensé que podría ser un ladrón así que rápidamente tomé mi arma…”

Los ojos de Suzuran también parecían estar llorosos.

“Siento haber sacado de repente esa conversación la última vez.”

“Ya está bien, ¿sabes? Caam-kun regresó, después de todo.”

“Jajá, ¿pensaste que moriría? Estaba trabajando con héroes que podían derrotar a Reyes Demonio, ¿sabes? De todos modos, ¿podrías bajar ese cuchillo ya?”

Me sentí incómodo, ya que ella estaba sosteniendo el cuchillo todo el tiempo que me estaba abrazando.

Entonces, probablemente por todo el ruido que estábamos haciendo, los niños también se despertaron y vinieron a abrazarme.

“Bienvenido a casa, padre.”

“Bienvenido, papá.”

Fue un poco duro para mí después de todo lo que pasó, pero creo que ahora mismo es cuando más feliz he sido.


[1] Referencia a un meme de la saga Gears of War.

[2] Referencia a Guts, de Berserk.

[3] Seigi, que se lee como justicia.

[4] Referencia a la saga de Black Jack, un médico con pocos escrúpulos a la hora de curar a sus pacientes.

[5] Referencia a una telenovela japonesa de detectives.

¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Índice | Siguiente