Sasaki y Pii-chan

Vol. 2 El Otro Mundo y los Poderes Psíquicos Parte 3

Después de salir del almacén en la costa, nos dirigimos a Shiodome. De todos los lugares a los que podríamos llegar en taxi, había elegido los lugares que contrastarían más con los que había visto en el otro mundo. Esperaba que el área de Shiodome Sio-Site resonara realmente con Lady Elsa.

Desde su reconstrucción a mediados de la era Heisei, el Sio-Site había presentado edificios altos apiñados en cada esquina de la calle. Había pasado algún tiempo desde su construcción, pero cada uno de ellos era realmente impresionante. En mi opinión, no era una mala elección si querías dar a alguien una impresión básica de Tokio. Además, a diferencia de Roppongi, Shibuya o Shinjuku, había convenientemente menos gente alrededor. Mirando hacia atrás, podía recordar cómo me sentí abrumado por este lugar cuando llegué por primera vez a la ciudad.

Y tal como había planeado, el paisaje urbano había capturado fácilmente el corazón de Lady Elsa.

—Tu explicación fue correcta, Sasaki. Estoy segura de que no hay ningún lugar como este en el Reino de Herz, ni en ninguna nación cercana. Y la gente que deambula por las calles se parece a ti: un tono de piel ligeramente más profundo y rasgos faciales menos definidos.

—¿Entiende ahora, madame?

—…Este realmente es tu hogar, ¿verdad?

Afortunadamente, como era un día de semana, la mayoría de las personas que cruzaban rápidamente las calles llevaban trajes. Aun así, vi a algunas personas con ropa más informal, que parecían estar aquí para hacer turismo, al igual que nosotros.

Esta área estaba llena de condominios de alta gama dirigidos a los empleados extranjeros de empresas extranjeras. También se podían ver muchas familias de piel clara en el supermercado cercano. Y ahora que más y más personas estaban visitando desde el extranjero de vacaciones, el cabello rubio y los ojos azules de Lady Elsa no parecían destacar en absoluto.

Por supuesto, ya le habíamos encontrado ropa más adecuada para este mundo. También le habíamos cambiado su peinado a algo más sencillo. Finalmente, le hicimos ponerse la capucha de su sudadera, haciéndola extremadamente discreta.

Por cierto, le había dado un breve resumen de nuestra relación con Futarishizuka antes de partir. Le dije que era mi socia comercial en ese momento. Lady Elsa probablemente no tendría más oportunidades de encontrarse con ella después de esto, así que nuestra explicación no era tan importante.

—Estos automóviles me sorprendieron, pero los edificios a lo largo de la calle son aún más impactantes.

—¿Eso la inclina más a creerme?

Encontramos un paso peatonal que conectaba un grupo de edificios con otro y observamos la ciudad desde allí. A través de la clara estructura, podías ver el flujo de tráfico en la carretera debajo de nosotros. Arriba, también se podían ver bastantes edificios altos.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que visité esta área de todos modos?

—Yo… Sí, te creo, ¿de acuerdo? Quiero decir, después de todo esto, tendría que…

—Agradezco que lo entienda, madame.

Para nuestra salida, había colocado a Pii-chan en su jaula de transporte. Fuimos a buscarla al apartamento usando su magia de teletransportación.

—Pero entonces, ¿por qué visitaste nuestro mundo, Sasaki?

—…¿Qué quiere decir?

—¿Qué querría alguien de una nación tan próspera de un mundo como el nuestro?

—Ah. Bueno…

Vacilé ante la perspicacia de la princesita de cabello apilado. No me parecía correcto decir que había ido allí para hacer negocios como trabajo secundario. Sus y nuestros respectivos… motivos, si quieres llamarlos así, eran de dos órdenes de magnitud completamente diferentes.

Un oficinista cansado de servir a su organización se había asociado con un gorrión de Java, con el objetivo de buscar comida deliciosa y una vida tranquila. Sin embargo, esta chica estaba preocupada por el destino de su nación natal. Estaba seguro de que estaba considerando qué sucedería si los invadiéramos.

—Supongo que podrías decir que es para asegurar que nuestros mundos tengan una relación positiva.

—Hmm. ¿En serio?

—Sí, en serio, madame. —No había mentido, per se. Pero no quería quedarme en este tema—. Por cierto, ¿le importaría si también hacemos una pregunta?

—¿Cuál es?

—Solo usted sabes sobre lo que le he contado. Y no le diremos a nadie más que a usted, Lady Elsa. Si alguien en su mundo, aparte de nosotros, llegara a saberlo, asuma que marcará el fin de nuestra relación con el conde Müller y su familia.

—¿Y qué pasa con esa chica de cabello negro? —preguntó la princesita de cabello apilado, mirando a Futarishizuka.

Tenía razón, ella había estado presente en esa conversación.

—Ella carece de los medios para viajar entre mundos. Y nunca la llevaremos allí tampoco. Por lo tanto, si lo que hablamos cruza la barrera entre mundos, determinaremos que fue algo hecho a su solicitud.

—Mgh… Sí, lo entiendo. —La princesita de cabello apilado asintió con un trago de saliva audible.

Me sentí mal por expresarlo como una amenaza. Pero ser tan firme con mi solicitud aseguraría su silencio por el momento. Y aunque lo revelara, probablemente solo sería al conde Müller. Y le habíamos contado sobre el Sabio de las Estrellas y todo, así que no tendríamos problemas allí.

—Ah, ¿hola? También me gustaría unirme a esta conversación…

Futarishizuka, incapaz de comprender las palabras de Lady Elsa, estaba solicitando una traducción. Elsa y yo caminábamos juntos, mientras que Futarishizuka siempre iba unos pasos atrás.

—Ella acaba de hablar sobre lo maravilloso que es el kimono que llevas puesto.

—¡¿Qué?! ¿Es verdad?

—Sí. Dice que el color es espléndido.

—Oh, bueno. Eso realmente alegra a una dama.

Acabo de halagarla al azar, y ahora está chillando de alegría como una niña pequeña.

La princesita de cabello apilado me lanzó una mirada sospechosa pero no dijo nada en particular al respecto. Ya le había explicado que mientras ella y Futarishizuka no podían entenderse, mis palabras eran comprensibles para ambas. Parecía darse cuenta de lo que estaba insinuando.

Exactamente la astucia social que esperarías de una joven noble como ella.

—En ese caso, ¿quiere la niña que le elija un kimono también?

—Oh, no, no podemos hacer exactamente eso…

Futarishizuka se estaba adelantando, haciendo sugerencias que harían más daño que bien.

Fue justo en ese momento que ocurrió.

Acabábamos de doblar una esquina cuando nos topamos con un grupo de personas haciendo mucho ruido frente a la estación Shiodome de la línea costera Yurikamome, al otro lado de la esquina de una tienda de conveniencia. Algunos de ellos sostenían grandes cámaras industriales y micrófonos direccionales. Parecía que estaban en medio de una sesión de fotos.

Pasando las cámaras había una mujer vestida con ropa magnífica.

—La Línea Costera Nueva de Tránsito del Agua de Tokio, más conocida como la Yurikamome. ¿Sabían todos que cada estación en esta línea en particular utiliza una actriz de voz diferente para sus anuncios? Hoy estoy aquí con los miembros de nuestro grupo frente a la estación Shiodome…

Dejamos de caminar e intentamos escuchar. Parecía que estaban grabando algún tipo de programa. Aparentemente, un miembro de un grupo de ídols recién formado estaba a cargo de los anuncios en la estación Yurikamome en Shiodome, y este grupo estaba en la escena reportando al respecto.

—Sasaki, parece muy animado allí.

—Sí, ¿verdad?

La mejor opción sería hacer un desvío.

Desafortunadamente, algo sucedió justo cuando había decidido eso. Una de las personas del grupo que hacía todo el ruido pareció notarnos y comenzó a hacer gestos. La mujer en cámara respondió a esto y comenzó a caminar hacia nosotros.

—¡Oh, qué huéspedes tan adorables! ¿A dónde se dirigen todos hoy?

No teníamos oportunidad de escapar. Un momento después, las cámaras estaban sobre nosotros. Hablando de un mal momento. Shibuya o Ikebukuro serían una cosa, pero no esperaba encontrarme con un equipo de filmación como este en el área de Shiodome.

—Sasaki, ¿qué está diciendo esta persona?

—¿Es uno de esos eventos de transmisión en vivo?

Ignorando la pregunta de la princesita de cabello apilado, pregunté lo más importante primero. Mi respuesta variaría mucho según lo que me dijeran. Si solo estaban grabando, entonces podía hacer que la oficina usara su autoridad para confiscar los datos sin cuestionamientos. Eso era lo que había asumido cuando hice la pregunta.

Sin embargo, mis esperanzas superficiales fueron rápidamente aplastadas.

—¡Así es! ¡Estamos en vivo al aire! —fue la respuesta excesivamente enérgica.

Sentí cómo se me caía el estómago.

Inmediatamente, di un paso adelante, poniéndome en posición para ocultar el rostro de Lady Elsa. Al mismo tiempo, intercambié una mirada con Futarishizuka, deseando que hiciera algo para manejar la situación. En cuanto al que estaba en la jaula… bueno, probablemente estaría bien. Pii-chan había estado estudiando en internet; podía comportarse correctamente sin problemas.

—Lo siento, pero ¿podría pedirle que apunte la cámara hacia otro lado? —le dije a la mujer claramente.

Lo crucial aquí era no empeorar la situación. Esta persona era una idol , al parecer, y ese tipo de personas siempre tenían algún número de fanáticos fervorosos adheridos a ellos. No quería imaginar qué podría pasar si de alguna manera ganábamos su enojo. Si provocaran un frenesí en internet, las cosas no serían fáciles. Los escándalos que involucran a empleados del gobierno ya resaltaban.

Pero si podía manejar la situación con calma, estaríamos bien.

El nombre del grupo de idols que mencionaron era uno que no había escuchado. Probablemente no estaban en las grandes ligas, por así decirlo. Había una baja probabilidad de que esto se transmitiera por cable. Si esto era una transmisión en internet, no tendrían tantos espectadores viendo en tiempo real.

Más adelante, si la oficina intervenía y tomaba el control del sitio donde se subiera, la información no se difundiría demasiado lejos. Estaba contento de que Futarishizuka estuviera aquí. Si solicitaba una eliminación utilizando la presencia de una psíquica de rango A como razón, debería ser posible obtener la aprobación.

Estaba realmente contento de haber aprobado su solicitud de acompañarnos en esta pequeña excursión.

—¿Sería tan amable, señora?

—¡O-oh, sí! ¡Lo siento mucho por detenerlos de repente!

Ella parecía tener experiencia en esto también; inmediatamente desvió la cámara hacia un lado. Dirigió su lente hacia las taquillas y el andén del tren. Probablemente fue una elección consciente, dado que su otra opción era una tienda de conveniencia poco atractiva. La mujer que hacía la presentación rápidamente se colocó de nuevo frente a la cámara.

Naturalmente, nuestra atención se dirigió en esa dirección.

Y luego, mientras todos observaban, ocurrió un accidente.

Una madre y su hijo estaban a punto de bajar la escalera.

—¡Mamá! ¡La televisión! ¡Hay gente de la televisión aquí! —gritó el joven niño tan pronto como vio las grandes cámaras. Luego salió corriendo. Y por supuesto, resbaló de manera impresionante y cayó un chapuzón, y desde bastante alto. Se dirigía hacia la base de las escaleras con un impulso considerable.

Perdió el equilibrio, y su cuerpo se inclinó hacia adelante y hacia abajo. Había más de diez escalones entre él y el suelo. Dependiendo de dónde aterrizara, podría ser un desastre.

—¡Ack…!

La primera persona en moverse fue la princesita de cabello apilado.

Dando un paso adelante, levantó la voz en un grito.

—¡Levitación!

Al escuchar su voz aguda, definitivamente pude imaginar que algo se elevaba en el aire.

Y entonces, el cuerpo del niño literalmente comenzó a flotar.

Recordé este hechizo, lo había aprendido de Pii-chan poco después de mi primera visita al otro mundo; hacía flotar temporalmente al objetivo. No era difícil de aprender, y muchas personas podían usarlo sin necesidad de recitar un conjuro.

Sin embargo, su duración efectiva era extremadamente corta. Aparentemente, se usaba como parte de la vida diaria, como cuando se movía muebles o para trabajos de construcción. Si el objetivo podía usar magia, también podía bloquearse fácilmente.

Y fue precisamente este hechizo el que atrapó suavemente al niño que caía. Su pequeño cuerpo flotó por el aire, a la deriva, hasta que aterrizó en la parte inferior de las escaleras. Solo habían pasado unos segundos. Todo el evento ocurrió muy rápidamente. Sin embargo, la lente de la cámara estuvo apuntando directamente hacia él todo el tiempo.

—Podría haber sido peligroso, —dijo la princesita de cabello apilado, exhalando, como si acabara de terminar un buen día de trabajo.

El equipo de filmación, en cambio, estaba congelado en shock. De alguna manera, habíamos caído en más problemas.

—¡Oh, ahora sí que la han hecho buena, ¿eh?! —vino la voz malévola de Futarishizuka desde atrás de mí.

Aunque tenía razón. Esto era todo. En este punto, solo podía levantar las manos. La magia de Lady Elsa se había transmitido en vivo al mundo entero. Puede que ella no estuviera personalmente en la toma, pero definitivamente se escuchó su enérgico grito de «¡Levitación!» y se vio al niño flotar de manera segura hasta el suelo.

Oh, pero espera… ella estaba hablando el idioma del otro mundo, entonces, ¿todo estaba bien…? ¿Estaba todo bien?

—¿Qué te pasa? ¿Por qué pareces tan sorprendido?

—Bueno, Lady Elsa, eso fue…

—¡Habla! ¿Tienes alguna queja sobre mi magia?

—……

La princesita de cabello apilado habló con calma, como si hubiera hecho lo que cualquiera haría.

Esta vez, sin embargo, su personalidad completamente directa nos había puesto en apuros. Su corazón puro, dispuesto a intervenir de inmediato para salvar a alguien, había causado un gran daño a nuestras vidas sociales.

No, eso estaba mal. Todo era mi culpa. No podía culparla por nada. Nunca le había explicado qué significaba «magia» en esta sociedad. Para ella, y para otros de su mundo, la magia era un fenómeno normal y omnipresente.

Había tantas otras cosas que necesitaba decirle que olvidé ese simple hecho. O quizás yo también había sido infectado por la cultura mágica del otro mundo. Todo lo que tenía que decirle era que por favor no usara magia en este mundo.

Más que eso, ni siquiera había esperado que ella pudiera usar magia. Ella misma me había dicho que no tenía el talento necesario, así que se me había olvidado. Podría no haber tenido talento para ello, pero eso no necesariamente significaba que no pudiera usarla.

Al mismo tiempo, considerando su disposición, sabía que probablemente habría usado magia incluso si la hubiera advertido. Había salvado al niño sin siquiera pensarlo. Probablemente era como un reflejo condicionado.

Y ahora no era el momento de reflexionar sobre todo esto. En cualquier caso, tenía que encubrir la evidencia.

Ella no era una psíquica, pero sin conocer el contexto, podría considerarse lo mismo. Con la intención de cumplir con mis responsabilidades como miembro de la oficina, rápidamente me deslicé alrededor del hombre que sostenía la cámara, quien estaba actualmente absorto con el niño confundido parado al pie de las escaleras.

—¡Srta. Futarishizuka!

—Eres un amo de lo más exigente…

Durante el entrenamiento, aprendí cómo responder a situaciones como esta. Según el manual, debía «tomar el control total de la situación de manera preventiva». La oficina se encargaría del resto.

Justo el otro día, después del incidente en Iruma, había presenciado lo buenos que eran en limpiar los traseros de sus empleados. Imaginé que esto debía ser como usar uno de los bidés electrónicos de última generación. Por eso, los empleados en el sitio podían tomar decisiones con confianza.

—No puedo permitir que graben videos sin permiso, —dijo Futarishizuka, mientras su mano tocaba la espalda del camarógrafo.

Un momento después, el cuerpo del hombre colapsó, drenado de su energía. Ocurrió tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de gritar. Dudaba que hubiera un poder tan útil como su drenaje de energía para desactivar de manera confiable a las criaturas vivientes.

A medida que caía, también lo hacía la cámara que llevaba en el hombro. Golpeó el concreto pavimentado, estrellándose contra él. La cubierta de plástico se desprendió, enviando pequeños fragmentos en todas direcciones.

Solo para asegurarse absolutamente, Futarishizuka pisoteó la cámara con el pie. Con su fuerza sobrehumana, la destrozó de una sola vez.

—¡Oye! —gritó la mujer reportera, casi chillando. La situación la había conmocionado, y sus ojos seguían moviéndose entre el camarógrafo caído y la joven que había destrozado su metraje. Su expresión dejaba en claro que no tenía idea de por qué estaba sucediendo todo esto.

Futarishizuka no perdió tiempo en dar su siguiente paso. Se lanzó, cerrando la distancia en un instante. Y luego, como había hecho con el camarógrafo, tocó a cada uno de los miembros del equipo de filmación presentes, comenzando por la chica vestida con ropa de idol. A medida que los tocaba, cada uno caía inconsciente.

Yo, por otro lado, saqué mi teléfono del bolsillo. No el proporcionado por la oficina, sino el personal. Siempre estaban monitoreando la ubicación del primero, así que me aseguraba de llevarlo lo menos posible cuando estaba haciendo algo con Pii-chan.

Según lo que había aprendido en el entrenamiento, si marcaba una extensión específica desde el centro de la ciudad, tendrían gente aquí dentro de veinte o treinta minutos. Les diría que me encontré con un psíquico errante.

—¡Espera, Sasaki! ¿Qué significa esto?

—Lady Elsa, escuche atentamente, —dije, manteniendo mi voz baja para que no fuera recogida por los micrófonos de las cámaras de vigilancia en la zona.

—¿Qué-qué…?

—La magia no existe en este mundo.

—¡¿Qué estás diciendo?! ¡Tú también la usas, ¿verdad?!

—Mi magia es algo que aprendí cuando vine a su mundo. Para resumir, lo que acabas de hacer es tan increíble como un gorrión hablando en su mundo.

—…¿Espera, de verdad?

—Ella está haciendo esto para manejar la situación.

—……

Dado que estábamos cerca de una estación de tren, probablemente había muchas cámaras de vigilancia en las cercanías. Alguien del departamento seguramente las revisaría. De hecho, había una muy buena posibilidad de que todas fueran confiscadas. No sería fácil hacer que Lady Elsa nunca estuvo aquí.

Necesitaba evitar cualquier cosa que pudiera causar sospechas injustificadas por parte del jefe de sección, al mismo tiempo que enviaba a Lady Elsa de vuelta a su mundo sin hacerla infeliz. La misión frente a mí parecía ser la más difícil hasta ahora; era como el tipo de misión en un videojuego donde solo puedes elegir un objetivo para completar.

—Los psíquicos telequinéticos de alto rango son extremadamente peligrosos, ¿sabes? —dijo Futarishizuka.

—Soy plenamente consciente de eso.

El fracaso total del grupo que experimentamos en la bolera debido al psíquico del huracán aún estaba fresco en mi memoria. En otras palabras, un psíquico con un potencial similar había sido captado por la cámara.

Lo aterrador de los poderes psíquicos en este mundo era que, aunque no podías aumentar tus opciones, podías aumentar tu nivel de destreza con el tiempo, fortalecer tu poder y ampliar las situaciones en las que podías usarlo.

—El departamento seguramente mantendrá a esa chica bajo una estrecha vigilancia.

—Ayúdame para que eso no suceda.

—¿Te vuelves necesitado ahora que me has lanzado esa maldición, eh?

—Estás en la misma situación que nosotros. A cambio, garantizaré tu seguridad.

—¿De verdad? Bueno, en ese caso, supongo que cooperaré.

En este punto, no teníamos elección. Por el momento, necesitaríamos la ayuda de Futarishizuka para tener éxito.

Mi vida ya era tan turbulenta que apenas podía imaginar cómo serían las cosas dentro de medio año.

*

Nuestro recorrido por la ciudad se había convertido en un lío psíquico.

Estrictamente hablando, el culpable era un mago del otro mundo, pero decidimos presentarlo públicamente como obra de un psíquico. Si no lo hacíamos así, el departamento podría terminar investigando el secreto de Pii-chan y el mío.

En cuanto a la idoly al equipo de filmación que Futarishizuka había dejado inconscientes, los empleados del departamento llegaron corriendo a la escena para recogerlos. Verlos llegar en furgonetas negras y recoger a los inconscientes fue más que suficiente para ponerme los pelos de punta.

Rápidamente encontraron el sitio de transmisión con la grabación y detuvieron la emisión. Dos o tres mil personas habían estado viendo la transmisión en tiempo real. Eso era mucha gente, pero no realmente tanto para este tipo de programa. Después de regresar al departamento, supe del encargado que probablemente lo tendrían relativamente fácil con eso.

Después, me dirigí a la sala de conferencias del departamento, donde tuvimos una reunión con el jefe de sección Akutsu.

—No pensé que te vería de nuevo tan pronto así, —dijo él.

—Tal vez no lo creas, —dijo Futarishizuka con voz lenta—, pero simplemente reboso de deseo por hacer un buen trabajo. Pensé en empezar de inmediato.

La atención del jefe estaba en Futarishizuka, probablemente porque temía su poder psíquico. Pretendía estar tranquilo y sereno por fuera, pero fácilmente podía adivinar lo que tenía en mente por la frecuencia con la que la miraba. Ella y yo estábamos uno al lado del otro, con una mesa separándonos del jefe, y aunque desde mi punto de vista, estaba claro como el día.

La princesita de cabello apilado estaba a mi otro lado. Lady Elsa había sido claramente visible en la grabación. Futarishizuka y yo éramos los únicos en el lugar. Aunque el encantamiento de Levitación de Lady Elsa había sido en un idioma extranjero para ellos, era natural que el departamento quisiera preguntarle por qué el niño había flotado de repente en el aire.

Para eso, hice que Futarishizuka me ayudara a presentarla como una psíquica de un país extranjero. Al principio, consideré el plan de enviarla de vuelta al otro mundo y fingir que no sabía nada, pero con el momento crucial grabado, intentar ocultarla descuidadamente podría arruinar mi posición dentro del departamento. Dependiendo de cómo salieran las cosas, el jefe de sección podría haber comenzado a prestar atención especial, o incluso a seguirme.

Después de pensarlo y hablarlo con todos, terminamos presentándola al jefe.

Había enviado a Pii-chan de vuelta solo al hotel de Futarishizuka. No podía entrar en la oficina con un transportador de gorriones, y con su hechizo de teletransportación, podía entrar y salir de la habitación sin necesidad de una llave.

—En el departamento preferiríamos tener menos trabajo que hacer, en realidad, —dijo el jefe de sección, moviendo los ojos de Futarishizuka a Lady Elsa.

La chica, cuyo cabello era rubio notablemente hermoso, también tenía la piel muy clara y ojos azules. Aunque la habíamos hecho cambiar a ropa moderna de lo que llevaba antes, ciertamente no parecía japonesa. Los ojos del jefe de sección lo decían todo: ¿Quién demonios era ella, y dónde la encontramos?

—Esta psíquica es conocida de Futarishizuka.

—¿Es este el resultado de tu arduo trabajo, Sasaki?

El trabajo al que se refería era el reclutamiento, que era mi tarea asignada por el momento: buscar nuevos psíquicos.

—No, ella estaba allí por casualidad, y entablamos conversación.

—Tenía la impresión de que otros países manejan a sus psíquicos de manera similar a como lo hacemos nosotros.

Parecía estar criticando el uso del poder de Elsa en público. Habíamos involucrado a las Fuerzas de Autodefensa en ese pequeño incidente en Iruma solo el día anterior; el departamento probablemente estaba bajo fuego intenso en este momento. Probablemente alguien de otra organización ya había sido el chivo expiatorio.

—Seguramente había otra manera de manejar esto.

—Ella es una chica muy bondadosa, Jefe. Y las escaleras en esa estación son particularmente altas. Si no hubiera usado su poder, el niño habría resultado herido, de eso no tengo dudas. Incluso podría haber quedado paralizado, dependiendo de cómo hubiera caído.

Dudaba que pudiera obtener la comprensión del jefe con eso solo. Claramente él consideraba que mantener el secreto alrededor de los poderes psíquicos era más importante que el futuro de algún niño que no conocía. Pero yo también necesitaba respaldar a la chica que estaba sentada a mi lado.

—Si ella es amiga de Futarishizuka, ¿eso significa que es una psíquica irregular?

—No. No conozco los detalles, pero ella dijo que la chica es de otro país. Aparentemente, volvieron a ponerse en contacto cuando la señorita Futarishizuka se pasó a nuestro bando. Eso es todo lo que sé. Dejo cualquier investigación adicional en sus manos, Jefe.

—…Entiendo, —dijo, con los ojos yendo y viniendo entre las dos chicas.

Explicarlo de esta manera probablemente evitaría que nos presionara con preguntas incisivas. Además, presentar a la chica como amiga de una psíquica de rango A sería suficiente incluso para moderar su persistencia. Podía decir que estaba dudando sobre sus próximas palabras.

Había compartido lo que iba a decir con las chicas de antemano. No podíamos permitir que Lady Elsa terminara bajo la custodia del departamento. Eso empeoraría mucho nuestra relación con el Conde Müller. Eso, más que cualquier otra cosa, quería evitarlo.

—Si no es mucha molestia, me gustaría hablar contigo por un momento, —dijo el jefe de sección, mirando a la princesita de cabello enredado.

—……

Pero ella no le respondió. Obviamente no, no hablaba ninguno de los idiomas de este mundo. La única razón por la que yo podía hablar con ella normalmente, incluso en el otro mundo, era porque estaba conectado a Pii-chan a través de un camino mágico. Como Lady Elsa no tenía esa conexión, no podía entender lo que nadie en este mundo decía. Mantener una conversación estaba totalmente fuera de discusión.

—¿He dicho algo que te desagrade? —intentó de nuevo el jefe.

—Sasaki, ¿qué está diciendo esta persona?

La breve pregunta de Lady Elsa probablemente resonó en los oídos del jefe como una serie de sonidos misteriosos. Y eso iba en ambas direcciones. Naturalmente, ambos dirigieron su mirada hacia mí.

—¿Qué acaba de decir? ¿Qué idioma es ese?

—Sasaki, ¿está tratando de hablar conmigo?

No quería hablar con Lady Elsa aquí. Mis palabras serían entendidas por todos, ya sea que hablaran japonés o el idioma del otro mundo. Si el jefe se enteraba de eso, estaba seguro de que tendría algunas preguntas para mí. Pero ya se lo había explicado todo a Lady Elsa.

—Oh, es cierto. No debería estar hablando, —dijo ella.

Ahí está. Me alegraba de que ella lo recordara.

El jefe también fue rápido en seguir.

—¿Sasaki?

—Escuché que habla un idioma minoritario como lengua materna.

—…Ah, ya veo.

También habíamos discutido esa respuesta de antemano. Era la única excusa que se me ocurría.

—Ella es amiga de Futarishizuka, ¿verdad? ¿Podríamos pedirle que interprete?

—Lo siento, —interrumpí—, pero ¿podría preguntarle eso directamente, Jefe? Yo solo estoy acompañando a la señorita Futarishizuka. No estoy en posición de hacer peticiones. Ella está aquí solo por su buena voluntad.

—…… —El jefe Akutsu y Futarishizuka se miraron.

En términos de estatus social, el jefe tenía claramente la ventaja, pero Futarishizuka tenía una ventaja biológica. Eso, junto con su participación de larga data en cierta organización ilegal, la convertía en una amenaza que el jefe no podía ignorar.

No importaba cuán alta fuera su posición o rango, siempre estaría vulnerable a un asesinato por parte de ella.

—¿Qué es esto? ¿Tienes un trabajo para una psíquica a tiempo parcial como yo?

—…Creo que he entendido la situación con respecto a esta nueva psíquica.

—¿En serio?

La expresión de Futarishizuka dejaba claro que quería ser contratada como empleada regular. Y dado que se trataba del jefe del departamento, probablemente estaba leyendo todo tipo de cosas en su actitud, especialmente considerando su muy reciente deserción. Según mis colegas en el departamento, era un graduado de una cierta institución educativa de alto rango. Sus credenciales eran de primera clase. Estaba seguro de que su mente funcionaba mucho más rápido que la mía.

—Con respecto a tu amiga, lo entiendo. No indagaré más al respecto.

—Me disculpo por todos los problemas recientes, —respondió Futarishizuka.

En parte gracias a los antiguos empleadores de Futarishizuka, pudimos evitar más preguntas sobre Lady Elsa. No estaba seguro de hasta qué punto alcanzaba la autoridad del jefe; sin embargo, los asuntos que se extendían a otras naciones debían estar más allá de él. Después de todo, no tenía forma de saber qué países o qué tipo de organizaciones la estaban patrocinando.

Además, estoy bastante seguro de que Futarishizuka acaba de darme un golpe.

—Siguiendo adelante, —continuó el Sr. Akutsu en un tono más compuesto—, tengo un encargo para la psíquica a tiempo parcial del departamento, como resulta.

—Por favor, pide lo que desees, —respondió ella, como si estuviera por encima de todo—. Seguro que lo llevaré a cabo con gran éxito.

—Entiendo que en tu organización anterior hay un psíquico de rango B con un poder telequinético capaz de ser aplicado en una amplia área. Junto contigo, él interfirió en nuestra operación hace apenas una semana.

—¿Y qué con él?

—Quiero que lo elimines.

El jefe le había dado a Futarishizuka una solicitud de trabajo: su misión era asesinar a su antiguo colega. Una proposición escalofriante, ciertamente.

—¿Puedo suponer que esto es una prueba, y que al pasar me contratarás oficialmente?

—Eres libre de suponer eso.

—¿En serio?

—Personalmente, estoy a favor de contratarte.

—Interesante.

Este tipo de cosas probablemente eran inevitables. Considerando quién era ella, necesitarían una muy buena razón para admitir a Futarishizuka en el departamento. Había adivinado que esto sucedería, pero escucharlo con mis propios oídos aún me ponía nervioso.

—¿Lo harás, entonces?

—Así será. Es natural que el departamento haga tal petición.

—Por nuestra parte, asignaré a Sasaki como tu apoyo.

—¿Eh…? —dije por reflejo. Este era el problema de Futarishizuka, ¿no intentaban ahora arrastrarme?

—Si bien sus capacidades como psíquico dejan algo que desear, tiene toda la autoridad adecuada como miembro del departamento. Si necesitas algo de nosotros durante el transcurso de tu misión, por favor, trátalo a través de él.

—Vaya, qué tranquilizador.

—Espere un minuto, Jefe.

—Tú la reclutaste. ¿es tu responsabilidad, verdad?

—Pero…

—Así como Hoshizaki se ha hecho responsable de ti. ¿O no lo ha hecho?

—……

La señorita Hoshizaki me trataba más como su fuente de agua portátil. Yo era como un frasco con forma humana para ella. Bueno, tal vez había mostrado cierta preocupación por mi bienestar. No me había abandonado, en cualquier caso.

Cuando lo pensaba de esa manera, era difícil para mí negarme.

—No voy a establecer un plazo, pero por favor, hazlo lo antes posible.

—Sí, entiendo perfectamente. Regresaré en poco tiempo con su cabeza en la mano.

Futarishizuka había aceptado, sin ni siquiera una pizca de vacilación.

*

Después de sobrevivir a nuestra reunión con el jefe de sección, salimos del departamento y nos dirigimos a la habitación de hotel de Futarishizuka.

Una vez allí, había planeado reunirme con Pii-chan y enviar a Lady Elsa de vuelta a su mundo. Hasta ahora habíamos logrado engañar a todos, pero no sabíamos qué pasaría la próxima vez. Me sentía mal, pero necesitábamos enviarla a casa con una marca de prioridad en su cabeza.

Desafortunadamente para nosotros, la princesita de pelo enredado tenía otros planes.

—Sasaki, me gustaría aprender más de este mundo.

—¿Por qué rayos querría eso, madame?

Estábamos en el familiar espacio habitable de la habitación de hotel. La declaración de Lady Elsa había llegado cuando se levantó del cojín del sofá justo a mi lado. Frente a nosotros, al otro lado de la mesa baja, estaba sentada Futarishizuka. Y sobre la mesa misma había un pequeño árbol —no tenía idea de dónde había venido— sobre el cual estaba posado Pii-chan.

—Mi padre me ha mostrado los productos que has traído en el pasado.

—Ah. —Podía imaginar lo que diría a continuación.

—Esos artículos fueron creados en este mundo, ¿verdad?

Era justo como había imaginado.

—Aunque eso fuera cierto, Lady Elsa, ¿qué tiene la intención de hacer?

—¡Quiero aprender todo sobre este mundo! Y luego llevaría ese conocimiento de vuelta a nuestro mundo y compartirlo con todos los demás. Si hiciera eso, sería de alguna utilidad para mi padre. ¡No tendría que casarme con otra casa solo para contribuir a mi familia!

Como hija del señor local, estaba extremadamente consciente del mundo que la rodeaba, no era para nada extraño que esta idea se le ocurriera. Desafortunadamente, esta era una solicitud que no podía aprobar. Si el jefe de sección se enteraba de Pii-chan o de la existencia del otro mundo, todo se volvería mucho más complicado.

Probablemente me enterrarían bajo solicitudes de trabajo injustas y demandas. No importaba lo alto que estuviera mi jefe, siempre había personas aún más influyentes. No tenía ninguna confianza en poder maniobrar hábilmente alrededor de todos ellos. La única perspectiva que podía ver en esa dirección era la jubilación en el otro mundo.

El tipo de magia allí, donde podías curar perfectamente las heridas de alguien con un simple movimiento de tu bastón, era demasiado para aquellos que vivían en el mundo moderno.

—Lo lamento mucho, pero no puedo permitir eso.

—¡Pe-pero, ¿por qué no?! ¡Prometo mantener en secreto este mundo y todo sobre ti!

—He sido muy cuidadoso de no contarle a nadie a mi alrededor que puedo viajar entre su mundo y este, madame. Si usted causara un alboroto en mi entorno, todo ese arduo trabajo sería en vano.

—Oh, vamos. No puede ser tan difícil proteger a una joven.

—Difiero mucho: será muy difícil.

—Bueno, no estoy convencida.

—Como ya sabe, Lady Elsa, este mundo es más avanzado que el suyo en muchos aspectos. Uno de esos aspectos es cómo gestionamos a nuestra gente. Cada uno de nosotros tiene un número de identificación emitido por nuestro gobierno, lo que permite una supervisión absoluta.

—¿Es eso posible? Los bebés nacen todo el tiempo. ¿No sería demasiado difícil mantener un seguimiento de todos ellos? Ni siquiera puedo imaginar cuánto dinero debe costar.

—Cuando alguien tiene un bebé, lo reportan. Lo mismo sucede cuando alguien muere. Es responsabilidad de cada persona, y no cumplir es un crimen. Entrar y salir de este país está estrictamente controlado, y la inmigración ilegal se trata muy severamente.

—…Entonces… ¿realmente llevan un seguimiento de todos?

—Si ocurriera algo, y un miembro de la policía militar nos interrogara, se daría cuenta de que parece extranjera y se daría cuenta de que no tiene uno de nuestros números de identificación. Sin una explicación, seríamos detenidos y arrojados a prisión, eso es seguro.

—……

—Para empeorar las cosas, el hombre con el que acabamos de hablar trabaja para el gobierno, y su trabajo es supervisar a las personas. En términos de su mundo, considérelo como un primer ministro; luego cuente algunos eslabones más en la cadena de mando. Eso es lo que es. Puede pensar en él como equivalente a un conde, parte de la nobleza.

—¡¿Él…era tan importante?!

—Sí, y ya tiene los ojos puestos en usted.

—¿Qué…?

—Es de suma importancia que la enviemos de vuelta a casa de inmediato, para garantizar su seguridad, Lady Elsa. Si se queda en este mundo y le sucede algo, no podría mostrar mi cara ante el conde Müller.

—……

Mencionar al conde Müller incluso la dejó sin palabras. Todavía era la niña de papá. Considerando el carácter de su padre, podía ver perfectamente por qué lo amaría tanto. Además, era alto y guapo, delgado pero musculoso, sin mencionar que era un noble en quien cuyo pueblo confiaba profundamente. Era fundamentalmente irrazonable esperar que alguien no lo apreciara.

Dicho esto, solo permaneció en silencio por un momento. Luego, realmente me lo dijo claramente.

—¡I-incluso así, aquí está lo que pienso! Si este mundo nos atacara en este momento, seríamos aniquilados unilateralmente. ¡Sabiendo eso, por el bien de mi mundo, debo pisar con audacia este mundo!

—No existe tal posibilidad, madame.

—¿Cómo puedes estar tan seguro? Tú ya has ido.

—…Tiene razón.

Ella hablaba con una expresión inusualmente seria. Pero tenía razón, y no podía discutir exactamente. De sus obstinadas objeciones, podía sentir lo agudamente que sentía el peligro.

—Lady Elsa, no creo que su mundo sea tan débil como piensas.

—¿Cómo puedes decir eso?

—Este mundo no tiene magia. Tampoco tenemos monstruos gigantes como dragones. Podemos estar ganando en términos de civilización, pero si chocáramos, llevando todas nuestras respectivas fuerzas al mismo tiempo, nuestro mundo podría ser el que pierda unilateralmente.

—Yo estoy de acuerdo en ese punto.

Oh, y parecía que Pii-chan nos honraría con su punto de vista también. Estaba curioso por saber qué tenía que decir el Lord Sabio de las Estrellas.

—Los tipos de armas que existen en este mundo mayormente utilizan calor o impacto, —comenzó—. Si pudieran defenderse con barreras de antemano, tendrían dificultades para derrotarlos. Además, necesitan mucho tiempo y dinero para usar sus armas, lo que jugaría a nuestro favor.

Este conocimiento parecía ser el resultado de sus sesiones de estudio en internet. ¿Hasta qué punto había llevado su investigación, exactamente?

—Si emplearan monstruos contra los cuales los impactos físicos y el calor fueran ineficaces, como los espectros, los abrumarían fácilmente. Y si nuestra gente se uniera y coordinara con poderosos elementales, incluso sería posible someter a este mundo entero y usarlo como consideremos adecuado.

—¿Es eso verdad?

—De hecho, lo es. Nuestro mundo es rico en versatilidad.

Tal vez los ciudadanos de la Tierra deberían preocuparse.

A partir de la explicación de Pii-chan, vi que la situación de mi propio mundo era considerablemente más precaria de lo que había pensado. Ahora era mi mente la que daba vueltas. Todas las preocupaciones de la princesita de pelo apilado se habían convertido en las mías.

Dudaba que Pii-chan hiciera algo así. En este punto, confiaba plenamente en él. Aun así, no podía negar completamente la posibilidad de que, en última instancia, tal futuro pudiera llegar a pasar. Una variedad de delirios desfilaban por mi mente antes de desvanecerse en la distancia.

—Oh-ho, ¿es ese miedo lo que veo en tu rostro, Sasaki?

—Bueno, este es mi país natal, después de todo.

Podía haber estado destinado a morir solo, pero aún tenía uno o dos amigos que vendrían si los invitaba a tomar algo. También tenía bastantes conocidos del trabajo, quienes me habían tratado bien. La perspectiva de verlos a todos aniquilados, sin posibilidad de resistir, pesaba mucho en mi corazón.

—Tu expresión me está dando escalofríos, —dijo Elsa.

—Está bromeando, madame.

—Especialmente considerando que todo lo que has hecho es darme una conferencia desde que llegué aquí.

—Me disculpo sinceramente por eso, pero…

—¿Sabes? Eres la única persona aparte de mi padre que me ha dado tantas conferencias.

Lady Elsa hablaba alegremente. Ese brillo dudoso en sus ojos… Pretendería que no lo notaba. La forma en que sonreía me ponía muy inquieto. Siempre me había preguntado si la jovencita tenía un lado sádico.

—No te preocupes. Yo nunca haría algo así.

—Vamos, Pii-chan. Confío en ti.

—…Así que lo haces.

Justo en ese momento, escuché un ruido vibrante de algún lugar; sonaba como un teléfono. Miré a mi alrededor en busca de la fuente, y eventualmente mi mirada se posó en Futarishizuka. Parecía que el teléfono que había guardado en su kimono estaba recibiendo una llamada. Sacó el dispositivo, revisó la pantalla y contestó frente a nosotros. 


Todos observaban y esperaban, con la boca cerrada.

La llamada solo consistió en unas pocas palabras. Después de asentir varias veces, Futarishizuka terminó la conversación. Un momento después, después de devolverlo a su bolsillo, dijo:

—La mercancía que trajiste ha sido revisada.

Parecía que nuestros bienes habían sido evaluados.

Como habíamos traído lingotes de oro de origen desconocido, Futarishizuka había solicitado anteriormente que alguien confirmara la autenticidad y pureza antes de hacer un trato. Quería realizar pruebas utilizando rayos X y ultrasonido.

Aparentemente, la llamada era para informarle que había terminado. Parecía que el oro del otro mundo pasaría como oro en este también.

—En cuanto al precio, —dijo—, estoy de acuerdo con lo que discutimos antes.

—Muchas gracias. Me gustaría dejarlo en tus manos.

—¿Cómo preferirías el pago?

—De hecho, quería discutir eso contigo.

—…Adelante.

—Si es posible, ¿podría recibir una parte del pago en artículos específicos? No te pediré que consigas algo difícil. Simplemente no quiero hacer una gran compra llamativa.

—Hmm…

—¿Está bien eso?

—¿Recibiré pago por este trabajo, hmm?

—Sí, por supuesto.

—En ese caso, supongo que puedo ser algo flexible.

—Eso será de gran ayuda. Muchas gracias.

Continuar haciendo grandes compras bajo mi propio nombre seguramente me llevaría a ser rastreado. Podía imaginar fácilmente al jefe de sección, o alguien similar, interrogándome al respecto. Esperaba que Futarishizuka pudiera proporcionar ayuda en ese sentido. Esto, junto con la compra de los objetos de valor, sería una fuente invaluable de apoyo.

Como estaban las cosas ahora, parecía que podríamos recuperar la custodia del Sr. Marc muy pronto, de hecho.

 

¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Indice | Siguiente