Sasaki y Pii-chan
Vol. 6 La Soledad de una Computadora Parte 2
Punto de Vista de la Vecina
Desde que empecé de nuevo en Karuizawa, me he estado dedicando a mis estudios en mi nueva escuela.
Los compañeros de clase que rodeaban mi escritorio en mi primer día parecen estar desapareciendo con el paso del tiempo. Para ser más específicos, las chicas han comenzado a mantener su distancia después de verme pasar tiempo con el objetivo de su acoso. Sin embargo, los chicos no han cambiado mucho.
En esta situación, si hablo con los chicos —especialmente con los más populares— casi con certeza ganaré la desaprobación de las chicas. Lo sé por mi antigua escuela. Mi objetivo actual es alejarme de los chicos, poco a poco, y acomodarme en una posición apartada, en un rincón, por mí misma.
—Kurosu, por favor, ven a la pizarra y resuelve este problema.
—…Sí, señor.
Ahora mismo, es la primera clase de la tarde: matemáticas. Justo cuando estaba copiando frenéticamente los diagramas y ecuaciones escritos en la pizarra, me llamaron para resolver uno. Los profesores, pienso. ¿Por qué nunca le dan a los estudiantes tiempo para tomar notas? A veces empiezan a borrar antes de que haya tenido la oportunidad de anotar todo.
Puedo imaginar que se vería mal para un profesor si su clase se quedara atrás. Pero esto solo traslada la carga a los niños, lo cual no aprecio. Él es un adulto maduro. ¿Por qué no puede ser un poco más considerado con los demás?
Aun así, decirle todo eso en la cara invitaría a todo tipo de problemas, así que le respondo obedientemente y me levanto.
Y, por supuesto, cuando llego a la pizarra, me enfrento a un problema que no puedo resolver. Algo sobre encontrar el volumen de la porción sombreada.
—Oh, quieren que apliques la fórmula de antes.
—……
Mientras estoy esforzándome sinceramente y pasándola mal, Abadón parece conocer cada respuesta sin siquiera tomar notas. Es tan irritante. Se mueve hacia arriba y hacia abajo justo a mi lado con una expresión confiada. Cuando se trata de eso, es un demonio muy inteligente.
—¿Quieres una pista?
—……
Respondo con un ligero asentimiento.
Con una expresión jactanciosa, dice:
—Entonces me encantaría jugar con esa cosa de «smartphone». La que te prestó Futarishizuka.
Abadón ha estado interesado en mi smartphone desde que lo obtuve. Me ha preguntado esto varias veces antes, pero lo he estado ignorando.
—Si lo haces, puedo tomar fotos de todo en la pizarra durante la clase. Entonces solo tendrás que concentrarte en lo que dice el profesor. Si quieres notas, puedes revisar las fotos cuando llegues a casa y copiarlas a tu ritmo. ¿Qué te parece?
—……
Su propuesta es bastante atractiva. He pasado de considerar las tareas escolares como algo inútil. Ahora que parece que la batalla por el corazón de mi vecino va a continuar por un tiempo, he estado acercándome a mis estudios de manera más positiva para poder ingresar a la escuela secundaria. Recientemente he desarrollado un dolor en la mano con la que escribo, causado por tenosinovitis, lo que hace que la sugerencia del demonio sea aún más tentadora.
—¿Qué te pasa, Kurosu? —pregunta el profesor.
—Nada, lo siento.
Con el profesor empujándome desde el otro lado, rápidamente acepto la oferta del demonio y acepto su trato.
—Entonces te daré la ecuación para encontrar el área de un círculo, y mientras la escribes, puedes pensar en la respuesta. En este caso…
Vuelvo a mirar la pizarra mientras Abadón comienza su conferencia en el aire. Tomo la tiza con una mano y, con su ayuda, escribo el diagrama y la fórmula. Y entonces, por alguna razón, aunque no me ha dicho la respuesta, de repente tengo un número que parece la solución. Realmente siento que acabo de usar mi propia cabeza para resolver el problema.
Eso, junto con la sonrisa que Abadón me lanza, me deja muy frustrada.
—Muy bien, Kurosu. Ese problema requería algo de creatividad, pero aun así lo resolviste.
—…Gracias.
Mi frustración hace que incluso los elogios del profesor suenen sarcásticos. Insatisfecha, regreso a mi asiento.
—En cuanto al precio de mi ayuda, puedes dármelo… Oh, esta noche, supongo.
—……
En la esquina de mi cuaderno, escribo las letras OK con mi portaminas. Cuando lo ve, su rostro se ilumina.
La lección continúa sin problemas después de eso, y pronto tenemos un receso. El único período que queda hoy es el sexto; clase de japonés. Mientras me preparo en mi escritorio, algo sucede.
El constante ajetreo en el aula se detiene abruptamente. Inmediatamente miro hacia arriba y veo que todos —salvo yo— han desaparecido. Incluso los sonidos de los vehículos que pasan afuera del edificio están ausentes.
—Oh, —dice Abadón—. Un espacio aislado.
—Supongo que, si tenía que suceder, durante un receso es el mejor momento.
Esta zona de silencio mortal desaparecerá una vez que todos los Discípulos angelicales sean removidos de ella. Si esto sucediera durante la clase, tendríamos que abordarlo con considerable pensamiento y habilidad. De lo contrario, parecería que de repente desaparecí de la sala.
Alguien podría notar mi repentina desaparición durante el tiempo de receso también, pero no hay cámaras en las aulas. Incluso si algunas personas lo notan, probablemente podría simplemente insistir en que estuve en el baño todo el tiempo. En cualquier caso, será mucho más fluido que si estuviéramos en clase.
—Me complace mucho que parezcas acostumbrada a esto.
—No puedo sentir su presencia. ¿Puedes tú?
—No, tampoco puedo.
—Suponiendo que están tratando de escapar, ¿qué opinas de ir tras ellos?
—Definitivamente me gustaría hacer nuestro mejor esfuerzo para recompensar a nuestra nueva casera.
También me incomoda estar en deuda con Futarishizuka de manera tan unilateral, así que asiento a Abadón y dejamos el aula.
Después de cambiar mis zapatos de interior por unos de exterior en la entrada de la escuela, nos dirigimos a la puerta principal. Considerando la ubicación de la escuela, es muy probable que el Discípulo del ángel esté acercándose en coche por la carretera o la autopista, o quizás en tren; todas las rutas que se extienden de este a oeste. Cuando un espacio aislado se materializó la otra noche, lo vi con mis propios ojos, lo que me hace estar aún más segura.
La siguiente pregunta es en qué dirección se dirigen; ¿este u oeste?
Abadón mira a la izquierda y a la derecha, confirmando que no hay nadie en la carretera frente a la escuela.
—¿Qué camino deberíamos tomar?
En lugar de responderle, saco mi manual del estudiante. He escrito los horarios de las estaciones de tren cercanas en la sección de notas. Saqué la información de un sitio web y la copié de antemano.
—¿Qué es eso?
—El Discípulo del ángel se escapó la última vez. Esto es para evitar que eso vuelva a suceder.
Una línea de tren pasa muy cerca de mi nueva escuela, y hay dos estaciones diferentes en las cercanías. A diferencia de la ciudad, el número de trenes que pasan por estas estaciones es algo limitado. Tanto la línea regular como el Shinkansen [1] solo ven uno o dos pasar por hora. Si el Discípulo está en un tren, puedo averiguar cuál es en base al horario.
Por supuesto, siempre hay una posibilidad de que estén usando otro medio de transporte. Pero muchos de los jugadores en el juego de la muerte son adolescentes, así que he decidido que hay una alta probabilidad de que estén usando el transporte público. Después de todo, la mayoría de ellos son menores sin licencias, al igual que yo.
Cuando explico mi razonamiento, Abadón parece impresionado.
—¡Vaya! Te estás acercando a esto con mucho más entusiasmo de lo que pensé. Retiro todas las cosas malas que dije sobre ti.
—Ahora mismo, debería haber un tren cerca de una estación cercana, dirigiéndose al este.
—¡Perfecto! Supongo que también tendré que esforzarme. No querré que tu arduo trabajo se desperdicie.
Ya he comprobado dónde está la estación en el mapa de mi teléfono. Me lanzo al aire, visualizando la dirección en la que necesito ir.
*
Punto de Vista de la Vecina
Viajar por el aire nos lleva a nuestro destino en cuestión de minutos. La estación, con su fila de techos triangulares, es bastante grande; aproximadamente del mismo tamaño que mi escuela. No solo las paredes están hechas de paneles de vidrio, sino que también hay un enorme reloj instalado frente a ella. Además de la amplia rotonda afuera del edificio, veo un estacionamiento y un espacio similar a una plaza.
En la ciudad, tiendes a imaginar las estaciones como lugares abarrotados por altos edificios. Sin embargo, aquí, esa no es la situación; el área alrededor de la estación está relativamente vacía. En su entrada norte, veo el comienzo de lo que parece ser un distrito comercial, pero a pesar de la hora del día, muchas tiendas están cerradas. En la dirección opuesta, al sur, hay una zona residencial. Las casas tienen mucho espacio a su alrededor, con pequeños campos e incluso lotes vacíos en medio. La palabra pastoral lo resume bastante bien.
Como puedes imaginar por lo sencillo que fue anotar los horarios de los trenes, parece que la mayoría de las personas que viven aquí utilizan coches para moverse. Debido a eso, la mayoría de los negocios se han trasladado a áreas a lo largo de la carretera que atraviesa Karuizawa, dejando los alrededores de la estación con un aspecto despoblado.
Aterrizo en el techo de la estación y echo un vistazo alrededor.
—Es fácil hacer un reconocimiento de nuestros alrededores aquí, a diferencia de tu última casa.
—Desafortunadamente, no veo a nadie en las vías.
—¿Qué deberíamos hacer ahora?
—Si nuestra predicción fue incorrecta y ellos huyeron con el rabo entre las piernas, considerando cuán lejos tuvimos que venir para llegar aquí, esperaría que el espacio aislado ya haya desaparecido. Pero si quieren pelear, probablemente se están acercando a nosotros.
Cuando los espacios aislados de la guerra por poder se materializan, es más ventajoso mantenerse en movimiento que quedarse quieto. Incluso si no puedes detectar la presencia de tus enemigos, moverte te permite averiguar en qué dirección general se encuentran.
Cuanto más rápido seas, más preciso podrás ser. Por supuesto, eso no funciona si el enemigo se acerca a ti aún más rápido. Pero solo puedes ir rápido en el suelo hasta cierto punto. Siento que tener una ligera ventaja desde el principio será invaluable.
—¡Me gusta eso! Entonces sigamos buscando en la misma dirección, —dice Abadón con una sonrisa. Aparentemente, di la respuesta correcta.
Dado que el demonio supuestamente ha participado en juegos de la muerte muchas veces en el pasado, debe conocer todo esto como la palma de su mano. Pero siempre me deja las decisiones a mí, así que tal vez todavía considera esto como la fase tutorial.
No puedo evitar sentirme un poco irritada por su actitud. Sin embargo, no puedo quejarme, ya que realmente me salvó en la clase de matemáticas. En cambio, yo —la Discípula inútil— asiento al demonio alegre y una vez más tomo vuelo.
No pasa mucho tiempo antes de que encontremos al ángel en la carretera. Las tres pares de alas en su espalda y el cabello rubio que le llega más allá de la cintura aún están frescos en mi memoria. Este es el ángel y el Discípulo que lideraron un gran ataque en mi escuela anterior. Como antes, lleva una espada en la mano.
Abadón la había llamado Miguel; una figura prominente entre los ángeles. Ni siquiera tuve que buscar ese nombre. Es tan famosa que su aparición fue en realidad una decepción. Hace que toda la guerra por poder parezca un poco barata.
—Es tu enemigo mortal, Abadón.
—Tengo curiosidad por qué no podemos ver a su Discípulo cerca.
El ángel está de pie en una calle secundaria que se bifurca de una carretera principal muy transitada. Como dijo Abadón, no veo a nadie más cerca. Normalmente, los Discípulos siempre viajan con su ángel o demonio compañero. Esta tendencia es aún más conspicua dentro de los espacios aislados. Después de todo, los Discípulos son débiles en comparación con los ángeles y demonios. Si un enemigo te atrapa solo, estás básicamente muerto.
Eso no siempre es necesariamente el caso; si nuestro oponente sabe que este espacio aislado fue formado por un solo ángel y un solo demonio, y si el Discípulo es especialmente bueno escondiéndose, es posible que se hayan separado. Pero ese es un escenario bastante raro.
—Pueden estar atacando con un ejército nuevamente, —le digo a Abadón.
—No dudo que tengan a algunos de sus amigos ángeles escondidos en algún lugar por aquí.
Cuando vemos al ángel, nos detenemos en el aire. Es entonces cuando ella nos nota.
Mira al cielo, empuñando su espada. Pero no parece que esté a punto de cargar hacia nosotros. Solo se queda ahí en la carretera, cautelosa.
—Estoy bastante seguro de que han más o menos averiguado nuestra nueva ubicación.
—¿El Discípulo vio nuestras caras la otra noche antes de escapar?
—Quizás, pero hay cien posibilidades más, así que no tiene sentido pensar en eso.
—Tienes razón en eso.
—Deberíamos obtener información personal sobre todos ellos de nuestro espía. No me gusta que sepan dónde vivo, mientras que nosotros no tenemos idea de quiénes son. Con la ayuda de Futarishizuka, tal vez podamos averiguar sus direcciones solo a partir de sus contactos en el teléfono.
—¡Esa es una decisión maravillosa! Solo desearía que lo hubieras pensado antes.
—¡Piénsalo! No quería pedirle aún más cuando todavía no tenemos una recompensa para ella. Para ser honesta, estoy un poco preocupado por quién es ella realmente. ¿Por qué alguien tan rico como ella estaría trabajando para otra persona?
—Bueno, estoy completamente de acuerdo con tu preocupación de que ocupamos la posición más baja en nuestro grupo en este momento.
Abadón y yo continuamos nuestra sesión de estrategia mientras miramos hacia el suelo. El ángel no se mueve. Durante el último ataque, se lanzó valientemente hacia nosotros, así que esto es más que probable una trampa. El demonio flotando a mi lado ya parece entender eso, por supuesto, así que no nos molestamos en mencionarlo.
—Y por eso creo que sabes exactamente qué deberíamos hacer a continuación, —dice—. Si podemos derrotarla aquí, tendremos mucha más libertad en el futuro. Y tendremos una recompensa que podemos darle a Futarishizuka.
—¿No recuerdas cuán impotentes estuvimos la última vez? ¿Cómo casi nos matan?
—El hecho de que tengas experiencia pasada de la que aprender significa que esta vez será diferente. ¿No estás de acuerdo?
—Supongo que sí. Acabo de conseguir una nueva casa. No quiero que alguien la haga volar tan pronto.
A diferencia de la última vez, puedo volar. Si algo sucede, puedo usar mi propio poder para escapar. No me quedaré atrás en ningún aprieto, y no detendré a Abadón. Incluso puedo usarlo como un escudo para escapar del espacio aislado. Los ángeles probablemente también pueden volar, pero mis opciones tácticas son mucho más amplias que antes.
Y aunque realmente no quiero considerar esto, sé que el gorrión que trabaja con mi vecino siempre está rondando la villa de Futarishizuka. Según Abadón, él es tan poderoso como los ángeles y demonios. Puedo contar con él como último recurso.
Mientras reflexiono sobre todo esto, en algún lugar de mi mente me doy cuenta de que mi vida se ha vuelto muy parecida a un manga shounen.
—Abadón, por favor, muéstrate.
—¡Voy! ¡Yo me encargo de esto!
Mi compañero comienza a derretirse en una masa viscosa. He visto esta forma carnosa varias veces, pero todavía no me acostumbro. Su verdadera forma es grotesca, como si se hubiera abierto el abdomen y se hubiera arrancado los propios órganos. Su volumen se expande instantáneamente al tamaño de un automóvil, tragándose su ropa y accesorios dentro de él.
La enorme, retorcida y pulsante masa de carne me reafirma que Abadón es, de hecho, un demonio.
—Puedo dejar la mitad atrás para protegerte.
La bola carnosa se separa en el medio con un chasquido; me recuerda a cuando sostienes mochi caliente con ambas manos y lo estiras. Una mitad se mueve hacia mí. La otra apunta hacia el suelo.
—Por favor, muéstrame que tu confianza está bien merecida, Abadón.
—¡Si insistes, supongo que mejor no me avergüenzo!
La masa de carne se dispara hacia el suelo como una bala. A medida que lo hace, se expande, tratando de tragar a nuestro oponente entero.
El ángel retrocede para esquivar, luego ve una apertura y corta un poco de la carne de Abadón con su espada. Sin embargo, ahora en su forma de carne, se encoge de hombros ante este golpe menor y avanza con fuerza, cerrando la distancia.
Mientras el ángel continúa cortándolo, pequeños trozos de carne vuelan de un lado a otro. Grotesco es la única palabra que puedo pensar para describir el chapoteo de los jugos carnosos al salpicar por todas partes.
Manteniendo un ojo en esta escena, escaneo el suelo, tratando de encontrar al Discípulo de Miguel. Con mi compañero conteniendo al enemigo usando solo la mitad de su masa, si encuentro al Discípulo del ángel, será como un jaque mate.
Pero no importa cuánto busque, no lo puedo ver por ninguna parte. Quizás se está manteniendo a una distancia segura de la batalla, moviéndose y cambiando de elevación. Miro dentro de los edificios y entrecierro los ojos ante sus sombras.
Entonces, de repente, el silencio se rompe.
El ruido inunda todo de una vez: el escape de un automóvil, un tren pasando por las vías, gente charlando a lo largo de la carretera. Es como si alguien hubiera presionado nuevamente el botón de PLAY en un archivo de audio en pausa.
El espacio aislado ha desaparecido. Inmediatamente, reviso mis alrededores. No pasa mucho tiempo antes de que se escuche un estruendo y un dolor atraviesa mi brazo.
—Ugh…
Por reflejo, giro la vista y veo que la manga de mi uniforme ahora es roja. Desesperadamente, me vuelvo hacia la fuente del sonido. A unos pocos metros de distancia, en el techo de una casa, hay alguien en posición agachada, mirándome. En sus manos hay un arma; parece un rifle.
No vi a esta persona dentro del espacio aislado. Desesperadamente, me lanzo hacia arriba, tratando de escapar.
Fue entonces cuando vino el segundo disparo. Este rozó mis pies y se perdió en la distancia.
—¡Agh…!
Duele.
Duele mucho.
Quiero caer al suelo y comenzar a llorar.
Pero si hago eso, solo aseguraré nuestra derrota. Mientras intento averiguar qué hacer, mi mente en caos, Abadón vuela desde el suelo. Su atención ya está en mi brazo. Hay mucha sangre, mucho más que en el período o un sangrado nasal; está deslizándose por mi brazo hacia mis dedos y goteando.
—¡Whoa! ¿Estás bien?
—Abadón, escóndenos.
—¡Entendido!
En cualquier caso, necesito que nos oculte de la vista pública; no puedo permitir que algo tan estúpido cause problemas para mi vecino. Al mismo tiempo, me ayudará a protegerme del tirador.
—Déjame curarte eso también.
Mientras Abadón habla, el dolor en mi brazo se disipa. Quito mi mano izquierda de la herida; ahora no veo ningún rastro de ella.
Eso me calma mucho, y finalmente puedo comenzar a mirar a mi alrededor de nuevo.
—No veo al ángel de seis alas por ninguna parte.
—Parece que esto era lo que realmente buscaban. Se dieron la vuelta y huyeron.
—Entonces, era una trampa, después de todo.
Me atrajeron a un área donde ya habían escondido a un francotirador, y luego hicieron que el Discípulo se moviera solo para desactivar el espacio aislado. En realidad, había considerado la posibilidad de que pudieran apuntar justo en el momento en que aterrizara y golpearme con un automóvil o algo así.
Pero no pensé que sacarían un rifle. Miro de nuevo hacia el techo, pero el francotirador no está por ninguna parte. Probablemente decidió retirarse cuando desaparecí. Qué eficiente.
—¿Deberíamos huir?
—Bueno, por supuesto que deberíamos.
Nunca pensé que usarían armas de fuego a plena luz del día con gente alrededor. Eso es aún más agresivo que volar por los aires mi apartamento. ¿No tiene miedo de ser atrapado por la policía? ¿O ya tienen a la policía de su lado? Considerando mi propia relación con mi vecino y Futarishizuka, todo parece aterradoramente posible.
—Necesito saber ahora mismo… nadie puede vernos, ¿verdad? ¿Incluso los ángeles?
—Eso dependería de quién estemos hablando. Dudo que los ángeles más débiles puedan vernos. Sin embargo, no sé qué pasará si aparece el que estaba peleando justo ahora. Personalmente, estoy más preocupado por la ingeniosidad humana.
—¿Te refieres a cámaras térmicas?
—Sí, exactamente a eso me refiero.
¿Está diciendo que podemos engañar a las cosas que dependen de la luz visible, pero no a las de infrarrojos? O tal vez este poder solo es efectivo contra los humanos y no contra nada más; también puedo imaginar que ese sería el caso. Después de todo, los poderes de los ángeles y demonios son como milagros, inexplicables por la ciencia.
Sea como sea, probablemente sea mejor no sobreestimar las habilidades de Abadón.
—Entonces no quiero ir directamente a casa, por si acaso aún no han averiguado dónde vivimos. Voy a pasear por la ciudad un rato primero para intentar localizar al ángel y al Discípulo que se escaparon. ¿Alguna objeción?
—Para nada. Creo que es una buena idea.
Con la aprobación de mi compañero, vuelo en dirección opuesta a mi casa. Él flota en el aire y se coloca a mi lado.
—Realmente lamento que te hirieran con ese disparo. Espero que puedas creerme.
—No me importa, —digo, mirando la manga de mi uniforme manchada de sangre—. Además, lo curaste de inmediato. No necesito preocuparme por cada rasguño.
Pronto conseguiré un uniforme para mi nueva escuela, así que no hay necesidad de preocuparme demasiado por este. Dicho esto, la misma cosa podría volver a suceder. Quizás debería conseguir varios uniformes de repuesto para tener a mano, incluidos más zapatos.
—Si mi vecino me ve así, probablemente empezará a preocuparse. Antes de volver a casa, quiero limpiarlo. Una vez que estemos de vuelta, ¿podrías deshacerte de esta ropa?
—Vaya. Incluso en una situación así, eres tan considerada con él, —dice el demonio, sonando extremadamente impresionado.
Comparado con la aparentemente interminable cadena de miserias que me vi obligada a soportar hasta hace solo unos días, un poco de dolor en mi brazo no es nada. Sospecho que esa es exactamente la razón por la que Abadón me eligió como su Discípula.
—Soy solo la persona que pensaste que era.
—Cuando dices cosas así, me pones en una posición un poco incómoda como demonio.
Mientras volamos, paso mis ojos por nuestros alrededores. Desafortunadamente, no encontramos más espacios aislados. Nuestros oponentes deben estar muy lejos a estas alturas. Si están actuando como un grupo, el ángel podría haberse quedado atrás, pero de acuerdo con las reglas del juego de la muerte, los ángeles y demonios no pueden matar personas fuera de un espacio aislado.
—Creo que el Discípulo está fuera de alcance en este momento.
—¿A dónde deberíamos ir para lavarnos toda esa sangre?
—Usaré un baño multipropósito en la estación.
Los ángeles nos ganaron esta vez. Pero creo que al menos obtuvimos algo. Descubrimos cuán claramente el otro lado está alerta ante Abadón; suficiente como para considerar matarme fuera de un espacio aislado incluso cuando el ángel de seis alas está con ellos. Eso significa que tendremos la ventaja mientras podamos mantenerlos en un espacio aislado.
—Esperaré hasta que termine la escuela para volver y recoger mis cosas.
—Oh, cierto. Te escapaste del aula durante un recreo, ¿verdad?
Saco mi teléfono del bolsillo de la falda y miro la hora. En otros veinte o treinta minutos, terminará la sexta clase. Para cuando termine de lavarme la sangre en el baño y me ponga presentable, será el momento perfecto para regresar.
El profesor podría regañarme, pero no hay nada que pueda hacer al respecto ahora.
*
Punto de Vista de la Vecina
Una vez que termino de limpiarme en el baño de la estación de tren, espero hasta que terminen las clases y regreso a la escuela a pie.
La manga de mi uniforme mojada se siente desagradable. Y realmente fría también, cuando el viento sopla sobre ella. Me cambiaré a mi ropa de gimnasia una vez que llegue a la escuela , y luego pienso en irme a casa, caminando en silencio por el camino bajo la luz del sol poniente.
Sin embargo, cuando llego a las puertas frontales, veo a alguien extraño parado en la carretera frente a la entrada, mirando el edificio. Es una chica, probablemente de mi edad. Su lustrosa cabellera plateada y sus brillantes ojos rojos realmente destacan. Sus rasgos no son muy japoneses, y su piel es muy pálida. Lleva un vestido negro de una sola pieza con un diseño simple y un sombrero redondo.
La veo desde varios metros de distancia y, sin darme cuenta, me detengo.
—Abadón, ¿esa no sería un ángel, verdad?
—No parece alguien de este país, pero tampoco parece un ángel.
—Entonces, ¿es una de tus amigas?
—De alguna manera, lo dudo.
¿Entonces quién es? Me pregunto.
Debe ser una trampa. ¿Por qué más un personaje sospechoso estaría esperando justo frente a mi nueva escuela ni una hora después de que un ángel y su Discípulo nos atacaron? ¿Podría ser que Abadón tuviera demencia y no se diera cuenta de que esta era un ángel o un demonio?
Lo extraño es que parece no habernos notado, a pesar de que estamos tan cerca. Si fuera un ángel, debería haberse dado cuenta de que estábamos allí mucho antes.
Después de todo, ahora conocen nuestras caras, y acabábamos de combatir cerca. Sin embargo, esta chica simplemente está mirando la escuela desde la carretera, como un niño mirando a través de la reja de un zoológico a un animal raro. Pero hasta donde puedo ver, el campus está desierto, sin ningún estudiante o miembro del personal a la vista.
Me canso de pensar en las posibilidades y decido simplemente acercarme y hablar con ella. Después de lanzar una mirada a Abadón y ver que asiente, me acerco.
—Disculpa, —digo—. ¿Tienes un momento?
—…¿Qué pasa?
—¿Tienes algún asunto con la escuela?
Se vuelve hacia mí con movimientos mucho más naturales de lo que imaginaba, y luego me mira directamente a los ojos. Su rostro es completamente impasible.
—No tengo ningún asunto con esta instalación, —dice.
—¿Entonces qué haces aquí?
—Estoy mirándola.
—……
¿Se está burlando de mí? ¿O simplemente no entiende japonés? Preferiría no poner a prueba mis habilidades de conversación en inglés aquí.
Entonces, como si percibiera mi preocupación, me hace una pregunta.
—¿Eres una estudiante que asiste a esta escuela?
—Sí, como puedes ver, —digo, mirando hacia mi uniforme.
En realidad, es el uniforme de otra escuela, pero un forastero no podrá notar la diferencia. En este punto, está claro que no es del lugar. ¿Es una turista perdida separada de sus padres? Es posible, pienso, dado que la zona es famosa por las casas de vacaciones.
Pero lo siguiente que dice echa por tierra esa idea.
—Te estaba buscando, pero luego vi esta instalación llamada escuela y vine aquí.
—¿Sabes quién soy?
—Tu punto de vista es correcto. Sé quién eres.
Sabía que tenía algo que ver con tu gente, Abadón, pienso, lanzando una mirada crítica al demonio.
—Oh, vamos, —se queja, mirando entre la chica y yo con una expresión preocupada—. Te digo que ella no es una de nosotros.
Está visiblemente confundido, como si realmente no supiera nada. No lo suelo ver así.
Personalmente, creo que ella es un demonio como Abadón. El problema es que no hay ningún Discípulo a la vista. ¿Podría alguien en mi nueva escuela ser su Discípulo?
Necesito información, así que tomo la iniciativa.
—¿Por qué miras la escuela? —le pregunto.
—Un cierto humano me dijo que una escuela puede servir para calmar mi soledad.
—¿Tu… soledad?
—Sí. Mi soledad.
—……
¿Entonces solo es una rara?
Responde cuando hago preguntas, pero sus respuestas son un poco fuera de lugar. También había una chica así en mi antigua escuela, en una clase diferente. Tenía una personalidad muy distinta, e incluso los matones la evitaban.
—¿Estás aquí con tus padres?
—No tengo familia. Y es ese mismo hecho lo que devora mi ser.
—…Oh.
Sigue añadiendo anécdotas personales a nuestra conversación casual. Tengo la sensación de que es un poco sensible sobre este tema en particular; es mejor que no la haga hablar de ello.
Si no es un ángel, sino un demonio, o alguien vinculado a los demonios o sus Discípulos, ¿cuál sería mi mejor movimiento? Probablemente debería revelar mi posición y formar una alianza con ella. Y, sin embargo, no puedo evitar dudar.
Mientras trato de descifrar su identidad a partir de nuestra conversación, suena el timbre de la escuela y los estudiantes comienzan a salir del edificio. Con las clases terminadas, aquellos que no están en un club se dirigen a casa. Veo algunas caras conocidas en la multitud. Unos chicos me notan y me llaman.
—¡Oh, oye, es Kurosu!
—¿Qué te pasó durante la sexta clase?
—¡La maestra estaba muy preocupada por ti!
—Espera, ¿quién dijo que desapareció en el aire? Ella está aquí.
—Pero ¿cómo saliste?
—¡Tu uniforme está empapado! ¿Estás bien? No tienes frío, ¿verdad?
—Espera, ¿eso es… sangre en tu uniforme? No, no puede ser, ¿verdad?
Todos se agolpan alrededor de nosotros en la puerta principal y comienzan a hablar entusiasmados sobre esto y aquello.
Aparentemente, mi repentina ausencia debido al espacio aislado causó algo de problema. Lo esperaba, pero si esto sigue ocurriendo, podría afectar mi posición en la escuela.
Probablemente debería hablar con Futarishizuka sobre esto tan pronto como pueda.
—¿Es esta chica tu amiga?
—¡Guau, es realmente linda!
—¿De dónde es? ¿Está de vacaciones aquí?
—Vaya. Es, o sea, mucho más linda que la mayoría de las idols. Eso es una locura.
—Y la forma en que se para es tan elegante.
—¡Ese vestido te queda genial!
—Tu cabello está prácticamente brillando. ¡Qué genial es eso!
La atención de los chicos se desplaza para incluir a la rara que está a mi lado. Aunque tengo la sensación de que podría estallar en cualquier momento, ella sí que es muy linda. Mientras mantenga la boca cerrada, apuesto a que sería popular entre el sexo opuesto. De hecho, es lo suficientemente linda como para que muchos chicos intenten coquetear con ella, incluso si es un poco extraña por dentro.
Los chicos siguen hablando, ignorando todas las miradas que recibimos de otros estudiantes que pasan.
—Oye, ¿quieren venir con nosotros y pasar el rato?
—Oh, cierto. ¡Todavía no le hemos mostrado a Kurosu la ciudad!
—Déjalo en nuestras manos, los locales… te mostraremos hasta los lugares más escondidos. Tu amiga también puede venir.
—¡Sí! Esperamos que se lleve algunos buenos recuerdos de aquí.
—¿Cuánto tiempo estarás en Karuizawa?
Como se puede imaginar por cómo nos acosaron casi tan pronto como nos vieron, estos chicos ocupan posiciones relativamente visibles en clase. Básicamente, son los personajes brillantes y extrovertidos. Tampoco se ven nada mal; podría ver a alguien llamando a algunos de ellos bastante lindos.
La mayoría de las otras chicas en mi clase probablemente estarían felices de ir con ellos, aunque creo que tendrían una desventaja distintiva si sus apariencias se compararan con los de la chica rara.
Personalmente, quiero irme de inmediato. Aún no sé quién es esta rara, y si está vinculada al juego de la muerte de alguna manera, realmente no quiero enojarla. Empezando a ponerme nerviosa, la miro por el rabillo del ojo y…
—…Mi… mi soledad, es… Mis emociones, ellas…
¿Qué le pasa? pienso. Esa es una expresión realmente extraña. Parece que sus mejillas están temblando. ¿Y qué demonios le está pasando a su boca?
—¡Ah, qué… qué maravilloso!
Parece que está intentando desesperadamente contener una sonrisa y mantener su expresión impasible, pero no lo está logrando del todo. Comparado con lo impasible que fue todo el tiempo que estuvo hablando conmigo, su reacción actual parece aún más extrema.
Espera, pienso. No puede estar sumida en el éxtasis por tener a chicos de su edad adorándola, ¿verdad? Con lo linda que es, debe recibir cumplidos sobre su apariencia todos los días.
—Uh, Kurosu, ¿ella está bien?
—¿Dijimos algo raro?
—Si lo hicimos, entonces lo sentimos.
—Espera, ¿siquiera sabe japonés?
—¿Deberíamos intentar en inglés? Um… He-hello.
—Viejo, ese fue el «hello» más monótono que he escuchado.
—Ahora me arrepiento de no haber prestado atención en la clase de inglés.
Ahora los chicos también parecen preocupados por ella. Uno tras otro, le lanzan palabras de preocupación y disculpas.
Por su parte, la rara parece estar al borde, murmurando una y otra vez sobre «su soledad». Tal vez esté más mentalmente desequilibrada de lo que pensé.
—Están preocupados por ti, ¿sabes? —le digo.
—…Están… preocupados por mí. Ah, eso debe ser algo que calma la soledad.
—Estás actuando raro. Y hablando raro. ¿Estás bien?
—Estoy bien. Estoy perfectamente bien. Así que, por favor, sigan preocupándose por mí.
—……
Está bien, ahora está actuando realmente, realmente rara. Estoy un poco asustada; siento que podría atacarme de repente en cualquier momento.
—Kurosu, tu uniforme está mojado. Deberías cambiarte.
—Sí. No querrás resfriarte.
—Tus cosas siguen en clase, ¿verdad? Si quieres, puedo ir a recogerlas por ti.
—¿Tienes ropa de gimnasia? Si no, puedes usar la mía.
—¡Oye! ¡Eso no es justo! Yo iba a ofrecerlo.
Abadón, también, está observando a la chica con una expresión preocupada. Después de ver nuestro intercambio de primera mano, ha reprimido su característico humor. No creo haber visto al demonio tan preocupado antes.
La chica parece no ser capaz de verlo, al menos. Él vuela a su alrededor varias veces y le agita una mano frente a la cara, pero ella no reacciona en absoluto.
—También están preocupados por ti, —dice la chica—. ¿Sientes la misma sensación que yo?
—No, realmente no estoy sintiendo mucho…
—Entonces, ¿los humanos reciben este nivel de comodidad de los demás a diario?
—Creo que depende de la persona.
—Ya veo. He podido obtener una respuesta fascinante.
¿Querrá el mismo tipo de tratamiento de mí?
Los chicos me miran con curiosidad. Y aquí estaba yo a punto de establecerme en la posición perfecta en la escuela. Realmente espero no ser etiquetada como rara después de todo ese esfuerzo.
Ahora que ha llegado a esto, decido ser directa. Le susurro al oído para que los chicos no escuchen.
—Disculpa, pero ¿serías un demonio?
—Desde el punto de vista de un humano, puedo parecer un diablo.
¿Se supone que debo tomar eso como un sí? No puedo decirlo. Incluso Abadón está fuera de su elemento ahora mismo.
De cualquier manera, quedarme aquí solo atraerá atención. Un cambio de ubicación parece ser lo indicado.
—Lo siento, pero ¿te importaría venir conmigo? —digo.
—Deseo seguir aliviando mi soledad aquí. Quiero que los demás se preocupen aún más por mí.
—Si quieres que los chicos se interesen por ti, puedo presentarte a tantos como quieras más tarde.
—¿De verdad?
La chica me mira fijamente. Su rostro es impasible, pero sus ojos parecen, muy levemente, brillar. ¿Qué tan necesitada de atención masculina está esta chica? Sus mejillas aún están temblando, y todavía tiene esa extraña sonrisa a medias en los labios. Bajo un poco la vista y veo sus brazos moviéndose inquietos.
Puedo decir que apenas puede esperar.
—De verdad, —respondo—. Creo que podrías ser muy popular.
—En ese caso, aceptaré lo que dices.
Está pretendiendo estar tranquila, pero su respiración es aguda y entrecortada.
Habiendo asegurado su aprobación, dirijo mi atención a los chicos. Necesitaré su ayuda si voy a cumplir mi promesa con ella. Ahora que tengo la confirmación de la propia rara, si se sumerge en la depravación o es etiquetada como una mujer ligera, no es un asunto que me preocupe. Cada uno tiene sus propios intereses, después de todo.
—Lo siento, —digo, inclinándome educadamente ante mis compañeros—. Tengo asuntos con ella, así que, por favor, discúlpenme por hoy. Me gustaría presentarlos a todos, pero en otra ocasión, si no les importa. Una vez que lo haga, agradecería que la trataran bien.
Los chicos que nos rodean no se oponen. Comentan lo desafortunado que es, pero nos despiden sin objeciones. Me inclino de nuevo, luego agarro el brazo de la chica y le doy un ligero tirón. Ella me sigue obedientemente.
—Me gustaría que me dijeras nuestro destino, —dice.
—Un lugar donde podamos sentarnos y hablar.
Esperaba regresar al aula para recoger mis cosas, pero seguro que los profesores me regañarán si traigo a un extraño a la escuela, especialmente después de que ya falté a la sexta clase. Por ahora, me centraré en lidiar con esta extraña.
Después de alejarnos de las puertas principales, dejamos atrás al grupo de chicos y la escuela.
Mantengo mi distancia de los otros estudiantes desviándome del camino principal y girando hacia una calle lateral. Allí, después de asegurarme de que no hay nadie más alrededor, uso el teléfono que me dio Futarishizuka para solicitar un transporte.
Unos minutos más tarde, abordamos el auto cuadrado del caballero mayor y nos dirigimos por la calle.
