Sasaki y Pii-chan
Vol. 8 Clase Fuera del Campus, Parte Uno Parte 1
Al día siguiente, los profesores y estudiantes de la escuela abordaron un autobús y partieron desde Karuizawa. Nuestro destino era una estación de esquí en la zona de Nagano, donde llevaríamos a cabo clases de esquí durante tres días y dos noches. Esta era la llamada «clase fuera del campus». Todos los alumnos de primer año estaban obligados a participar, y cada profesor a cargo de una clase de primer año debía asistir como supervisor de los estudiantes.
La Srta. Futarishizuka estaba con nosotros, al igual que el Capitán Mason y la Señorita Inukai. Aunque ellos no estaban a cargo de ninguna clase, les pidieron que vinieran para asistir en la actividad. Sospechaba que el capitán había convencido al director para que los dejara acompañarnos. Si ocurría algo en la estación, un psíquico de rango A sería un gran recurso.
Por desgracia, la Srta. Hoshizaki tuvo que quedarse atrás. Dudaba que ni siquiera el Capitán Mason y el director pudieran encontrar una buena razón para llevar a una conserje. Nuestra senior se había mostrado bastante frustrada cuando surgió el tema durante la cena.
Nuestro autobús avanzaba ahora por la autopista.
—¡Clase de esquí! ¡No puedo esperar! ¡Sr. Sasaki, esquiemos juntos! —dijo el Capitán Mason con su exagerado acento extranjero.
—En realidad, —dije—, no soy muy bueno esquiando…
—Sr. Sasaki, si le preocupa eso, puedo ayudarle, —ofreció la Señorita Inukai.
—No, no podría pedirle tanto. No quiero ser una molestia.
—Así que no solo no puedes conducir un coche, sino que tampoco puedes esquiar ni hacer snowboard, —comentó la Srta. Futarishizuka.
—Estoy seguro de que la mayoría de los oficinistas ocupados están en la misma situación que yo, —señalé.
—¿No te entristece decir eso?
—No es ninguna molestia, —dijo la Señorita Inukai.
Los profesores estábamos sentados en la primera fila del autobús; habíamos sacado el asiento de repuesto para que todos cupiéramos. Estábamos acomodados en el siguiente orden: la Señorita Inukai, la Srta. Mochizuki, yo, la Srta. Futarishizuka y el Capitán Mason. Personalmente, creía que la pequeña Srta. Futarishizuka debería haber tomado el asiento extra, pero lo reclamó a una velocidad impresionante, dejándome a mí con el de repuesto.
—Tengan cuidado, —nos advirtió la Srta. Mochizuki—. Se están emocionando demasiado frente a los estudiantes.
—Mis disculpas, —dije.
—¡Lo siento mucho! —exclamó el capitán—. ¡Nunca he estado en una pista de esquí japonesa, así que me dejé llevar un poco!
Por supuesto, la Clase 1-A estaba en el autobús con nosotros, incluyendo a mi vecina, Tipo Doce y Azul Mágica. Se sentaron juntas hacia la parte trasera, usando también un asiento de repuesto. Mi vecina iba junto a la ventana, con Tipo Doce a su lado y Azul Mágica en el asiento extra. Muchos de los estudiantes más populares de la clase estaban cerca.
—Doce, dijiste que nunca has esquiado, ¿cierto?
—¿En serio? ¡Oye, yo podría enseñarte!
—Habrá instructores ahí, ¿sabes?
—El profesor dijo que si tomas la clase para principiantes, no podrás esquiar en absoluto el primer día.
—Estaré encantada de ponerme en sus manos. Aprecio la buena voluntad de todos.
—Vaya. Suenas bastante optimista.
—Pareces tan tranquila y serena, pero te emocionas mucho con cosas como esta, ¿eh?
—¡Eso es un poco lindo!
—Nunca hemos tenido a una chica como tú por aquí.
—Hablando de eso, Kurosu también es un personaje bastante raro, ¿no?
Tipo Doce estaba recibiendo mucha atención, principalmente de los chicos. Como había declarado antes, estaba trabajando duro para hacer que todos en la clase se volvieran locos por ella. Mi vecina, en cambio, parecía llevarse mejor con las chicas.
—Kurosu, ¿sabes esquiar?
—Apuesto a que cuando eres rica, puedes esquiar todos los días, incluso si vives en Tokio.
—Sí, como alquilar toda la pista de esquí.
—¡O incluso tener tu propio resort privado!
—¿Un resort privado entero? Eso suena increíble.
—No, no soy muy buena con las actividades físicas…, —dijo mi vecina.
—Eso te hace parecer aún más como una princesa.
—Como una chica noble protegida o algo así.
—Recuerden que le gusta leer. ¡Sabía que sería del tipo que se queda en casa!
—Oye, basta. Solo intentas acercarte a ella porque tú tampoco sabes esquiar.
—¡Vamos! ¡Esquiar da miedo!
Mientras su intérprete designada, Tipo Doce, estaba ocupada priorizando sus propias necesidades emocionales, Azul Mágica parecía un poco fuera de lugar. Ni siquiera intentó usar la Comunicación Mágica. Simplemente sonreía con cierta incomodidad, con una expresión algo frustrada.
—La otra estudiante de intercambio parece sola. ¿Deberíamos dejarla así?
Abadón también estaba en el autobús. Estaba cerca de mi vecina, flotando horizontalmente cerca del techo. Parecía un poco apretado ahí arriba, lo cual me resultaba curiosamente adorable. La forma en que nunca se separaba de su compañera, combinada con su apariencia juvenil, lo hacía parecer un niño de buen corazón. Me daba un poco de envidia. Ojalá Pii-chan pudiera estar conmigo todo el tiempo…
—Además, algunas de las chicas están mirando con bastante hostilidad a la hija menor.
Naturalmente, los demás estudiantes no podían percibir a Abadón. Mi vecina le echaba un vistazo de vez en cuando, pero nunca respondía a sus comentarios. Aunque me sentía mal por Azul Mágica, fingí no darme cuenta. Vaya maestro que soy.
Unos quince minutos después en el autobús, mi teléfono personal comenzó a vibrar. Miré la pantalla: era un mensaje de Tipo Doce, enviado al chat grupal familiar. A diferencia del resto de nosotros, la forma de vida mecánica no necesitaba tomar su teléfono para usarlo; podía acceder directamente a los datos en el servidor. Debió haber enviado el mensaje sin apartar la vista de los chicos que la llenaban de atención.
El problema era el contenido del mensaje: había detectado un convoy de vehículos persiguiendo nuestro autobús.
Me estremecí por la sorpresa. Sin pensarlo, miré detrás de nosotros. Sin embargo, todos los demás vehículos en la autopista parecían normales y no podía distinguir cuáles formaban parte del convoy en cuestión. Tendría que observarlos por un tiempo para tener alguna esperanza de identificarlos.
Tipo Doce nos había informado antes que había lanzado un terminal desde el OVNI y que este seguía nuestro autobús desde el aire. Probablemente, ese terminal había detectado el convoy y la había notificado.
—Tenemos un mensaje de la hija menor, —dijo la Srta. Futarishizuka.
—¿Qué deberíamos hacer al respecto? —me pregunté en voz alta.
Mientras tanto, recibimos un mensaje de seguimiento: Tipo Doce creía que lo mejor sería eliminar a nuestros perseguidores de inmediato. Mientras luchaba por encontrar una respuesta, recordé a la persona sentada al otro lado de la Srta. Futarishizuka.
—Señor Robert, si me permite…
—¡Si habla de lo que está ocurriendo afuera, por favor, déjenoslo a nosotros! ¡Ya los tenemos en la mira! —dijo el Capitán Mason, aún con su alegre personalidad de asistente de profesor.
—¿Qué? Oh, está bien entonces.
En algún momento, se había colocado un audífono en su oído derecho. Lo había supuesto, pero parecía que teníamos otro escuadrón acompañándonos.
El autobús aceleró ligeramente mientras avanzaba por la autopista. Probablemente, el conductor también era parte de su equipo.
Un momento después, se oyó un fuerte estruendo detrás de nosotros. Me giré para comprobarlo y, a través de la ventana, vi un tráiler en el carril de adelantamiento chocar contra el costado de un vehículo que nos seguía. El objetivo era un automóvil compacto común y corriente.
—¡¿Eh?! ¡¿Qué demonios fue ese ruido?!
—Vino de afuera.
—¡Oye! ¡Ese camión grande acaba de tener un accidente!
—¡Dios mío! ¡Chocó contra un auto!
—¡Oigan! ¡Miren detrás de nosotros! ¡Hubo un accidente!
—¡¿En serio?! ¡¿En la autopista?! ¡¿Estarán bien?!
—Vaya… Se estrellaron contra la barrera de contención…
El auto compacto derrapó y se estrelló contra el costado de la carretera. El tráiler redujo la velocidad y luego se giró, bloqueando todos los carriles para evitar que más vehículos nos siguieran. Nuestro autobús, habiendo evadido a sus perseguidores, se alejó a toda velocidad de la escena.
Una vez que estuvo seguro de que el peligro había pasado, el Capitán Mason llamó a los estudiantes.
—¡Todo está bien! ¡No se preocupen, estudiantes!
El automóvil compacto probablemente era uno de los vehículos del convoy, lo que significaba que el conductor del tráiler era alguien del equipo del capitán. Este último logró salir del incidente con unos cuantos rasguños y abolladuras, pero el auto enemigo quedó completamente destrozado contra la pared. Su decisión despiadada me pareció bastante aterradora.
—Así que por eso el autobús de la Clase 1-A fue el último en salir, ¿eh?
—Sí, fue para minimizar las lesiones en caso de una emergencia.
Tal como dijeron la Srta. Futarishizuka y la Señorita Inukai, no había otros autobuses detrás de nosotros. La escuela había inventado alguna excusa para hacer que salieran en orden alfabético inverso. No había pensado mucho en ello hasta ahora. Los profesionales realmente eran de otro nivel.
Entonces se me ocurrió una idea. Si ya nos estaban atacando en el camino, ¿qué pasaría durante la clase fuera del campus? Mi preocupación aumentaba cada vez más.
*
Los ocupantes del autobús se quedaron boquiabiertos y comentaron sobre el accidente en la autopista solo por unos minutos. Después de eso, el autobús continuó con su ruta programada y, poco antes del mediodía, llegamos a nuestro destino: un resort de esquí en la zona de Hakuba o, para ser más precisos, un hotel cercano.
Debía admitirlo: nuestro alojamiento era absolutamente hermoso. A medida que los estudiantes bajaban del autobús, miraban hacia el hotel y empezaban a hablar.
—Este lugar parece súper carísimo.
—¿De verdad nos vamos a quedar aquí?
—Los de los cursos superiores dijeron que se quedaron en una posada vieja.
—¡Esto no es una posada, es un hotel de lujo!
—Me mostraron fotos del año pasado. Era un sitio realmente malillo.
—¿Cambiaron de ubicación?
Nos hospedaríamos allí las siguientes dos noches, en un hotel de resort convenientemente ubicado justo al lado de las pistas de esquí. Incluso podíamos verlas desde nuestras habitaciones. Su diseño, marcadamente escandinavo, con un techo triangular rojo, se veía increíble entre las enormes pilas de nieve, todo bajo un cielo azul despejado.
Este hotel parece demasiado caro, incluso para un viaje escolar importante. No me imagino que hayan reservado suficiente presupuesto para quedarse aquí durante la clase fuera del campus.
Mientras bajaba del autobús y contemplaba el lugar, sentí la necesidad de hacerle una pregunta a mi colega.
—¿Tú organizaste esto, Srta. Futarishizuka?
—No, yo no tuve nada que ver.
Los dos observamos el exterior del hotel desde el estacionamiento.
La Señorita Inukai explicó rápidamente.
—Mi superior dijo que esto fue cosa del Sr. Robert.
—¿Entonces este hotel es propiedad de extranjeros? —pregunté.
—Si tienes poder, puedes hacer cualquier cosa, —dijo la Srta. Futarishizuka.
El tema de nuestra conversación pronto se nos acercó. El capitán, adivinando de qué hablábamos, se sumó de inmediato.
—Cayó mucha nieve el otro día, —dijo—, ¡así que pudimos usar este resort!
—No me diga que rentó todo el lugar, —dije.
—Las instalaciones aún no han abierto para la temporada, ¡así que somos los únicos huéspedes!
—Ah, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Así no molestaremos a nadie más, y también nos facilitará las cosas.
—Dicho eso, —agregó la Señorita Inukai—, ya tenemos gente dentro, disfrazada de clientes.
Tenía razón: podía ver personas por todo el hotel y la estación de esquí. Incluso había algunas justo frente a nosotros que parecían clientes entrando por la entrada principal. Me impresionó lo rápido que habían organizado todo. Seguramente estaban invirtiendo una gran cantidad de dinero y recursos para ganarse a Tipo Doce.
Por supuesto, los estudiantes no tenían manera de saberlo.
—¡Profe! ¡Vamos, dinos qué hacer ahora!
—El jefe de año dijo que debíamos quedarnos con nuestras clases, ¿cierto?
—¡La Clase B ya está dejando sus cosas en sus habitaciones!
—Quiero apresurarme y empezar a esquiar.
—¿Puedo recorrer el hotel primero?
Impulsados por la energía de la Clase 1-A, nos dirigimos al área de recepción del hotel. A partir de ahí, seguimos exactamente el plan que habíamos anunciado en el autobús.
Una vez que todos hubieran dejado sus cosas en sus habitaciones, sería hora de alquilar esquís y equipo. Luego, se cambiarían en los vestidores, irían a la estación de esquí y se dividirían en grupos según su nivel de habilidad. Después de eso, los instructores se presentarían y comenzarían las clases de esquí de inmediato.
Ese era el plan para los estudiantes, claro. Los profesores que los acompañaban tenían sus propias misiones. Algunos tomarían fotos mientras los alumnos esquiaban, y otros estarían con los instructores supervisándolos. Fuera lo que fuera, todos los profesores debíamos poder movernos libremente por las pistas con esquís.
Naturalmente, todo esto estaba fuera de las capacidades de cierto profesor novato sin habilidades de esquí. En lugar de eso, terminé uniéndome a un grupo de niños pequeños en una esquina del resort y practicando por mi cuenta. No podía simplemente tomar clases con los estudiantes. Había oído rumores de que algunos profesores incluso pagaban sus propias lecciones de esquí por adelantado solo para este viaje.
—¿Puedes montar a caballo, pero no esquiar? —dijo la Srta. Futarishizuka—. Es raro.
—Es un deporte peligroso, —insistí—. ¿Por qué arriesgaría mi vida y mis extremidades para hacer esto voluntariamente? Se supone que tienes que lanzarte cuesta abajo a velocidades de automóvil sin siquiera usar casco. ¿No es un poco ridículo? Me parece mucho más peligroso que andar en motocicleta.
—Bueno, supongo que unas diez personas mueren cada año.
—¿Ves? No me sorprende.
La Srta. Futarishizuka continuó soltando comentarios mordaces mientras yo intentaba desesperadamente mantener mis esquís en forma de V. Mis piernas temblaban como locas. Podría haber usado un hechizo de vuelo para fingir que esquiaba, pero no quería usar magia de otro mundo en un lugar donde el Capitán Mason y la Alférez Inukai pudieran verme. Cualquiera que supiera lo que estaba viendo notaría que algo no cuadraba.
—Deja a tus estudiantes en manos de tu asistente y de mí, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Puedes quedarte aquí temblando en tus botas.
—Lo siento. Gracias.
Naturalmente, la tarea de vigilar a mis estudiantes tenía que recaer en los demás. Me sentía fatal por ser un profesor tan poco confiable.
Como era de esperar, la Srta. Futarishizuka comenzó a esquiar cuesta abajo con la destreza de una veterana. Al parecer, disfrutaba de esto tanto como del anime, los videojuegos, las motocicletas, los coches y la radioafición.
Tan pronto como se fue, una alumna de la Clase 1-A se me acercó. No era mi vecina, sino alguien a quien solo conocía de nombre y de vista. Si la memoria no me fallaba, se llamaba Suzuki y era la número nueve en la lista de la clase.
Si ordenabas a la clase de menor a mayor estatura, ella estaría en la primera fila. Era muy estilosa y nunca se olvidaba de llevar lápiz labial. En comparación con mi vecina, cuyos labios se agrietaban en cuanto hacía frío, Suzuki parecía mucho más preocupada por su apariencia.
Lo más llamativo de ella eran sus coletas altas. No era un peinado fácil de llevar; con frecuencia veía publicaciones en internet sobre personas que eran acosadas en la secundaria por usar coletas. Suzuki debía de ser intrépida, ya que siempre llevaba su cabello atado como orejas de conejo. Justo el otro día, su profesor jefe le había llamado la atención por enrollar la cintura de su falda para acortarla.
—Sr. Sasaki, —me llamó—. ¿Qué hace aquí?
—Como puedes ver, casi no tengo experiencia esquiando, —admití.
—¿No tenían clases de esquí cuando era niño?
—En otras escuelas sí, pero en la mía no.
Suzuki maniobró hábilmente sus esquís y se detuvo justo delante de mí. Parecía bastante experimentada, lo cual era impresionante para alguien tan joven. Tal vez quienes asistían a escuelas en zonas más nevadas del país adquirían la habilidad de forma natural.
Pero entonces hizo una propuesta inesperada.
—Muy bien, Sr. Sasaki. ¡Entonces yo le enseñaré!
Tan pronto como la escuché, lo supe. Trampa de miel, parte dos.
—No, estaré bien por mi cuenta, —dije—. Ve a divertirte con tus amigas.
—No sea así. Vamos. A este ritmo, no podrá esquiar en absoluto.
—Oye, espe…
La chica clavó sus bastones en la nieve a sus pies antes de tomar mis manos con las suyas. Luego empezó a tirar de mí, haciendo que ambos nos deslizáramos juntos por la nieve. Mientras avanzaba hacia atrás, me miraba para guiarme. Nos movíamos muy lentamente, pero el hecho de que fuera una estudiante me llenaba de pavor. Quería apartar sus manos y huir, pero si lo hacía, seguro terminaría en el suelo.
—Po-por favor, detente, —dije—. Es peligroso ir hacia atrás así.
—Nada de eso, Sr. Sasaki. Si quiere detenerse, tiene que hacer una V con los esquís.
Hice lo que me indicó y, con gran esfuerzo, logré poner mis esquís en forma de V. Pero al hacerlo, sentí que las puntas se enganchaban con algo. Un instante después, sin entender cómo, comencé a caer.
—¡Ah…!
Estaba cayendo hacia adelante, directo a la chica que me estaba instruyendo. Instintivamente extendí los brazos, que se dirigieron sin remedio hacia el cuerpo de mi alumna.
No podía permitirme tocarla.
De inmediato, utilicé magia de vuelo para controlar mi caída. Solté mis bastones y giré la mano hacia un lado, clavando el brazo en la nieve. Desde fuera, podría haber parecido que la estaba acorralando contra una pared, pero en realidad estábamos en el suelo. Al poner mi mano junto a su cabeza, apenas logré evitar el contacto.
—Yo-yo… lo siento, —dije—. Me moveré enseguida.
Rodé hacia un costado, tratando desesperadamente de poner algo de distancia entre nosotros. Quería levantarme cuanto antes, pero con los esquís sujetos a mis pies, era difícil. Tras varios intentos fallidos, finalmente decidí quitármelos y me puse de pie.
—Sr. Sasaki, usó el filo incorrecto de sus esquís y se quedaron atrapados. Eso es muy peligroso, ¿sabe?
—Lo siento, —respondí—. Me asusté. ¿Estás bien? ¿Puedes ponerte de pie?
Yo me había humillado otra vez. Sin embargo, la chica no parecía molesta en absoluto. Sonrió mientras permanecía acostada en la nieve.
—Oiga, profesor Sasaki, olvídese de mí. Mire por allá, —dijo, levantando un brazo y señalando hacia un lado.
—Veo tus bastones clavados en la nieve, —comenté.
—Sí. ¡Lo logró! ¡Esquió de verdad!
—……
—Creo que avanzó unos diez metros, —añadió con una sonrisa de oreja a oreja.
¿Todo esto había sido calculado? Las mujeres son aterradoras. Estaba impresionado con su habilidad, y apenas era una menor de edad . No era de extrañar que las mujeres de mi edad ni siquiera me dedicaran un segundo de su tiempo. Toda mi vida había estado usando el filo equivocado de mis esquís. Eso me hizo valorar aún más lo amistosa que era la Srta. Futarishizuka conmigo.
—Sr. Sasaki, —dijo Suzuki—, ¿conoce el rumor sobre la excursión fuera del campus?
—¿Rumor? ¿Hay algún rumor preocupante entre los estudiantes?
—No, nada de eso. Es más bien una leyenda urbana que se ha transmitido en la escuela.
—Ah, lo siento. Acabo de empezar a trabajar aquí, así que no la conozco.
—Dicen que si le confiesas tu amor a alguien el último día de la excursión, tu amor se hará realidad.
Le tendí una mano, y ella la tomó para ponerse de pie con facilidad, a pesar de llevar esquís. Sin duda, tenía experiencia.
—Todos los chicos de nuestra clase están ansiosos por declararse a Doce.
—Ah. Ya veo.
Eso podría ser un problema. Pero no era algo en lo que pudiera intervenir en mi posición. Era lo que Tipo Doce quería. La opinión de los demás no importaba. Esa era la razón por la que estaba tan entusiasmada por asistir a la escuela de mi vecina. Y como su profesor, ya podía verla trabajando para ganarse la devoción de sus compañeros varones. De hecho, ya estaba comenzando a alienar a las chicas. Y eso que apenas se había transferido. Tenía un talento innato para ello.
—Ella es su hija, ¿verdad, Sr. Sasaki? —preguntó Suzuki.
—No estamos relacionados por sangre, pero sí, eso es lo que dice nuestro registro familiar.
—Guau. Supongo que sí existen niños como los que aparecen en los programas de televisión y el manga.
—Creo que en realidad es bastante inusual, la verdad.
Ambos nos sacudimos la nieve del equipo. Eché un vistazo para ver cómo estaba, pero no la vi sujetándose ninguna parte del cuerpo como si le doliera. Solo eso ya fue un gran alivio. Si de alguna manera se hubiera lastimado, no sabría qué decirle a sus padres.
—Oiga, Sr. Sasaki.
—¿Sí?
—Creo que usted también me gusta un poco.
—……
Estaba bastante seguro de lo que estaba pasando. La Srta. Mochizuki había fallado, así que ahora estaban cambiando de táctica, haciendo lo que fuera necesario.
—¿Odia a chicas como yo? —preguntó Suzuki.
—Lo siento, Suzuki, pero no puedo verte de esa manera.
—Guau. Y a mí que me costó mucho decirlo, y me rechazó tan rápido. ¿No cree que eso fue un poco cruel?
—Quiero respetar tus sentimientos, así que decidí responder con claridad.
—Eso es cuestión de perspectiva, ¿sabe?
—Uno de mis compañeros de trabajo dice eso mucho.
—¿No podría al menos ponerse un poco nervioso?
—Solo me pondría nervioso si realmente estuviera interesado.
—…Debe de llevar una vida bastante solitaria, Sr. Sasaki.
—No puedo negarlo.
¿Era Suzuki la espía que ayudaba a la pequeña Mika? Tendría que informar de esto al jefe esta noche y hacer que investigara sus acciones en los últimos días.
*
Punto de Vista de la Vecina
He llegado a la ubicación de nuestra excursión fuera del campus: la estación de esquí. No tengo ninguna experiencia esquiando, así que, naturalmente, me asignan a la clase para principiantes. Hoy estaremos en la parte baja de la pendiente practicando los fundamentos del uso de los esquís y los bastones. Nos dividimos en pequeños grupos y un instructor nos da una lección.
Para ser sincera, es realmente difícil.
Cada pequeño movimiento requiere músculos que nunca he usado antes. Solo ponerme los esquís y mantenerme de pie en la nieve me hace sentir increíblemente restringida. Todo mi cuerpo está sometido a una tensión extraña que no entiendo. Sin duda, mañana me dolerá todo.
—¡Esa es mi compañera! Como siempre, terrible en los deportes.
Mi frustración aumenta con los comentarios sarcásticos de mi demoníaco compañero, que no pierde oportunidad para burlarse.
Mientras tanto, Chica Robot está completamente absorta en el momento, disfrutándolo por completo.
—¿Estás bien, Doce?
—Si te cuesta mantenerte en pie, yo puedo serte de apoyo.
—Si colocas los pulgares encima de los bastones, te dará más fuerza en los pies para afianzarte mejor.
—Si te resulta demasiado difícil, podemos llamar al instructor y tomar un descanso en el hotel.
Alrededor de ella hay un flujo interminable de chicos. Y no solo de la Clase 1-A, sino también de otras clases que se están sumando a la multitud. Algunos de ellos incluso son buenos esquiadores, así que estoy bastante segura de que mintieron para entrar en la clase de principiantes.
—Me complace la consideración de todos. Ah, qué maravillosas son estas «clases de esquí».
A este ritmo, inevitablemente enfrentará el rechazo de las chicas. De hecho, ya puedo oírlas expresar su envidia.
—Kurosu, Doce es un poco extraña, ¿no?
—Es como tu completo opuesto.
—Y dejó a Ivy sola. Me da pena por ella.
—¿Era así en su escuela anterior?
—En realidad, es un poco impresionante lo descarada que es.
Algunas de las chicas que suelen pasar el rato en mi escritorio están en mi grupo de principiantes. Me están transmitiendo la opinión general. Creo que están tratando de hacer que haga algo al respecto.
—Lamento que les esté causando tantos problemas, —digo.
—¡No, tú no tienes que disculparte!
—Eso es. Tú nos gustas mucho, Kurosu.
—A los chicos solo les gusta Doce porque es bonita.
—Creo que pronto todo se equilibrará.
—Me pregunto si cambiaría un poco si se lo dijéramos al Sr, Sasaki.
—Pero es su padre. Sería incómodo.
Si Tipo Doce fuera del tipo que escucha críticas, no estaríamos lidiando con este problema en primer lugar. En mi opinión, lo mejor que podemos hacer es que Maquillaje la regañe. Pero si eso tensa su relación, podría convertirse en un problema grave… en el peor de los casos, podría abrir otro cráter en la Tierra.
Las chicas como ella siempre atraen a chicos tontos y causan problemas a todos a su alrededor.
—Oye, veo a tu profesor por ahí.
Al comentario de Abadón, mi cuerpo se mueve solo. Tiene razón; veo a mi vecino por el rabillo del ojo. Parece tener problemas con el esquí también, y está en un grupo de niños pequeños, practicando solo. Al igual que yo, está luchando bastante. Verlo me anima un poco.
Realmente estamos hechos el uno para el otro. Así es como debe ser. Se ve tan encantador ahí, solo.
Ese pensamiento solo dura un momento, porque de repente una chica de mi clase se acerca a él.
—Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí? Una de tus compañeras se le acerca.
—……
Después de eso, las voces a mi alrededor se desvanecen en el fondo. Mi atención está completamente fijada en mi vecino y en la chica.
Ella le toma las manos y comienza a arrastrarlo por la nieve; lo sujeta firmemente por las muñecas como si lo estuviera llamando, con las piernas temblorosas, atrayéndolo directamente hacia ella. Parecen una pareja.
No puedo imaginar una visión más irritante. ¿Qué está tramando?
Un momento después, mi vecino se cae y —de todas las cosas— termina aterrizando prácticamente encima de ella.
—Oh, vaya. Ambos cayeron.
Por poco le ordeno a Abadón que elimine a la chica, pero logro tragarme las palabras justo a tiempo.
¿Así que eso es lo que pasa? ¿Le gustan las coletas? En ese caso, no puedo perder el tiempo. Probaré ese estilo esta misma noche.
*
Punto de Vista de la Vecina
Al final, pasamos todo el día en la estación de esquí practicando. Para resumirlo en una palabra: un infierno.
Tenemos un descanso para almorzar, pero fuera de eso, estamos en la nieve sin parar. Cuando finalmente regresamos al hotel, el sol ya está empezando a ponerse. Todos los estudiantes se dirigen al restaurante y cenan como si estuvieran en la cafetería de la escuela. Cuando por fin volvemos a nuestras habitaciones, estoy completamente agotada.
Aparentemente, los organizadores reservaron un tiempo para que usemos el baño comunal del hotel. Pero, sinceramente, prefiero simplemente colapsar en la cama.
En cuanto a las asignaciones de habitación, comparto la mía con Chica Robot y la chica mágica azul. Naturalmente, Abadón también está aquí, flotando en el aire. Nuestra habitación es una combinación de estilo occidental y japonés; hay dos camas individuales en la parte occidental y un futón en la sección japonesa. No estoy seguro de si mi vecino organizó esto para nosotros o si es algo normal en los hoteles de resorts por aquí, pero la habitación me parece bastante grande.
—Hermana Mayor, la hija menor desea expresar una vez más su gratitud por haber sugerido una oportunidad tan maravillosa.
—Me alegra por ti.
—Sí. Yo también estoy muy feliz. Como pensé, es maravilloso tener familiares tan sabios y astutos.
—……
Chica Robot está de muy buen humor. Está sentada de rodillas en su cama asignada, mirándome de frente. Su expresión es la misma de siempre; como una máscara, sin el más mínimo rastro de emoción. Pero la forma en que mueve los dedos de los pies delata lo emocionada que está.
Ella y la chica mágica azul usan las dos camas individuales, mientras que yo duermo en el futón extendido en el suelo.
—Kurosu, ¿de verdad está bien si tomo esta cama? —pregunta la chica mágica azul. Está usando Comunicación Mágica, así que su voz resuena en mi mente. Suena un poco culpable.
—Yo puedo dormir en cualquier parte, —respondo—. No te preocupes por eso.
No solo el futón es suave, sino que también es lo suficientemente grande como para estirarme completamente. Esto es pura dicha. Pasé tanto tiempo de mi vida con solo una manta que, para mí, no importa si es una cama o un futón. Ambos se sienten como el cielo.
—¡Sí! ¡Mi compañera está acostumbrada a dormir en el suelo!
Abadón es visible para todos en la habitación. La chica mágica azul sabe quién y qué es, así que decidimos que no tenía sentido seguir ocultándolo. Mi vecino dijo que estaba bien. Dijo que debíamos priorizar la comunicación en caso de que ocurriera algo.
—No me gusta cómo lo dijo, pero tiene razón, —respondo—. Cada una debería dormir en lo que está acostumbrada.
—Muchas gracias, Kurosu.
A diferencia de la siempre impasible chica robot y la chica mágica rosa, que no es mucho mejor, la chica mágica Azul es muy expresiva. Un momento tiene la culpa escrita en el rostro y, al siguiente, ilumina su cara con una gran sonrisa.
No puedo decir si hace esas expresiones a propósito o si reflejan lo que realmente siente. Si su apariencia juvenil es precisa, debe de ser menor que yo. Aun así, siento que hay algo extraño en su actitud de niña buena. Es mucho mejor ocultando sus verdaderas intenciones que Chica Robot, quien suele bajar la guardia con facilidad.
—Además, Doce, —dice—, ¡quiero hablar más con los otros estudiantes!
—Entiendo tu petición, Ivy. Desafortunadamente, la atención de los estudiantes varones está dirigida a mí. Entre los humanos, que priorizan el amor y el romance, las parejas deben ser conquistadas por méritos propios. Tal información es común en internet.
—Oh, eh… No me refería exactamente a eso…
—Por lo tanto, deberías hacer lo mismo que yo y prestar atención a cómo interactúas con los estudiantes varones.
—…Entiendo. De acuerdo.
Me pregunto si hay algo que podamos hacer con los problemas de comunicación de Chica Robot. Creía que yo tenía dificultades para hablar con la gente, pero ella lo lleva a otro nivel. Y ahora ha dejado completamente confundida a la chica mágica azul.
Su misión probablemente sea ganarse a Chica Robot para su bando. Por desgracia, su objetivo está demasiado ocupada siendo el centro de atención de todos los chicos de la escuela. También ha estado descuidando en gran medida su papel de traductora, que mi vecino le asignó.
Definitivamente es un caso difícil.
—Ahora me dirigiré a la habitación de un chico, —dice—. Hermana mía, te pido que no me detengas.
—¿Puedo preguntar por qué?
—Recibí varias invitaciones durante las lecciones de esquí de hoy. Considero que esta es una oportunidad que no puedo dejar pasar.
—Si vas sin prepararte, probablemente terminen haciendo una orgía contigo en el centro.
—Si tal acto aliviara mi corazón, la «orgía» tendría valor para mí.
—No puedo asegurarlo, pero creo que a tu madre probablemente le disgustaría ese tipo de comportamiento.
—…Ya veo. Entonces, tal vez sea necesario dudar.
No me importa en lo absoluto la castidad de Chica Robot. Pero si esto le causa problemas a mi vecino y hace que piense peor de mí, no podría soportarlo. Se supone que debo vigilarla mientras estamos en el hotel, así que, al menos, debo advertirle.
Después de eso, pasamos la noche yendo al baño y haciendo lo que fuera. Unas chicas de nuestra clase nos invitan a su habitación. Según la anfitriona, están teniendo una fiesta de pijamas. Pero como estoy agotada, rechazo la invitación.
Un poco antes de la hora de dormir establecida por la escuela, me meto en mi futón y cierro los ojos.
Sin embargo, justo cuando estoy empezando a quedarme dormida, escucho un ruido dentro de la habitación y mi mente se despierta de inmediato.
Aturdida, abro los ojos y miro a mi alrededor. Es entonces cuando veo a la chica mágica azul. Hace un momento estaba en la cama con su pijama, pero ahora lleva su atuendo de chica mágica y está de pie junto a la ventana. Mientras la observo, preguntándome qué está haciendo, salta al exterior.
Como la mitad occidental de la habitación da al pasillo, estaba muy cerca de mí. Lo suficientemente cerca como para que pudiera haberle agarrado el pie si me hubiera incorporado y extendido la mano. Por un momento, temí que intentara matarme.
Pero no lo hizo. En su lugar, flotó en el aire y salió de la habitación, cerró las cortinas y la ventana en silencio, y luego se fue volando. Espero unos momentos, pero no parece que vaya a regresar.
Finalmente, Abadón, que está acostado justo a mi lado, pregunta:
—¿Estás despierta?
—Sí. Dime qué está pasando.
—Como viste, tu compañera de habitación se transformó en una chica mágica y se marchó.
—Hermana Mayor, —dice inmediatamente Chica Robot—, la hija menor siente curiosidad por el comportamiento de Ivy. Me gustaría seguirla.
Se sienta lentamente en la cama. Sé desde hace tiempo que en realidad no necesita dormir. Solo se acuesta para imitar a los humanos. Me la imagino perfectamente agitándose emocionada en la cama toda la noche mientras piensa en las lecciones de esquí de mañana.
Abadón tampoco necesita dormir. Cuando lo conocí, flotaba por la habitación como una mota de polvo incluso de noche. Después de decirle que era molesto, empezó a acostarse cerca de mí. Probablemente estaba observando a la chica mágica azul por mí hace un momento.
—¿Por qué no dejarla en paz? —pregunto.
—Es posible que haya salido a escondidas de nuestra habitación en la noche para ir a ver a los estudiantes varones. Me preocupa que desee calmar su corazón participando en una «orgía». Como yo era la que originalmente debía hacerlo, siento mucha curiosidad.
—……
Según Chica Robot, las formas de vida mecánicas no dicen mentiras. Si eso es cierto, esos son sus verdaderos sentimientos al respecto. ¿Siempre es tan difícil la comunicación con otras culturas?
—Creo que deberías entender mejor lo que realmente significa la palabra «orgía».
—Para los humanos de la Tierra, un «montaje grupal» proporcionado por chicos de alto nivel es una expresión de profunda adoración, y las obras de entretenimiento con tales tramas son ampliamente populares. Me queda claro que tales actos siempre brindan consuelo psicógeno.
—…Supongo que algunas personas piensan eso, pero…
Cada vez que hablo con Chica Robot, siento que pierdo el sentido de la realidad. Me hace pensar que los humanos estamos completamente locos. ¿ Dónde está la línea entre la vida inteligente y los animales que viven por instinto?
—Si deseas seguir durmiendo, siéntete libre de hacerlo.
—No, ya entendí. Iré contigo.
¿Qué pasa si le ocurre algo a Chica Robot mientras está sola? Sería un desastre. Es mi responsabilidad cuidarla. Esa es toda la razón por la que compartimos habitación. No quiero traicionar las expectativas de mi vecino.
— Pareces muy cansada, —señala Abadón—. ¿Estás segura de que no quieres dormir?
—Alguien tiene que estar allí para contactar a mi vecino si pasa algo, —respondo.
—Siempre eres tan seria. Es una pena que él no parezca darse cuenta.
—Cállate, Abadón.
Salgo de mi futón y me cambio a mi ropa de día. Chica Robot hace lo mismo. Abadón lleva su atuendo habitual y no necesita cambiarse. Me pregunto si alguna vez usa otra cosa. Su ropa aún no apesta, pero creo que debería lavarla de vez en cuando.
—Además, la hermana mayor debe estar presente para asegurarse de que su hermana pequeña no haga nada imprudente.
—La hija menor está muy complacida de tener una hermana mayor tan confiable.
—No lo hago solo por ti. Lo hago por la familia.
—He aprendido de la información almacenada en las redes humanas que tu comportamiento se describe como el de una tsundere[1].
—Estoy cien por ciento seguro de que esto no es eso.
—Ah, sí. Exactamente lo que diría una tsundere.
—……
¿A quién demonios está llamando tsundere? Chica Robot me resulta tan molesta e insoportable que apenas la soporto.
—He llamado a un terminal de transporte hasta la ventana. Debemos abordarlo de inmediato y perseguir a Ivy.
—Está bien.
Ahora que estoy cambiada, corro las cortinas y abro la ventana. Justo afuera flota una luz brillante que ilumina la oscura habitación del hotel. La entrada familiar del terminal está pegada a la ventana. Como siempre, el resto de la estructura está oculto a la vista.
Subo una pierna al marco de la ventana y me apresuro a entrar.
[1] Tsundere es un arquetipo de personaje en el anime/manga que actúa frío, hostil o arrogante al principio (tsun tsun), pero luego muestra un lado cariñoso o tímido (dere dere), especialmente en privado. Ejemplos clásicos: Taiga (Toradora!) o Kyo (Fruits Basket).
¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!
