I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 33 - Esa vez que fui invitado a una petición de exterminación (II)

Había un poco de ruido cuando me desperté.

Probablemente ya han comenzado a distribuir raciones, ya que en el exterior había un poco de ruido. Los otros dos todavía están dormidos, así que me levanté sin preocuparme de ellos, tomé mi plato y fui a recibir mi comida.

Hoy también sirven sopa de carne seca y pan negro rancio. Le agregaron cebollas picadas a la sopa para hacerla, a diferencia de la de ayer. Es bueno que haya traído algunas especias a lo largo de este viaje o me hubiera arrepentido en este momento.

Bueno, supongo que esto es mejor comparado con la guerra en mi mundo anterior, donde las raciones que tenían eran sólo el pan seco llamado hardtack. Dicen que esas cosas no se rompen si las golpeas con balas y a veces se las compara con una placa de hierro.
(El Nokia de las comidas xD)

Mientras pensaba en tales cosas, me tragué el pan que se ha vuelto blando después de mantenerlo en mi boca por un rato y terminé la sopa. De postre, comeré un nutritivo y lleno de vitaminas limón para compensar el resto de la comida. Honestamente, si iba a ser así, entonces debería haberlos convertido en frutos secos. Ya me estoy arrepintiendo de no haberlo hecho.

[Ara, llegaste temprano. Esta es tu primera expedición, así que pensé que aún estarías cansada.] (Fraîche)
[Bueno, ya no hay nada que pueda hacer al respecto, ya que estoy aquí, pero se hizo sorprendentemente fácil una vez que pude aceptarlo. Es una historia diferente si me dicen que mate a un demonio o a un humano. Estaría bien si pudiera llegar a una resolución cuando llegue ese momento. Jaja.] (Caam)
[Supongo que sí. Dicen que una vez que experimentas matar, es similar a deshacerte de tu virginidad. Yo soy una chica, así que supongo que me desharé de mi pureza. Tomando eso en consideración, se podría decir que todavía soy virgen, pero si una persona ha experimentado realmente matar a alguien, entonces el aire a su alrededor se vuelve diferente. Si eso es lo que pasará entonces preferiría no perder mi virginidad. Lo siento, eso fue un poco vulgar, ¿no?] (Fraîche)
[No, en absoluto. No me importa.] (Caam)
[¿Qué sucede? ¿Están teniendo una conversación sobre matar?]

Una persona con experiencia en matar gente acaba de salir de la tienda.

[He visto un buen número de personas con ese tipo de experiencia y se pueden clasificar. Algunos han resuelto perder algo mientras que otros ya tienen algo roto dentro de sí mismos. A-ah, realmente no quiero convertirme en uno. Tampoco sé lo que haría en ese momento.]

Eso es inesperado, así que no lo ha hecho antes. O mejor dicho, parece que también puedes experimentar síntomas similares al PTSD en este mundo. Bueno, supongo que eso es natural.

[Bueno, entonces, ¿qué hay para desayunar hoy?]
[Lo mismo de ayer. Aunque le agregaron cebollas.]
[¿Ah, sí? Bueno, estaré agradecido de poder comer una comida caliente.]
[Supongo que tienes razón.]

Me quedé holgazaneando mientras esperaba que los dos terminaran de comer. Así pude observar a todos los demás en el campamento. Sólo unos pocos se sentían tensos. No estoy muy seguro de que esto sea raro o algo así, ya que es la primera vez que hago este tipo de trabajo.

[Bueno entonces, como lo que discutimos ayer, seguiremos avanzando en la misma dirección.]
[Entendido.]

Nos encontramos con 5 grupos de goblins de 5 a 10 miembros. Realmente no nos sentimos fatigados por eso, pero como es casi la hora del almuerzo, comencé a preparar nuestra comida y nos turnamos para comer y vigilar. Saqué una manzana que traje, la dividí en tres y la compartí con los otros dos.

[Vayamos aún más profundo.]

Por eso, decidimos seguir adelante.

Nos acercamos a una montaña más profundo en el bosque. Mientras mirábamos un acantilado empinado, olí un ligero hedor.

[¿Qué es este olor?] (Caam.)
[¿A qué viene eso de repente?] (Fraîche)
[No, es sólo que, sentí un olor curioso. Es una mezcla de deshechos de ganado y alguien carneando a un animal y drenando su sangre. Pero es sólo un poco débil.] (Caam)
[Entendido. Mantengámonos atentos mientras avanzamos.] (Folly)

La nariz de Fraîche-san empezó a moverse mientras intentaba sentirlo.

[...Tienes razón, ciertamente está ahí. Sería mejor que lo hiciéramos.]

A medida que avanzábamos por el acantilado durante un rato, aparecieron una cantidad considerable de anormalidades. No había ni una sola señal de vida silvestre, ni siquiera aves. Además, el número de cadáveres devorados por alguna criatura grande seguía aumentando a medida que nos acercábamos.

[Podríamos habernos llevado el premio gordo. Prioricen la vigilancia de su entorno, amortigüen sus acciones y borren sus pasos.]
[[Entendido.]]

[Ah, por favor espera un poco.]

Usando la experiencia que gané al hacer ladrillos, hice barro y lo esparcí por todo mi cuerpo para deshacerme de mi olor. Además, me cubrí con líquido pegajoso y hierba adherida que se mezclaba con el entorno. Seguía recibiendo miradas extrañas de los dos, pero no me importó.

En mi vida anterior, imité videos que vi en Internet antes sobre algunos tipos de las fuerzas especiales que se revolcaban mientras pasaban por los pantanos durante su entrenamiento. Me sentí terrible. Sin embargo, no es imposible hacerlo una vez que te has decidido.

[Iré a explorar un rato. Por favor, manténganse alerta mientras me esperan aquí. Si algo sucede, me aseguraré de notificarles de alguna manera.]

Después de decir eso, me agaché en un arbusto y lentamente avancé mientras trataba de evitar hacer un sonido con mis pasos.

Después avancé tranquilamente durante 20 minutos y seguí adelante hasta que pude ver el pie del acantilado. Mientras me aseguro de que no haya nadie alrededor, avanzo lentamente. A medida que me acercaba, me di cuenta de que el hedor era aún más intenso. También se volvió aún más ruidoso.

Hay un total de 8 goblins allí. Cinco de ellos eran los normales, pero dos sostenían un bastón y uno tenía un arco. Hay un último que parece más grande que los otros. Me pregunto si ese es el jefe. Todos ellos tienen armas equipadas. ¿Por qué demonios están armados?

[¡GIYAGIYAGIYAGAGAGIYA!]

Se reían así mientras comían la carne de lo que creo que era un ciervo. Así que estas criaturas son los que dejan los cadáveres por aquí. Con esto, ahora sabemos quién es el responsable.

Poco a poco volví por el mismo camino que tomé y volví a donde dejé a los otros dos. Para que no se sorprendieran, les tiro una piedra delante para llamar su atención. Sin embargo, me sorprendió mucho cuando Fraîche-san de repente apuntó su arco hacia mí. Susurré.

[Soy yo. Voy a mostrarme ahora, así que por favor baja el arco.]

Después de decir eso, me levanté de cuclillas para mostrarme. Ambos miraron aliviados y suspiraron.

[Cielos, no me di cuenta de nada. He estado mirando en esa dirección durante un tiempo, pero para que puedas esconderte de un elfo dentro de un bosque, es un gran problema, ¿sabes? Debería disculparme por burlarme de ti el otro día.]

【Habilidad・Ocultamiento: 3】 adquirida.

Antes estaba en el nivel 1, pero inmediatamente subió a 3. Poder esconderse de un elfo en un bosque es increíble.

[No es que me importe. Y lo que es más importante, al pie del acantilado, hay 5 goblins que parecen normales. Aparte de eso, hay dos que están sosteniendo bastones, uno tiene un arco y también hay otro que es más grande que el resto.]
[Hm~, creo que es seguro decir que los primeros cinco son sólo una parte de la subespecie de los goblins. Los restantes son probablemente un goblin mago, un arquero y un alto goblin.]

Oioi, ¿no se parecen a los oponentes con los que te encontrarías en un juego?

[Lidiar con el mago y el arquero ya sería bastante difícil, pero el alto goblin también es considerablemente problemático.]

Ah, así que son problemáticos después de todo.

[Tratemos de idear algún tipo de estrategia.]

Levanto mi mano cubierta de hojas en un saludo antes de decir.

[Ah, después de explorar, pude hacer un plan, pero ¿está bien?]
[Oigámoslo por ahora.]
[Como dije antes, están al pie de un acantilado. Parece que un pequeño impacto puede hacer que el acantilado se derrumbe, así que nos dividiremos en dos grupos y usaré mi magia para provocar un derrumbe. Después de eso, Fraîche-san y yo empezaremos a reducir su número utilizando ataques de largo alcance desde los matorrales. Si todavía no los aniquilamos después de todo eso, pasaremos al combate cuerpo a cuerpo. Al menos así es como debería ser, pero...]

Podría derribarlos a todos con mis balas de piedra para hacerlo más rápido, pero no quiero que lo vean. Sería una pena explicar si me preguntaran cómo las hacía después de todo. Escogí una forma de vida molesta. Lo peor que podría pasar si me descubren es que probablemente me recluten para pelear guerras.

[Creo que es un buen plan. ¿Y tú, Fraîche?]
[Si vas a causar un derrumbe, entonces sería mejor que apuntaras al goblin mago y al arquero mientras lo haces. No estoy muy segura si podré dañar al alto goblin con mis flechas, para ser honesta, ya que es muy resistente. Supongo que debería intentar apuntarle a los ojos o a la boca.]
[Entonces haremos exactamente eso. Mientras Fraîche-san apunta a los ojos o a la boca del alto goblin, yo desencadenaré el derrumbe. Después de eso, apuntaremos al mago y al arquero, así como a los que queden vivos usando ataques de largo alcance. ¿Qué piensan de eso?]
[No tengo objeciones.]
[Yo tampoco.]
[Entonces, vamos con eso.]
[[Entendido.]]

Acaban de aceptar el plan de un aficionado, ¿saben?

Después de eso, avanzamos lentamente hacia el pie del acantilado. Allí encontramos al grupo que todavía comía carne cruda, así que decidimos comenzar lo que habíamos planeado.

[Bueno, entonces, me separaré de ustedes por un tiempo. Una vez que empiece a moverme a través de la espesura, por favor cuenten lentamente y comiencen el plan cuando lleguen a 300. Les dejaré el tiempo a ustedes.]

Voy a moverme mientras me aseguro de que no me detecten, así que he asignado un poco más de tiempo para llegar al área designada.

*

Quedan 50 segundos, es tiempo más que suficiente, pero puede que me equivoque ya que pueden estar contando más rápido que yo. No estoy seguro de cuándo empezar, así que me concentraré y seguiré observando a esos goblins.

Estoy aproximadamente 50 metros por encima de nuestro objetivo. Hay una roca sobresaliendo por el borde, así que puedo usar magia de tierra para empujarla. Este acantilado parece ser frágil, así que, si muevo algo tan grande, probablemente cederá.

Debería ser en cualquier momento. Mi boca se está secando un poco debido a la tensión, pero debo permanecer concentrado. Todavía se ríen mientras se llenan la boca de carne como antes. Se ríen mientras comen algo sabroso. Si es en situaciones como estas, entonces se puede decir que no hay mucha diferencia entre un humano y los demonios.

Mientras pensaba eso, una flecha perforó la gran boca del alto goblin, así que activé mi magia. Guau. Está a casi 200 metros de distancia, pero aun así ella fue capaz de disparar una flecha a través de su boca. Bueno, supongo que eso es de esperar ya que los practicantes de tiro con arco son capaces de golpear fácilmente algo de 50 a 70 metros de distancia. Realmente creo que es increíble, para ser honesto.

『Imagen・El peñasco en mi línea de visión・Desprendiéndose del acantilado・Ejecutar.』

La roca cayó y entonces un sonido como el de un estómago retumbando resonó cuando el acantilado se derrumbó. Los goblins fueron atrapados sin darse cuenta, así que estaban tratando frenéticamente de comprender la situación, pero ya era demasiado tarde. La flecha siguiente golpeó al goblin arquero en el torso y mi hacha de obsidiana golpeó el pecho de uno de los goblins mago. El goblin mago que quedaba produjo una bola de fuego en la punta de su bastón y estaba a punto de dispararla en la dirección de dónde venía la flecha, pero en ese momento, una roca cayó sobre él.

* ¡Bam! ¡Bam! *

Empezaron a llover rocas y los monstruos empezaron a correr. Sólo quedan dos subespecies de goblins en pie. Viendo eso, Folly-san se movió para ocuparse de ellos, pero estos lo notaron y empezaron a huir, así que apunté con mi hacha de obsidiana hacia allí para desbaratarlos. Folly-san inmediatamente cerró la distancia, decapitó al primero y clavó su espada en el otro.

[Eso fue bien. De todos modos, estoy agradecido de que las rocas que cayeron no llegaran hasta aquí,]
[Estoy de acuerdo. Tampoco creí que fuera a salir tan bien. Bueno, supongo que es porque lo planeamos de antemano.]
[Así es. Les dejaré la recolección de los materiales a ustedes. Yo voy a vigilar.]

Me saqué el cuchillo del muslo mientras Folly-san se lo quitaba de la cintura y estábamos a punto de empezar a recoger los materiales.

[¡GOGAAAAAAAAA!]

El alto goblin se levantó y soltó un rugido tan fuerte que hizo que una roca se apartara del camino. Como yo era el más cercano, se me vino encima.

[Así que ni el cerebelo ni el tronco encefálico estaban localizados dentro de la boca después de todo! ¡Maldita sea!]

Mientras decía eso, inmediatamente me cubrí los ojos y activé 『Granada Aturdidora』 delante de mí. Debido a la corta distancia, ambos fuimos golpeados directamente por el destello y el sonido atronador. Mis ojos están algo bien ya que todavía puedo ver, aunque con alguna dificultad, pero no se puede decir lo mismo de mis oídos. Me saqué el machete de la espalda y corté las manos del alto goblin que corría salvaje mientras tapaba sus ojos. Después de eso, tiré el machete y saqué la palanca para apuñalarlo en los ojos mientras lo golpeaba con la pala.

[¡No hay forma de que esto no llegue a tu cerebro, cierto! ¡Pedazo de mierda!]
[¡Joder! ¡Joder!]

Gritaba eso mientras golpeaba la cabeza del goblin caído con la pala. No estaré satisfecho hasta que le golpee en la cabeza diez veces más.

[¡Basta!]

Cuando oí eso, alguien me reprimió por detrás mientras de alguna manera intentaba calmarme.

[¡Ese ya está muerto, así que cálmate!]

Haa, haa. Intenté recuperar el aliento. Una vez que me calmé, pude ver que su cabeza ya estaba aplastada y su materia gris esparcida por todas partes.

[¡No se le puede hacer nada ya que es tu primera vez, pero no hagas un alboroto como ese!]

Un muy Aterrador Folly-san me regañó con una cara terriblemente sombría. Eso inmediatamente me hizo recobrar la cordura. Estuvo cerca, lo peor que podría haber pasado es que lo hubiera atacado a él si lo hubiera visto así mientras aún no era yo mismo. Quiero decir, se ve realmente aterrador después de todo.

[Lo siento...]
[Bueno, al menos estás bien. No pudimos movernos por un tiempo debido a esa luz realmente brillante y a ese sonido extremadamente fuerte. Aunque todavía tenía dificultad para oír, mi visión empezó a recuperarse, así que tuve que detenerte cuando te ví golpeando continuamente tu pala como un hacha en la cabeza de ese alto goblin. Deberías dejarme el sacar las materias primas a mí y sentarte a descansar junto a esa roca. Fraîche seguirá vigilando mientras.]
[Entiendo.]

Esta es la primera vez que estoy en una batalla real como esa y es totalmente diferente que en los juegos, como se esperaba. Me reí de mí mismo mientras producía una pequeña bola de agua en la punta de mis dedos. Después de beber eso, pude recobrar un poco la compostura. Respiré profundamente para poder calmarme completamente, pero el subidón de adrenalina aún no se ha ido. El latido de mi corazón empieza a ser molesto porque me zumba en los oídos.

Creo que hubiera sido aún más horrible si fuera un demonio o un humano. Esto me recuerda la conversación que tuvimos esta mañana.

Entré en razón por el repentino golpecito en el hombro.

[¿Te has calmado?]
[Bueno, un poco.]

Fraîche me miró con preocupación mientras me echaba un vistazo, así que le contesté como si nada pasara, pero creo que sigo sin ser yo mismo. No tengo ganas de vomitar, así que creo que estoy bien, pero esto es probablemente un shock o algo debido a esa situación imprevista, así que mientras tanto, me preocuparé por concentrarme en prepararme para nuestra retirada.

[Arrancarle el pellejo a este alto goblin podría ser la peor parte de esto, ¿no? Es bastante apestoso después de todo.] (Fraîche)
[Bueno, puedes hacer una armadura de cuero suave con eso, así que aguántalo. El precio de venta para eso es sorprendentemente alto, ¿sabes?] (Folly)

Pensando sólo en el costo de hacer una armadura de cuero suave, entonces es seguro que será bastante caro por sí mismo.

Utilizamos el mismo camino de vuelta, así que no tuvimos ningún encuentro, pero el problema fue que los materiales que recogimos olían realmente mal.

También olvidé que llevaba puesto mi traje fantasma, así que cuando volvimos al campamento base, todo el mundo empezó a agitarse mientras gritaba.

[¡Es un monstruo que no he visto antes~!]

Un sujeto incluso empezó a atacarme, así que Folly-san gritó.

[¡Este tipo es un aliado! ¡Él fue quien ayudó a limpiar sus armas con esa bola de agua ayer!]

Al oír eso, se detuvieron, pero no bajaron la guardia, así que creé una bola de agua un poco más grande y me metí en ella. Después de lavar todas las hojas, la sangre, el líquido pegajoso y el barro, salí y dije: “Ah, perdón.” y envié la sucia bola de agua con todas esas cosas a un lugar lejano.

[¿No recuerdan esta cara?]

Una vez dije eso, todos envainaron sus armas mientras decían.

[¡Diablos! Así que sólo eras tú después de todo]

Estaban chasqueando sus lenguas mientras se dispersaban. Iya~ mi error, mi error.

Por la noche, mientras comía, me senté y seguí haciendo bolas de agua para lavar las armas de todos.

[Oye hijo, oí decir que fuiste capaz de derrotar a un alto goblin. ¿Eso es cierto?]

Un aventurero que terminaba de lavar su arma de repente empezó a hablarme, “S-Sí.” Eso fue lo único que pude responder.

Aunque, cuando se trata de ese alto goblin, a pesar de que dejé caer una roca sobre él, seguía vivo y comenzó a correr hacia mí, así que entré en pánico y llevé la palanca a su ojo. No puedo decir eso, ¿verdad?

En realidad, para ser capaz de levantarse después de haber sido golpeado por esa roca a esa altura, debe haber tenido una vitalidad realmente asombrosa.

Por la noche, mientras mordisqueábamos galletas duras,

[Me sorprendió mucho ese sonido tan fuerte y esa luz tan brillante. No podía ver ni oír, así que no sabía lo que estaba pasando. No hay nada que yo pudiera hacer en esa situación más que quedarme quieta.] (Fraîche)
[Así es. Es la primera vez que experimento algo así. En ese momento, me arrodillé y esperé a que pasara. Eso fue magia, ¿verdad?] (Folly)
[Bueno, sí.]

Se supone que es un arma no letal para la supresión y el control de multitudes, por eso es así.

“Ah~, no seré capaz de enseñarles eso, ¿de acuerdo?” Inmediatamente seguí con eso.
Los dos se desanimaron un poco después, pero los ignoré.

◇

Seguimos patrullando la zona mientras exterminábamos a los monstruos del brote unos días después de eso, así que pudimos reducir más o menos su número. Por eso, me dijeron que sería mejor enviar a la mitad de los aventureros de vuelta, así que les dije a mis compañeros que me gustaría irme a casa.

[Entonces yo también me iré. Ya voy a ganar más de lo que esperaba por culpa de ese alto goblin después de todo.] (Fraîche)
[Bien, supongo que es verdad que no habría ningún problema con que nos fuéramos a casa ahora. Cuando volvamos a la ciudad, primero entregaré los materiales de la exterminación al gremio y una vez que reciba el dinero, lo dividiré en tres y pasaré por sus habitaciones para dárselos.] (Folly)

Así que después de eso, soporté el dolor en mi trasero durante medio día mientras viajaba de regreso a la ciudad. Cuando llegamos, tiré mi equipaje a un lado e inmediatamente me dirigí a la casa de baños. Disfruté plenamente de mi baño que duró más de dos horas.

[Él creaba una bola de agua y nos dejaba lavar la sangre de nuestras armas gratis. Era un mago realmente increíble después de todo.]

Una conversación con ese tipo de tema estaba ocurriendo en el baño, pero sólo fingí no saber nada al respecto.

Estaba sacando mi equipaje y dándole mantenimiento a mis armas una vez que regresé de la casa de baños, cuando oí un golpe en la puerta.

“Sí, está abierto.” Fue lo que dije, entonces entró Folly-san.

[Aquí, tóma. Esta es tu parte. Y este es el certificado de finalización.]

Dos grandes monedas de plata y tres de plata me fueron entregadas. En el papel están los detalles de la petición de emergencia y el nombre de la persona que participó. Abajo hay una lista de los nombres de los monstruos, el número derrotado, así como la cantidad total de dinero ganado.

Los materiales recogidos de ese alto goblin seguro eran caros. Como es de esperar de algo que eventualmente se convertirá en una armadura de cuero suave.

La cantidad de dinero que recibí puede ser pequeña considerando que fue una petición de emergencia, pero mi rango sigue siendo bajo por lo que probablemente sea inevitable. Debería estar agradecido de haber recibido dos grandes monedas de plata por todos mis esfuerzos.

[Sí, ciertamente lo tomaré.]

Dije mientras aceptaba.

[Aparte del asunto con el alto goblin, no estaba seguro de que pudiéramos ganar ni siquiera con ese ataque sorpresa, pero debido a la rapidez de Caam, no terminó siendo una lucha muy dura. Por eso, tienes mi gratitud. Bueno, gracias a eso, Caam casi te metes en una situación peligrosa, así que también me disculparé. Ojalá yo hubiera estado más cerca del alto goblin en ese momento...]

Después de decir eso, se inclinó.

“Por favor, detente.” Conmocionado, lo dije para que levantara la cabeza.

[Me sentiré aliviado si te sientes así. Cuento contigo la próxima vez que algo suceda.]

Folly-san me palmeó en el hombro mientras yo hablaba y luego volvió a su habitación.

[Ah~, es cierto. La recepcionista me pidió que te pases la próxima vez que aparezcas en el gremio. Creo que se trata de que subas de rango.]

Finalmente cerró la puerta después de decir eso.

Así que subí de nuevo, huh... Yo quería permanecer en el rango 3 y tomarme mi tiempo allí, pero eso es imposible de hacer ahora.

Ha pasado bastante tiempo desde la última vez, así que aunque no puedo emborracharme, quiero beber. Probablemente sólo quiero quitarme algunas cosas de la cabeza. Usando eso como excusa, me dirigí hacia el bar del primer piso de la posada que usamos cuando llegamos aquí por primera vez durante nuestros días de escuela.

Aunque se llaman a sí mismos una posada, es tan ruidosa en el primer piso que me pregunto si sólo tienen huéspedes a los que no les importa el ruido. Si fuera yo, probablemente lo ignoraría y dormiría, así que probablemente no tendría problemas con eso.

[Oba-chan, ha pasado un tiempo. Vine porque tengo ganas de beber hoy.]

Después de decir eso, me dirigí directamente al bar.

[Ara, ha pasado un tiempo, ¿no? A veces regresas a tu pueblo, ¿verdad?]
[Sí, una vez cada 30 días]
[¿Ah, sí? Por cierto, ¿tú eres el que dicen que derrotó a un alto goblin solo durante el brote de monstruos de esta vez? Es la comidilla de la ciudad, ¿sabes?]
[¿Haa? ¿Podría decirme lo que ha oído?]
[Escuché que un joven de una raza desconocida que tiene la piel azul oscuro lo derrotó usando una palanca y una pala.]

¿Qué clase de rumor es ese?

[Ah~, estaba con unos conocidos en ese momento, ¿sabes? Fuimos capaces de hacerlo de alguna manera lanzando un ataque sorpresa. Sin embargo, fue muy difícil de matar.]
[¡Entonces, celebremos tu regreso con vida! ¡Bebe mucho, ¿sí?!]
[Cuente conmigo.]

Después de decir eso, me senté en una de las mesas y estaba pensando qué pedir cuando vi algo que tenía un nombre familiar. Tenía mucha curiosidad sobre esto: 『Sake de Beryl』.

[Disculpe~. Acerca de este sake de Beryl...]
[Ah, eso. Ese es el nombre de tu pueblo, ¿verdad? Están haciendo un sake nuevo allí, ¿no lo sabías?]
[Bueno, no estaba al tanto de que ya estaba circulando por ahí. Pero esto sigue siendo vino. Si lo dejas en un barril durante 2 a 4 ciclos de estaciones, entonces el olor será aún mejor y el color se volverá de un ámbar profundo.]

Se lo estaba diciendo al camarero que estaba al otro lado del bar.

[¡Tu pueblo es genial, hijo! ¡Por eso, este vaso lo invito yo!]

Alguien que no conocía se sentó a mi lado y me echó cerveza en el vaso.

[¡Gracias!]

Después de decir eso, inmediatamente me bebí la cerveza de una sola vez. Pedí vino de frutas antes, así que probablemente lo servirán pronto. Ya me he bebido la cerveza, así que me pregunto cómo resultó el vino de frutas.

[¡Seguro que eres un buen bebedor! Como se esperaba de alguien de la Aldea Beryl.]

Empecé a interactuar con la gente que se ha reunido. Pronto pude beber el vino de frutas, y no estuvo tan mal. Puede que no sea famoso ahora mismo, pero me alegraré si poco a poco el vino empieza a construirse una reputación.

Después de eso, uno de los borrachos se me acercó y me dijo.

[Oye chico, ¿acaso eres tú el que derrotó solo a ese alto goblin durante el exterminio del brote de monstruos de esta época? ¿No concuerda exactamente con la descripción de ese tipo?]

Algo así empezó, así que estaba a punto de ponerse problemático. Ya están borrachos, así que probablemente no me creerán sin importar lo que diga sobre derrotarlo solo, así que decidí emborracharlos aún más sirviéndoles sake al azar en sus vasos. Terminaron emborrachándose como resultado de beber mi creación que llamo 『Un cóctel desconocido para las situaciones malas』.
Bueno, era sólo una combinación de cerveza, vino y licor destilado.

En realidad, no me emborraché, pero me puse de buen humor, así que le pagué al tendero 1 de plata y le dejé el cambio para compensar todos los problemas que le causé. Cuando estaba a punto de irme, un tío que no conocía dijo

[Hi… hijo… eres...fuerte.........]

Me dio los pulgares en alto mientras murmuraba algo en el suelo, así que también hice lo mismo en respuesta y luego me fui a casa. Esta 【Resistencia al Veneno】 mía está empezando a ser un problema, realmente no puedo emborracharme en absoluto.

Cuando volví, la casera me miró como si me estuviera preguntando “Así que fue sake esta vez, ¿no?” Sin embargo, luego lo cambió a “Bueno, supongo que da igual,” mira y dice.

[Bienvenido de nuevo.]

◇

Al día siguiente no tenía mucha resaca, así que decidí ir a trabajar.

[Oh~, así que volviste vivo, ¿no es así, mata altos goblin?]

¿Qué pasa con ese apodo patético?

[Has sido la comidilla de toda la ciudad, ¿sabes? Así que eras bastante fuerte después de todo. Iya~, cuando oí hablar de un tipo de piel azul oscuro que vino con los aventureros de Aegirine, y que sin ayuda derrotó a un alto goblin, supe que estaban hablando de Caam.]
[¿Por qué pudiste decir eso?]
[Eso es porque puedes hacer cualquier cosa con tu magia, así que estoy seguro que lo hiciste usando eso.]
[Bueno... no realmente.]
[Hemos estado hablando de ir al distrito de la luz roja una vez que regresaras.]
[¿¡Ha!?]
[Vayamos allí inmediatamente una vez que el trabajo haya terminado.]
[Ah~, no podré detenerlos sin importar lo que diga, ¿verdad? Bien, dejen de llamarme mata altos goblin. Suena patético.]
[¿¡POR QUÉ!? ¡Está genial, ¿cierto?!]

Me sorprendió mucho cuando Tsuno-san, que no habla tanto, gritó de repente. Probablemente no podremos reconciliarnos con eso, ya que mis gustos y los gustos de la gente en este mundo difieren tanto.

*

[Bienvenidos~.]

Como la última vez, la chica con un BUEN CUERPO que estaba de pie en la entrada nos saludó. Obviamente, ahora estamos en el Dulce Recuerdo.

[Ara, Caam-kun. Bienvenido~. Así que viniste aquí con tus compañeros de trabajo esta vez.]

Celesso vino y se dirigió a mí con una voz seductora que normalmente no usa en el apartamento. Me pregunto si es así cuando está con alguien en el trabajo. Bueno, lo que sea.

[Por aquí, por favor~.]

Nos llevaron a nuestros asientos y después de un rato, 5 mujeres salieron y se sentaron a nuestro lado. Dicen que todas son súcubos, pero todas y cada una se ven diferentes. Hay una que tiene cuernos de oveja, una con alas de murciélago, una de piel azul pálido, una que tiene muchas áreas expuestas y otra que sólo tiene unas pocas, una mujer voluptuosa y una chica pequeña.


La que está sentada a mi lado es una cabeza más corta que yo, tiene ojos castaños claros y un pelo gris, casi blanco, hasta los hombros. También tiene una cinta rosa, aunque no tiene ninguna zona expuesta y su ropa no tiene adornos. No planeo hacer nada, así que, si ella está así, está bien, supongo.


[Hola~, me llamo Latte~. ¿Deseas algo de beber~? ¿Quieres subir ya o hay otra chica que prefieras de las que salieron?]

Ignoraré las otras cosas que dijo por ahora y pediré sake.

[Entonces, ¿qué tal aguamiel?]
[Si~. Iré a buscarla ahora mismo, sí~]

Después de decir eso, el sonido de sus botas de cuero resonó mientras se alejaba.

Mientras los otros chicos pedían sus bebidas, también escogieron a la chica que les gustaba, así que la que trajo sus bebidas fue esa chica. Empezaron a charlar después de eso, pero en realidad sólo eran los chicos hablando de trabajo o de sus actos de valentía cuando eran más jóvenes, mientras las chicas decían “Guauu~.”

Bueno, como se espera de alguien en esta línea de trabajo, son buenas oyentes. Latte-san seguía acurrucándose y apretando sus pechos contra mí, pero yo aguanté y bebí mi sake con calma.

Después de un rato, el jefe se emborrachó agradablemente y empezó a señalarme.

[Hasta ayer, ese tipo estaba matando monstruos en ese brote reciente.]

No puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto.

[Fue capaz de derrotar a un alto goblin prácticamente por sí mismo y, sin embargo, sigue trabajando como jornalero reparando la muralla protectora de la ciudad. ¡Es extraño, ¿cierto?! ¡Aunque sea así de fuerte!]

Un, aunque agregó `prácticamente,’ la frase `por si mismo’ probablemente destacaría aún más. Es como un obrero que se está dejando llevar cuando sale a beber con sus compañeros de trabajo. Parece que también tienen ese tipo de gente en este mundo. Aunque me aseguré de no decir nada de mí mismo, tú lo arruinaste...

[[Eh~ Eso es asombroso~]]

Incluso las chicas que no estaban con nadie empezaron a decir eso. Podrían acercarse aún más, así que beberé sake por ahora para poder fortalecer mi corazón. Estoy muy agradecido de tener 【Resistencia al Encanto】

[¿Es tu primera vez en un lugar así? ¿Estás nervioso?]
[Es lindo lo nervioso que está~]

Es como dicen, esta es mi primera vez en este tipo de locales. Sin embargo, cuando se trata de cosas sexuales, ya lo hice con Suzuran. O mejor dicho, mi única experiencia es con Suzuran. Bueno, al menos en este mundo.

Empecé a pensar, “Un, es tan suave.” “Un, ella huele muy bien.” Pero recordé que realmente no quiero que Suzuran me golpee la cara con todas sus fuerzas. Si tengo mala suerte, mi cabeza tendrá que despedirse de mi cuerpo. Lo peor podría ser que Ichii-san considerara unirse también.

[Tengo una novia que da miedo, así que no estoy buscando acción.]

Como esperaba, cuando dije eso, todas se fueron. Los otros se pusieron de buen humor y probablemente se están divirtiendo arriba ahora mismo, así que yo seguí bebiendo sake para matar el tiempo.

Mientras tanto, aunque puede dejarme aquí e irse con otro cliente, Latte-san, que estaba sentada a mi lado, no dejaba de sonreír mientras se acurrucaba conmigo mientras conversaba sin sentido. Está comiendo frutas y bebiendo sake mientras me habla, pero así es cómo hace las cosas, ¿tal vez? Bueno, es mejor que alguien que es realmente persistente, supongo. Bueno, lo que sea. Disfrutaré de la suavidad y el olor mientras bebo.

[Lo que me recuerda, Caam-san~...]
[¿Hm~?]

Pensé que era muy lindo cómo había levantado los ojos mientras decía eso, ya que es un poco más baja que yo.

[Si de alguna manera consigues el permiso de esa aterradora novia tuya, ¿te acostarías conmigo?]

『¡BFFFTT!』

Escupí magníficamente el sake que estaba bebiendo. Afortunadamente, Kitsune, que estaba sentado delante de mí antes, ya no estaba allí.

*¡Tos, tos!*

[Iya... por favor no me preguntes eso. Tú serás asesinada en el peor de los casos. Y lo que es peor, a mí también me van a matar.]
[No sabré si no pregunto, ¿verdad~?]

Infló las mejillas mientras decía eso. Esta súcubo es bastante astuta, ¿no? Si hay chicas sexys como Celesso, también hay lindas como Latte-san. Hoy he aprendido algo nuevo. ¿Soy yo o su raza trata de satisfacer todas las necesidades de la sociedad de alguna manera?

Mientras pensaba en eso, ella presionó sus pechos contra mi brazo y colocó su cabeza sobre mi hombro mientras se acercaba aún más a mí. Me comí los bocadillos con forma de queso mientras la ignoraba, pero ella agitó la cabeza como para frotarme la cara.

[Todavía no me he bañado desde que llegamos aquí directamente del trabajo, así que estoy sucio, ¿sabes?]
[No me importa~. Me gusta el olor del sudor de Caam-san, o mejor dicho, Caam-san sigue bastante limpio, ¿sabes? De todos modos, dame ese queso que estás comiendo, por favor. A~hn.]

Se acercó con la boca bien abierta.

『¿Esto es como pájaros alimentando a sus crías? No, esto va a terminar mal, ¿verdad? 』

Después de pensarlo seriamente durante tres segundos, pensé que no importaba tanto, así que le di de comer el resto del queso que yo estaba comiendo.

Latte es muy persistente a la hora de olerme. Me pregunto si así son los hombres cuando intentan oler el olor de una mujer. Bueno, ella misma dijo que le gustaba, así que dejaré de preocuparme y beberé mi sake. Ya que ella me preguntó por el que estaba comiendo, ¿estaba apuntando a un beso indirecto o eran sus motivos realmente puros después de todo? Realmente no entiendo a esta chica.

[Ara~, ¿siguen aquí?]

Celesso se sentó delante de nosotros y dijo eso.

[Iya~, ya te he dicho la razón varias veces, ¿sabes?]
[Incluso con todo eso, todavía estás de buen humor con Latte, ¿no?]

Mientras miraba a la chica a mi lado, le contesté.

[Podría beber y servir a otros huéspedes sin preocuparse por mí, pero no se va y me hace compañía. Por eso ahora estamos así. A pesar de que ella podría estar ganando dinero si estuviera con otra persona...]

Latte-san empezó a trazar su mano sobre mi pecho hasta mi estómago. Se estaba encaminando hacia mi entrepierna, así que me la quité de encima suavemente. Se rindió y apoyó su cabeza en mi muslo.

[Bueno, no estoy muy seguro de lo que le gustó de mí de todos modos.]
[Es amor a primera vista, ¿sabes?]
[Haa... ¿de verdad?]
[¡Así es!]

Eso no es algo que deberías decir mientras apoyas tus mejillas contra mi muslo.

[Bueno, dejémoslo así. De todos modos, ¿puedes mirar hacia mis rodillas en vez de hacia mi cuerpo? Me hace sentir como si estuviéramos haciendo algo indecente.]
[Este es ese tipo de negocio después de todo~]
[Latte, sólo deberías hacer ese tipo de cosas una vez que estés arriba, ¿sí~?]
[Él no quiere subir, así que al menos déjame olerlo.]

*sniff sniff sniff*

¿El olor de qué exactamente?

[Te lo dije, ¿verdad? Es muy obstinado, así que deberías rendirte.]
[Estoy haciendo esto precisamente porque no quiero rendirme...]

*Suu~haa Suu~haa*

Trato de proyectar mis pensamientos lo más lejos posible a un lugar más allá del universo. Pero todavía bebo mi sake. Aclara tus pensamientos... Aclara tus pensamientos.

[¿Verdad, Caam-kun?]

De alguna manera, la iluminación todavía está lejos de mi alcance.

[¿Qué cosa?]
[Aunque ella sea así, esto no te ha hecho odiarla, ¿verdad?]
[¿Eh? Bueno, no ha causado ningún daño real, así que no hay razón para que la odie, ¿verdad?]
[Ya veo. Si ese es el caso, me alegro. Si no te importa, espero que vengas de visita a partir de ahora.]
[Terminaré en la calle si vengo a este tipo de lugar a beber todos los días, ¿sabes? Si es sólo de vez en cuando entonces......... sin embargo...]
[¿Eh? ¿En serio? Hurra~.]

Mientras decía eso, ella seguía pegada a mi muslo y seguía olfateándome.

[…Só-sólo un servicio similar al de ahora, ¿de acuerdo?]
[S-sí.]

No tenía un lugar para descansar mi mano ya que había otra persona en mi muslo así que, pensando que a ella no le importaría, coloqué mi mano sobre su cabeza. Mientras hacía eso, creé casualmente una hermosa esfera de hielo para ponerla en el agua de fruta que estaba bebiendo, lo que me llevó a esto.

[Hm hm~. Su poder mágico, puedo sentir su poder mágico a través de su piel~]

Ella dijo eso de una manera seductora, algo dentro de mí casi se vuelve salvaje. Como era de esperar, la raza Súcubo es sensible al poder mágico después de todo.

[Kya~, se hizo un poco más grande ~]

Una vez que me dijo eso, quité su cabeza por la fuerza de mi muslo y la transferí a otro asiento mientras esperaba que regresaran todos los demás.

[Lo siento~. No lo haré de nuevo así que~]

Mientras decía eso, ella se acercó y una vez más puso su cabeza en mi regazo, pero esta vez, se alejó de mis regiones más bajas.

Al cabo de un rato, Kitsune-san, que fue el primero en subir, regresó.

[Así que realmente no fuiste a ello después de todo.]
[Sí. Bueno, gracias a eso pude disfrutar bebiendo sake.]

Digo eso mientras trato de evitar decir la verdadera razón.

[Pero aún así, parece que esa chica se ha encariñado mucho contigo, así que habría estado bien si hubieras ido arriba, ¿sabes?]
[Kitsune-san, sólo puedes decir eso ya que no conoces a mi novia en absoluto. Ja, ja, ja.]

Lo dije con ojos de pez muerto.

[Lo siento por eso.]

Bebió un poco de agua de fruta mientras decía eso, así que produje otro de esos hielos esféricos en la punta de mis dedos que era justo del tamaño adecuado para el vaso y pregunté.

[¿Quieres un poco de hielo?]
[Seguro.]

Dicho esto, inmediatamente puse el hielo dentro de su vaso.
Mientras tanto, esto estaba pasando en mi regazo

[Hmm.......nn.]

Solo la dejaré en paz...

[¿Cómo es que esa chica está mostrando ese tipo de reacción?]
[Ah~, es sólo su reacción a mi poder mágico. Me preocupé mucho antes cuando empezó a decir aquellas cosas con una voz seductora, así que parece que se está conteniendo por eso. Bueno, de cualquier manera, sigue siendo bastante erótico.]
[Apuesto a que sí.]

Al igual que ese intercambio, continuamos teniendo conversaciones al azar. Una vez que todos regresaron decidimos irnos a casa.

[Vuelve otra vez, ¿sí~?]

Latte-san se despedía con entusiasmo mientras decía eso, así que respondí de forma simple.

[Seguro.]

En cuanto al costo, no estoy seguro sobre el precio de mercado, pero parece que son una de plata más caros en comparación con otros locales. Sólo pagué por mis bebidas, así que no estoy muy seguro. Bueno, este lugar es más barato en comparación con la tienda con el bello señor en el que solía beber en mi vida anterior....

[¿Qué fue eso? ¿No te acostaste antes con esa chica de pelo blanco? Eres un debilucho.]
[Le dije esto a Kitsune-san antes, pero jefe, sólo puedes decir eso porque no conoces a mi novia... Puede que no pienses nada al respecto, pero esto es un asunto serio de vida o muerte para mí.]
[¿Lo dices en serio? Culpa mía. Aun así, es gracias a tu recomendación que pudimos ir a ese lugar. Hasta ahora, sólo hemos oído hablar del local lleno de súcubos, ya que todo el mundo tenía un poco de miedo de ir allí. Sin embargo, aunque un poco caro, es un buen lugar, ¿no? Más bien, era tan bueno que pensé que me costaría aún más.]

Todos asintieron con eso. Lo que dicen puede ser un poco vulgar, pero supongo que sólo tratan de ser educados.

[Bueno, entonces, me voy.]

Me separé del resto de los chicos mientras regresaba a mi apartamento. Como era de esperar, si me reunía con la casera tal y como estaba, probablemente me miraría con frialdad de nuevo, así que supongo que debería pasar por la casa de baños antes de irme a casa.

Después de lavarme a fondo y de remojarme durante un buen rato en el agua, sentí que brillaba como cierto culturista sonriente. Ya que estaba en ese tipo de lugar, todavía tengo algunas necesidades "personales" de las que hay que ocuparse, pero las apagaré una vez que vuelva a mi habitación.

Cuando llegué a casa, me encontré con la casera en el comedor, así que la saludé, pero me miró con frialdad. ¿Eh? ¿Todavía podía olerlo, aunque me aseguré de lavarme bien? Los hombres bestia son increíbles.



NA: Aquí está la representación visual de Latte frotando su cabeza contra Caam.

(＞ワ＜≡＞ワ＜)