viernes, 4 de mayo de 2018

No Fatigue Capítulo 78 - La Heroína con Volantes Blancos


No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan


Capítulo 78 - La Heroína con Volantes Blancos

Marquekt tenía una larga historia y desde la primavera del año 1296, hubo 2 rumores que salieron de la sede del Gremio de Aventureros en la capital real Monokans. A pesar de que eran diferentes, ambos eran casi sobre el mismo hogar, la Casa Chrebl.

El primero, los subordinados de Lord Chrebl siguen cazando con éxito muchos monstruos de alto rango.

Como recompensa a su logro, se le otorgó la propiedad de una mazmorra, que se encontraba bastante cerca de la capital real.

Básicamente es una demanda para expandir el territorio hacia Sonorat, por lo que hubo una fuerte disputa entre algunos escalafones superiores del país. Pero desde que fue solicitada por el Lord Protector, la mazmorra de clase B, El Antiguo Nido del Dragón de Fuego, situado a medio día de la capital real, pasó a ser propiedad del Marqués Chrebl.

Al principio, parecía que se superpondría con la autoridad del Gremio de Aventureros, pero originalmente el calabozo tenía muchos monstruos humanoides. Puesto que hay poca demanda por materiales, el gremio no tenía ningún deseo de monopolizar el calabozo.

Al gremio de aventureros se le encomendó la tarea de mantener a los monstruos en jaque, no podían dejar de disminuir las poblaciones de monstruos en el país. Y por supuesto, costaba dinero. Además, los ingresos podían generarse a partir de materiales y artículos de envío, pero eran demasiado pequeños. Teniendo en cuenta el problema de la gestión de la mazmorra, el coste superaba con creces el beneficio, por lo que puede decirse que se trata de una "mazmorra mala".

El gremio de aventureros tenía que pensar en lo que deberían hacer con mazmorras como ésta, pero no había muchas opciones. Al final, decidieron "empujarla" hacia el Marqués Chrebl. Los jóvenes, que oyeron hablar de la mazmorra ahora tratada, entraban apresuradamente esperando ganancias. Mientras tanto, la gente del gremio de aventureros se reía burlonamente en sus mentes mientras entregaban los derechos de la mazmorra al Marqués Chrebl.

Sin embargo, se enteraron de que el marqués Chrebl parecía estar buscando una mazmorra. En ese momento, el Gremio comenzó a cuestionar cuál era el plan del Marqués Chrebl.

En ese calabozo, debía de haber
Algo que existiera más allá de la imaginación del gremio, pero el famoso héroe, el marqués Chrebl, sabía de ese Algo. Debía ser la razón por la que deseaba una mazmorra como recompensa por sus logros.

Aun así, el Marqués Chrebl no podía monopolizar el calabozo. Mientras estén pagando el peaje y haciendo informes, a los aventureros del gremio se les permite adentrarse en el calabozo. Usando esa premisa, el gremio emitió una investigación a varios aventureros de alto rango para adentrarse en el Antiguo Nido del Dragón de Fuego para tratar de encontrar ese
Algo.
Sin embargo, después de confirmar que se trataba de un calabozo problemático con pocos beneficios, la gente del gremio tuvo que abandonar la investigación mientras inclinaban sus cabezas.

El otro rumor, además del Nido del Dragón de Fuego, es que hay un extraño aventurero que fue presenciado en varias mazmorras y campos. A pesar de que parecía una maid de 17 o 18 años, se decía que balanceaba una gigantesca espada y luchaba.

Además, los testigos también dijeron que la chica luchaba como los héroes en las leyendas. Su gran espada estaba envuelta en llamas, era balanceada tan rápido como un rayo y atravesaba a los enemigos con tremenda velocidad. Al final de la pelea, ella dividió el suelo usando su gran espada y los enemigos fueron tragados en la grieta.

Basados en los rumores, a la chica ahora se le llamaba
La Heroína de Volantes Blancos.
¿Es una aventurera?
¿Es una maid de cierto noble?
Nadie sabe quién es ella.

En cuanto a su apariencia, algunos dicen que se veía linda y encantadora, mientras que otros dicen que se parecía a un ogro.
Se ha confirmado que no estaba registrada como aventurera de Monokans, pero todo lo demás es un enigma.

En cuanto a la chica, algunos testigos dijeron que había sido vista junto con el Marqués Chrebl en el Antiguo Nido del Dragón de Fuego Abandonado. Algunos dicen que es la seguidora del héroe Lord Protector de la Casa Chrebl o su discípula secreta. Algunos también dicen que es la hija ilegítima del Marqués Chrebl. Se hicieron varias especulaciones. Mientras tanto, el propio Marqués Chrebl no dejó ningún comentario al respecto.

◆◆◆

[
—¡uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!]
[¡Ogro! ¡Es un ogro!!]
[¡De ninguna manera! ¡Es una variante!]

Gritando en la 5ª capa de Antiguo Nido del Dragón de Fuego Abandonado estaba el grupo de Rango C;
Martillo del Campo de Batalla. El grupo está conformado por exmercenarios. A menudo se encuentran causando problemas a otros aventureros debido a su rudeza y temperamento. Sin embargo, seguían siendo una ventaja para el Gremio, ya que realizarían misiones peligrosas sin dudarlo.

En este momento, el
Martillo del Campo de Batalla estaba dentro de la mazmorra de bajo beneficio “Antiguo Nido del Dragón de Fuego Abandonado” por una razón. Era por los rumores que corrían por todo el reino.
Eso es...
De una u otra forma, el Marqués Chrebl escondía Algo sobre el Antiguo Nido del Dragón de Fuego Abandonado.

Poseer una mazmorra tan poco lucrativa y llevar con frecuencia a sus caballeros a ella, era demasiado sospechoso incluso para el excéntrico estandarte del Marqués Chrebl. Esta historia es famosa entre los aventureros del gremio.

El Marqués Chrebl dijo que está tratando de entrenar a los caballeros que están bajo su protección, pero ¿quién creería realmente siquiera la mitad de lo que decía?

Hay algo en la profundidad de este calabozo, algo que el Gremio de Aventureros ni siquiera sabe. Y el Marqués Chrebl está tratando de monopolizarlo, Y esos rumores se propagaron por todas partes.

Y el
Martillo del Campo de Batalla fue de esas personas que creyeron el rumor.
Para la gente que tiene poca fe en las buenas obras de los nobles, no creen que el Marqués Chrebl lleve a sus caballeros a una mazmorra con la intención de simplemente elevar sus niveles.

Debe haber algo aquí. Y así, el gremio emitió una misión secreta para conquistar el calabozo.

A pesar del peligro para los aventureros de Rango C, a pesar de su dolor, todavía tomaron el trabajo y ahora estaban luchando para escapar de un grupo de ogros.
¿Por qué?

Porque originalmente el rango del calabozo era B. Era obvio que el calabozo no se ajustaba a su nivel.

[¡¡Eh, cabrones, manténganse firmes y deténganlos!!]
[¿Estás bromeando? ¡No quiero ser atrapado y morir en este tipo de lugar!]

El líder del grupo ordenó a los miembros de abajo que mantuvieran su posición, pero por supuesto, se negaron.
Pero…

[¡Entonces te obligaré a hacerlo!]
[¡¡¡¡Guaaaaaaa!!!!]

El líder blandió su enorme maza y aplastó la rodilla de un miembro.

[¡Debemos hacer todo lo posible para seguir sobreviviendo! ¡Gracias, Buffet! ¡¡Sobreviviremos gracias a tu sacrificio!!]
[¡¡Gyahahahahaha!! ¡Muchas gracias, Buffet!]

Los otros aventureros escaparon mientras se burlaban del aventurero caído.

[¡Malditos bastar
—!]

El aventurero caído consiguió de alguna manera alcanzar su espada y apoyarse contra la pared, mirando a los ogros que se acercaban.
Se estaban acercando.

[Mierda. Mierda. Mierda. ¡MIERDA! ¡MIEEER
—!]

Decidió mantenerse firme, levantar su espada y luchar hasta el final.
De repente, una ráfaga de viento sopló desde la parte trasera de los ogros, pasando por el aventurero.
El aventurero volvió los ojos hacia la fuente del viento y exclamó.

[¿Por qué hay una maid en este tipo de lugar...?]

Cierto.
Había una maid.
La criada llevaba una gigantesca espada grande y la usaba para bloquear un garrote de madera de un ogro.

[¡O-oi! ¡Esos ogros son variantes! ¡No hay forma de que una mujer pueda vencerlos!]

No era de extrañar que el aventurero pensara así.
La maid parecía una pequeña y delicada chica.
Su edad aproximada es de 17 o 18 años. Tenía el pelo largo y castaño. Su estatura por detrás parecía bastante inocente. Pero lo más importante de todo, se veía bastante glamorosa.
Pero, normalmente no sería capaz de luchar contra los ogros.
Incluso así—

[¡¡
Lengua de Llama!!]

En el momento en que la maid murmuró el hechizo, su espada fue envuelta en llamas.

¡¡¡¡Guoooooooooooo!!!!

Los ogros gritaron de ira.

[¡¡Golpe de Trueno!!]

La gran espada de la sirvienta osciló a una velocidad increíble. El aventurero ni siquiera pudo percibir la velocidad. La gran espada corta el cuello del ogro variante mientras dispersa la electricidad.

La maid con su gran espada golpea y empuja como un relámpago y se las arregló para dañar al ogro variante que el grupo de 6 personas
Martillo del Campo de Batalla no pudo tocar.

[W... whoa...]

Mientras el aventurero murmuraba, los otros ogros saltaron y atacaron a la chica.
Ella cortó a los ogros con la espada envuelta en llamas como un rayo.
Además, disparó una bala de agua desde el mango de la espada y tomó distancia.

[¡¡
Arranque de Tierra!!]

Ella lanzó la espada al suelo.
Y el suelo explotó.
Las rocas fluyeron desde el lugar donde la espada golpeó y se tragó al grupo de ogros.

El aventurero todavía la miraba con la boca abierta.

[
——fuuh. De alguna manera lo hice.]

Dijo la maid mientras tarareaba en un tono ligero.
La maid sacó la espada del suelo con un lindo [uu~n].
Detrás de ella, una gran sombra se aproxima.

[¡Detrás de ti!]

El aventurero gritó para advertir a la maid.
Era el variante que debería haber sido asesinado.
El mutante, con sangre aun brotando del cuello, tomó su garrote caído e intentó atacar a la sirvienta.

¡*whoosh*! ¡*splash*! *¡¡¡Cayendo!!!*

El aventurero no podía entender lo que pasó entonces.
Algo voló a una velocidad cegadora, golpeó el brazo del ogro y lo hizo desaparecer. El garrote pasó volando junto a la cabeza de la maid y aplastó una desafortunada roca cuando aterrizó.
Él trató de mirar hacia atrás lentamente para ver las secuelas y se perdió lo que pasó frente a él.

Cuando el variante se acerca, se escucha un repentino sonido metálico y este cae al suelo.

[Gracias por salvarme, Ed-bochama.]
[Ahora Steph, ¿qué te dije acerca de ser cautelosa con tu entorno?]

Llegó una figura humana y el aventurero aún no podía creer lo que veían sus ojos.
El que apareció ante él era un niño de 5 años.
El niño bajó el arco de su brazo... ¿Significa eso que fue su flecha la que le voló el brazo al variante?

[Pero, no pensé que nadie seguiría vivo después de tanto daño.]
[Es porque los ogros son estúpidamente duraderos, especialmente porque es una variante.
Este mutante parecía poseer la habilidad
Resistencia.]
[Entonces, por favor, dígamelo de antemano...]
[¿Pero no dijo Steph que se lo dejara a ella? Bueno, aparte de eso, ¿usted está bien?]

El niño se acercó al aventurero y lo llamó.
Él todavía estaba perplejo, pero contestó.

[A-ah.... Gracias.
Gracias por salvar mi trase
— retaguardia.]

El hombre trató de elegir cuidadosamente sus palabras ya que había una maid y un niño de edad cuestionable justo enfrente de él.

[Uwaa, esta es una herida terrible. Hasta su hueso se le salió. ¿Es por esos ogros?]

[No... fue de los miembros de mi grupo. Me aplastaron la pierna para ganar tiempo para escapar. Esos bas
— sujetos... se lavaron las manos de mí, así como así.]
[Ya veo. Así que fue una desgracia.
Grupo, ¿verdad? Así que debe ser un aventurero. Pero es muy raro. Tengo la confirmación de mi padre de que ningún aventurero debería estar adentrándose hoy.]
[¿Padre...?]
[Sí, él es el Marqués Chrebl. El dueño de esta mazmorra.]

La expresión del hombre palideció después de escuchar las palabras del chico.

[O-oi, está pálido. No se preocupe, lo curaré ahora. И
Curación.]

El chico dibujó una reluciente letra mágica y la herida del hombre empezó a cerrarse.

[Oooh... Esta es la primera vez que he sido testigo de Magia de Sanación.]
[Entonces, ¿qué pasó? ¿Acaso ustedes no se sometieron bajo el Gremio de Aventureros y se zambulleron en el calabozo de todos modos?]
[Tú (Omae wa)... no, ¿usted es (Anata-sama) realmente el hijo del Marqués Chrebl?]
[Usar Omae está bien. Sólo tengo dos años. Mi nombre es Edgar.]
[¿Do... dos?]

Casi murmuró [¿Acaso es una broma?].

[Me llamo Buffet. La verdad es que nuestro gru
no... mi anterior grupo trató de entrar en este calabozo sin previo aviso.]
[Ya que hacer un informe no es una obligación, no los culparé por ello. ¿Pero por qué hicieron algo tan tonto? No puedes pedir ayuda si te quedas atrapado en algo.]
[Lo sabemos. Pero... es que...]

Hacia el hombre vacilante, el niño dio una expresión traviesa.

[Ahahaha... ¿En serio cree en ese rumor?]
[Así es como es...... Pero, como dijo Edgar-sama, ¿el rumor es un engaño?]
[No necesitas añadir sama, pero dejemos eso de lado.
Mi padre lo había dicho desde el principio. Este calabozo es un lugar para entrenar a sus caballeros. Esta mazmorra es realmente útil como campo de entrenamiento, ya que las manadas de monstruos se mueven de forma organizada, es como luchar en un combate real. Bueno, las materias primas que obtenemos son pocas en número, pero después de la capa media, los niveles de monstruos fueron elevados también.]

[Así que eso es lo que pasó. Maldita sea... Incluso dijeron que
Los nobles siempre tratan de extraer beneficios de la gente hasta los huesos. Fuimos completamente engañados.]
[Lo siento por usted. Bueno, cuando vuelva al gremio, puede reportar que lo dejaron como chivo expiatorio. Estoy seguro de que el castigo por herir a un miembro del grupo y convertirlos en un señuelo resultará en su expulsión del gremio.]
[Aunque usted es un niño, sabe mucho sobre el Gremio de Aventureros. Ese ataque de antes, usted, el demoniaco hijo del Marqués Chrebl. Ah, me disculpo. Eso fue muy grosero de mi parte.]
[No me importa. Por cierto, ¿puede volver por su cuenta?]
[Creo que sí... Será realmente vergonzoso ser escoltado por el hijo de un noble y no al revés. Aun así, como explorador, al menos debería ser capaz de volver escabullendome a casa.]

Al escuchar esa respuesta, el niño mira al aventurero.

[Si usted lo dice... Pero, sus
Pasos Sigilosos son bastante lentos, ¿no? Sabe que puede usarlos para caminar sobre la superficie del agua si tiene cuidado, ¿verdad? Encontrarse con goblins u orcos debería estar bien, pero podría ser emboscado por Kage-Tokage[1].]
[Superficie del agua... ¡Ya veo! ¡Entiendo! ¡¡Si lo piensas, es verdad!!]

Escuchando las palabras del niño, el hombre golpeó su mano con un *pon*, ya que era una buena idea.

[Adiós entonces. Que tenga un buen viaje. Si yo fuera usted, también informaría al gremio sobre el abandono. Después de todo, debería poder vengarse, ¿no?
Ahora, Steph. ¿Obtenemos algún beneficio?]
[¿Eeeh? ¿No hemos cazado ya bastante?]

[Ya veo, así que Steph es del tipo que se relaja cuando se le deja sola. Tenemos que seguir ganando sin descanso cada vez que estemos juntos.
Dicho esto, si dejas a gente como Elemia sola, persistirán en hacer las cosas excesivamente, así que tienes que detenerla en alguna parte.
[Habíamos estado trabajando demasiado estos últimos días, por eso Elemia-sama se tomó un día libre. Estoy tan celosa. Yo también quiero un día libre.]
[Yo desearía poder trabajar con Elemia.]

Mientras que hace una conversación tan casual, el muchacho y la maid desaparecen en el calabozo.
¿La tierra escarpada por la magia de la maid? El niño apuntó con la palma de la mano al suelo y la mazmorra recuperó su aspecto original como si nada hubiera pasado.

[...... así que ese era el demonio de los Chrebl y la
Heroína con Volantes Blancos...]

El aventurero se olvidó por completo de escapar, no pudo más que mirar fijamente, ya que los dos lo dejaron solo.



[¡¡To~oh!!]

A lo largo del estúpido grito, una enorme espada atacaba a una aterradora velocidad, cortando a los desafortunados goblins que se encontraban a su paso.

Mientras la veía peleando, recordé lo que ha ocurrido hasta ahora.

Desde el comienzo del entrenamiento, la torpeza de Steph podía verse tan clara como la luz del día.
Para ser honesto, creo que el poder de Steph sería demasiado para la vida cotidiana. Ella podía blandir una gran espada como cualquier otra normal. No me sorprendería que no pudiera ajustar su fuerza a la vida diaria.
Steph misma no creía que fuera tan fuerte, pero la gente a su alrededor ya esperaba ser víctima de su torpeza.

Si era el efecto de su clase como
Guerrera Mágica o el resultado de un entrenamiento riguroso, Steph no parece tener ningún problema para controlar su fuerza.
Gracias a ello, su "torpeza" se reduce a casi inexistente. Su eficiencia en trabajos como cocinar, lavar la ropa y limpiar había mejorado enormemente. Ya que puede hacer trabajos pesados de levantamiento, había crecido para ser considerada como personal de clase As entre las sirvientas de la mansión.
El jefe de la aldea Corbette comentó una vez cuando vio su crecimiento: [pensé que esto pasaría desde el primer día, no puedo imaginar su crecimiento después de este punto...] y derramó lágrimas de emoción.

Aunque hubo muchos errores, como confundir el azúcar y el almidón y hacer un té negro increíblemente espeso, es innegable que ha recorrido un largo camino.

Fue también gracias a la entrenadora de educación de sirvientas de la Capital Real que empleamos, que poco a poco se ha convertido en una maid refinada.

Actualmente, el resultado de
Evaluación de Steph es el siguiente.


Stephanie Poporus (Asistente de la Casa Chrebl | Hija del Jefe de la Aldea Trenadette |
Maid Poderosa | Heroína de Volantes Blancos)
Nivel 31
HP 123/123 (78+45) (70)
MP 58/172 (127+45) (↑120)

Habilidades:
Clase Maestra
Sentir Presencia 2 (¡Nuevo!)

Generales
Invocación Simultanea 4 (¡Nuevo!)
Artes Marciales 3 (¡Nuevo!)

Clase
Guerrero MágicoC (↑2)


Para animar su crecimiento en su clase, le dije que se enfocara en sus habilidades, así que aunque aprendiera otras habilidades, se incluirán en la clase de
Guerrero Mágico por la Magia de Habilidad.
Invocación Simultanea se aprendió al obtener el bono del límite de habilidad, que es Invocación Sin Letras. Desafortunadamente, su baja afinidad realmente ralentiza el crecimiento.
Sentir Presencia se obtuvo con mucho esfuerzo combinando otras habilidades de baja afinidad como Audición Lejana con otras habilidades. Su aptitud para Artes Marciales era baja también, pero para hacerla capaz de luchar un poco en caso de que no tenga su espada, estoy haciendo todo lo posible para que la aprenda.

Su título recientemente adquirido,
Heroína de Volantes Blancos, parecía contarse como un título relacionado con lo mágico, por lo que le es posible hacer la técnica de expansión máxima de MP.
Por lo tanto, su espada mágica, que tiene un mal coste de MP y sólo puede actuar como una carta de triunfo, podría ser utilizada con bastante facilidad. Si su MP sigue aumentando, se convertirá en un personaje bastante roto.
Su nivel también aumentó considerablemente después de que Alfred-tousan le pidiera que cazara algunos monstruos por capricho.
Ahora mismo, incluso Gazaine tendría problemas para tomarla como rehén.

En cuanto a
Guerrero Mágico, incluso puede usarlo para tomar represalias contra mi padre.
Cuando se enfrenta a un oponente humano, por ejemplo contra papá, cuando va con calma, puede ganar 2 ó 3 veces de un total de 10 combates. La magia de escarcha de papá progresó mucho después de su encuentro, pero la potencia explosiva de Steph no es algo de qué burlarse.

Y así es como el yo de 2 años pasa sus días. Mientras entreno a Alfred-tousan, Julia-kaasan, Steph, y Elemia, todavía voy a aumentar mis habilidades y continuar mi investigación. Aunque todos los días son monótonos como este, sigo disfrutando lo mejor que puedo.


[1]Kage-Tokage (Lagarto de las sombras). Monstruo de 4 Estrellas de Yu-gi-Oh! Ed aquí hace un juego de palabras.

1 comentario: