I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 46 - Esa vez en que hubo una pelea frente al fuerte y no sabíamos qué hacer mientras mirábamos desde un costado...


La mañana del día siguiente, el líder de la unidad, que parece un insecto con antenas en la cabeza, pronunció un discurso en voz alta. Mientras él hacía eso, yo estaba comiendo cuidadosamente mi comida. Pasé por todo el esfuerzo de hacer fila para conseguir esta sopa caliente después de todo.

[¡Nos moveremos a pie desde este punto en adelante! Podremos ver nuestro destino, el fuerte, una vez que crucemos esa colina. El fuerte es un lugar importante en el frente, donde se entregan los suministros y se atiende a los soldados heridos, y en este momento, los humanos están tratando de arrebatárnoslo. ¡Nuestro trabajo será repelerlos!
Sólo tomen lo que sea necesario de su equipaje en los carruajes. Pueden dejar el resto al 10% restante del grupo que se quedará atrás. En caso de que algo ocurra, podemos enviar un mensajero aquí así que busquen a alguien que reciba ese mensaje. ¡Nuestra victoria está segura! ¡Por eso me gustaría que saborearan su comida y la coman despacio!]

Así que, en otras palabras, está diciendo que esta podría ser nuestra última comida, así que deberíamos saborearla. Bueno, supongo que normalmente no lo dices de una manera tan directa como esa. Será mejor que saboree mi comida, como él dijo.

[Oye, Caam. ¿Qué crees que vamos a hacer?]
[Quién sabe. Nos dijeron que actuáramos como una unidad de apoyo para poder movernos independientemente, como una unidad de comando, ¿verdad? Ni siquiera Yaoul-san estaba seguro, ya que dijo que estaba fuera de su jurisdicción, así que tomémoslo con calma y tratemos de no causar problemas.]
[Es verdad. Movilicémonos todos juntos.]

¿Qué pasa con la atmósfera de “vamos todos juntos” que se está formando aquí?

Cuando terminamos de desayunar, tomé mi mochila y me apresuré a terminar la inspección de mi equipo. Si me demoro, la gente del cuerpo de infantería podría armar un escándalo.

[¿Oh? Es hora, ¿no?]
[Sí, eso parece. ¿Vamos a quedarnos al final de la línea como la última vez?]

Ya hemos terminado de vigilar el Cuerpo de Transporte, así que nuestra tarea en este momento es eliminar a los humanos que están abarrotando la base en el frente, sin embargo, ninguno de los dos estaba seguro de lo que se supone que tenemos que hacer. Estamos siendo tratados como mercenarios y no hay muchos de nosotros aquí, así que aparte de proporcionarnos comidas y otros bienes consumibles, somos prácticamente ignorados.

[Nn, supongo que deberíamos irnos entonces~]
[Cierto~]

Después de decir eso, nuestro grupo comenzó a caminar. Sonábamos muy relajados mientras conversábamos, así que todos los que estaban alrededor empezaron a mirarnos.

[Ahora que lo pienso, ¿hay alguna otra unidad que tenga gente que haya sido enviada por el gremio?]
[No lo creo.]
[¿Significa eso que Cravatte-sama no contrató a nadie más aparte de nosotros dos?]
[Ah~, ese es probablemente el caso.]

Como estábamos conversando tan casualmente, los miembros del cuerpo de infantería empezaron a mirarnos fijamente mientras los seguíamos de cerca.

[¿Es esa la colina?]

Mientras lo decía, los soldados ya estaban empezando a alinearse uno al lado del otro y la unidad de caballería se estaba instalando detrás de la colina. Están divididos en dos grupos, así que probablemente cruzarán la colina por ambos lados.

Bueno, ya lo he visto en su entrenamiento, así que es de esperar, pero me pregunto cómo les irá cuando estemos en la batalla. Mientras pensaba en eso, decidimos echar un vistazo a la situación en el fuerte.

Todavía son tan pequeños que apenas puedo verlos, pero al pie de la colina suavemente inclinada, 700 metros más adelante, hay soldados humanos asediando el fuerte. Frente a ellos hay un foso que rodea una muralla cuadrada. La muralla tenía unos 300 metros de ancho por un lado y 10 metros de altura con flechas en la parte superior. Como puedo ver gente moviéndose en la cima, supongo que la pared tiene al menos 2 metros de grosor. La entrada probablemente debería ser un puente levadizo. ¿Pueden acomodar todos estos refuerzos? Pero no estoy seguro de que sigan vivos ahí dentro. Quiero poder dormir en una cama suave y un techo sobre mi cabeza pronto.

El suelo está completamente desnudo, sin rastro de hierba. Supongo que debe haber sido pisado hasta por si acaso. Ni siquiera puedo ver ningún árbol y sólo unos pocos arbustos cerca.

Qué molesto. No podemos emboscarlos, así que sólo puedo usar mi ropa marrón.

El foso tenía unos 7 metros de ancho y parece tener unos 3 metros de profundidad. ¿Qué tan profundo es el nivel del agua entonces? Supongo que es suficiente para ahogar a los humanos, pero no lo sé. Espera, no me digas que es sólo un metro de profundidad. Incluso si se equivocaron con la construcción, todavía es muy poca agua.

La distancia entre las murallas y el foso es bastante amplia, por lo que no podrán cruzar a menos que tengan una escalera muy larga. Veo que los humanos tienen una torre de asedio, pero no parece que vaya a ser de ninguna utilidad (con el foso justo ahí).

Ahora que lo pienso, ¿cómo hacen las funciones trigonométricas en este mundo? La pared es de 10 metros de alto y está a unos 7 metros de distancia de ellos, por lo que la longitud de la escalera debe ser.... Bueno, lo suficiente para alcanzarla, supongo. Un. Es inútil, incluso si alguien adquiere ese conocimiento, probablemente no sabría dónde y cómo aplicarlo.

Bueno~, lo peor de todo esto es el insuficiente nivel de agua. Probablemente se rendirían si fuera profundo, pero pueden solo pararse en el foso si es realmente tan poco. Sería difícil moverse por el agua si por lo menos llegara a su cintura.

Ya están en el agua, así que incluso si los tipos que defienden el fuerte vierten aceite hirviendo y agua desde arriba, es posible que sólo terminen con quemaduras moderadas. Pero aún así, las condiciones insalubres en el campo de batalla, entre otras cosas, hacen que probablemente sufran durante mucho tiempo y finalmente mueran a causa de esas heridas. Bueno, también podrían sobrevivir, pero eso es solo lo que yo supongo.

¿Eso es un carro de mano..... una carretilla? Los humanos los tienen a mano, así que mientras les disparan las flechas, los humanos estaban cavando y transportándose frenéticamente por el suelo para intentar llenar el foso. Pero tiene agua, así que se está convirtiendo en un pantano.

Los tipos en el fuerte todavía están resistiendo contra la catapulta de los humanos en este momento, pero sólo hay unos pocos que apuntan a los humanos que operan ese mango como sea que se llame. ¿O es que es sólo un aún más grande fundí.... como sea, lo llamaré un arma lanzadora de piedras. ¿Por qué estas armas tienen nombres tan complicados? Bueno, la más pequeña tiene un alcance más corto, así que supongo que la eligieron objetivo. Obviamente, después de todo, los están usando. Esto es malo, ¿no?

Me pregunto por qué los humanos aún no han usado esa arma lanza piedras. Bueno, supongo que eso no tiene nada que ver conmigo.

[Parece que vamos a atacar pronto.]
[Comprendido. Voy a cambiarme de ropa, así que dame un momento.]

Después de decir eso, me puse mi ropa marrón y luego mezclé agua con tierra para crear barro que cubriera mi cara y mi cabello.

¡De acuerdo! ¡Con esto, estoy completamente marrón!

[Realmente eres un tipo extraño, ¿no?]
[No puedo negar eso.]

La gente de este mundo aún no lo entiende.

[¡Carguen~~~~!]
[[[[[¡Ohhh~~~~~!]]]]]

Un gran número de personas corrieron vigorosamente hacia la colina y luego se dividieron en senderos a la izquierda y a la derecha. Mirando hacia el camino de la derecha, podemos ver la entrada principal, por lo que probablemente estarías detrás del fuerte si tomaras el otro camino.

[Oye, ¿nos dejaron atrás?]
[¿Hm? Ah~. Bueno, no se puede evitar. Sólo somos ayuda contratada después de todo. Veamos el flujo de la batalla antes de pasar a la acción.]

Notando sus fuertes voces, los humanos se dieron la vuelta, levantaron sus escudos, y luego clavaron sus largas lanzas a través de los huecos. Una formación que enfatiza la defensa es buena y todo, pero ¿pueden soportar la fuerza de un caballo corriendo cuesta abajo?

Ah, su formación está colapsando. Bueno, es imposible después de todo. A partir de ahí, los humanos comenzaron a recuperar su formación desorganizada, pero de repente fueron atacados por un gran grupo por detrás.

Los tipos que estaban atacando el fuerte se vieron obligados a ponerse a la defensiva como respuesta al ataque de carga, por lo que aún así pudieron recuperarse un poco, pero sus números claramente no fueron suficientes.

Después de eso, los prisioneros, que sólo tenían una espada y un escudo, empezaron a derribar a los humanos mientras las piedras volaban hacia ellos. Puede que sean prisioneros, pero eso sigue siendo una mierda de equipo, ¿no? Me pregunto si no queda de otra, ya que son considerados como peones desechables. Bueno, realmente no puedo decir nada sobre el equipo, considerando que tengo mi pala, mi palanca, mi machete y mi ropa gruesa.

Me pregunto si esos viejos impopulares todavía están bien......

Tenemos que cortar la cuerda para evitar que ese lanzador de piedras ataque. Bueno, supongo que deberíamos ir a darles apoyo. Ablandé el suelo cerca de él con magia y luego lo volteé enterrando a muchos de los humanos cercanos mientras estaba en ello.

“¡Es magia! ¡Tienen a un mago con ellos! ¡Manténganse alerta!”

Un tipo de aspecto llamativo empezó a agitar su espada mientras decía algo. Bueno, no podría oírlos desde aquí.

[Hmm. Bueno, entonces, supongo que deberíamos ir también.]
[¿Eh? ¿Tú hiciste eso?]

“Sí.” Él estaba señalando con el dedo hacia esa escena, así que le respondí suavemente.

“¡Realmente eres un idiota, ¿no?! Normalmente uno no es capaz de hacer eso, ¿sabes?” Contestó violentamente.

[Bueno, yo fui capaz de hacerlo…]
[Haa... Bueno, lo que sea. Entonces, ¿qué vamos a hacer?]
[Hay una pelea en el frente, así que vamos a dar la vuelta. Si pasamos por el otro lado de esta colina por el camino de la izquierda, estaremos detrás del fuerte. Hagámoslo para que podamos proceder con seguridad.]

Después de decir eso, nos movimos hacia el otro lado de la colina mientras nos asegurábamos de no ser notados al rodearlos.

Me asomé un poco para asegurarme de que la costa estaba despejada y para examinar la situación. Parece que los humanos no pueden hacer nada. Ni siquiera pueden colocar sus escaleras en las murallas porque están ocupados tratando con nuestras tropas mientras les disparan flechas desde arriba. Parece que todo va a estar bien, aunque no hagamos nada.

[Esta es sólo una conclusión que se me ocurrió, pero ¿quieres oírla?]
[¿Qué pasa?]
[Se siente como si no fuéramos a tener nuestro turno a este ritmo…]

Mientras decía eso, Keith también asomó la cabeza.

[Ah~.]

Parece que entendió lo que quise decir.

[Me pregunto cómo se ve desde el frente.]
[No lo sé. ¿Vamos a dar otra vuelta?]
[Supongo que sí.]

Ya veíamos claro desde la colina, así que decidimos tomar otro desvío para llegar al lado derecho del fuerte, asegurándonos de que los humanos no nos vieran.

[No hemos hecho nada todavía, ¿verdad?]
[Sí.]

Mientras teníamos ese tipo de intercambio, bajamos nuestros cuerpos mientras nos dirigíamos a un arbusto ubicado cerca del lado derecho de la muralla. Realmente aprecio la fiabilidad de las plantas en este tipo de situaciones.

No estoy seguro de la intensidad de la batalla que están teniendo en el lado izquierdo, pero es sólo una batalla entre los hombres de la escalera contra los que arrojan agua y aceite hirviendo sobre las murallas y los arqueros de aquí a la derecha. Mientras tanto, el intercambio de flechas entre los atacantes y los defensores continúa.

[¿Empezamos a darles apoyo y nos aseguramos de que no nos presten atención?]
[S-sí.]

Después de decir eso, disparé una “Bola de Agua” hirviendo. Elegí agua hirviendo en lugar de la normal, ya que tuve en cuenta el radio de salpicadura y pensé que también podría apuntar a los que están subiendo por la escalera.

Siempre he pensado en esto, pero ¿cómo es que la bola de agua en los juegos hace daño? ¿Es por el impacto del disparo o tiene algo que ver con la calidad del agua utilizada? Supongo que puede ser porque he oído que es posible que la superficie del agua tenga la dureza equivalente a la de una pared de hormigón, dependiendo del ángulo y la velocidad a la que se golpee. Estoy seguro de que te dolería mucho si un cubo de agua que viaja a más de cien kilómetros por hora te golpeara.

“¡Giyaa~~~!”
“Arghhh~~~”

Sintiendo el calor en sus espaldas, la gente que subía por las escaleras saltó sola al foso en pánico. Mientras observaba eso, los soldados en la parte superior del muro se abrieron paso y dispararon flechas hacia el foso. Probablemente quieran asegurarse de que están muertos.

Aunque hablen un idioma diferente, parece que serás capaz de entender el grito sin importar en qué mundo te encuentres.

[Keith, ¿tus flechas llegarán a ellos desde aquí?]
[Lo harán, pero mi objetivo podría estar un poco torcido a esta distancia... Estoy seguro de que les llegará...]

Están a unos 200 metros después de todo. Supongo que es difícil predecir dónde aterrizará la flecha a esa distancia.

[Ya veo. No querríamos golpear a nuestros aliados, así que no hay algo que podamos hacerle. Supongo que usaré mi magia entonces. Ah~, se podrían percatar si hago eso. ¿Te parece bien?]
[Haz lo que quieras. No diré nada más sobre tu magia.]
[Comprendido~]

Generé 500 litros de “Bola de Agua” hirviendo a 20 metros de altura y la dejé caer hacia un área donde había muchos humanos. He visto esa cantidad en un tanque grande en una ferretería, así que fue fácil para mí imaginarme el tamaño.

Como si un gran globo de agua hubiera explotado, el agua caliente se dispersó en todas direcciones causando la salida de una gran cantidad de vapor. Los soldados que fueron golpeados por el agua caliente gritaron y saltaron al foso.

Cuando el vapor se despejó, los soldados demonio que no tenían ni idea de lo que acababa de ocurrir recobraron el sentido y empezaron a disparar flechas hacia los humanos que estaban cavando y descendiendo por las escaleras.

[Ugh~~~~]

Mientras gemía, Keith tenía una expresión extraña en su cara mientras me miraba.

[Parece que tienes algo que decir.]
[Sé que dije que no comentaría más sobre tu magia, pero realmente eres un bicho raro, ¿no?]
[¿De verdad?]

Incluso cuando decía eso, continuaba produciendo otra bola de agua caliente para mi próxima ola de ataque.

Después de hacer eso unas cuantas veces, los soldados empezaron a huir. Parece que están a punto de acercarse a nuestra dirección.

[Oye, todavía tengo que apuntar mi bola de agua a los tipos que atacan la pared, así que te dejo estos a ti.]
[Sí, sí. Lo tengo.]


Después de decir eso, empezó a eliminar a los humanos que corrían hacia nosotros disparándoles flechas uno a uno. No importa lo que digas de Keith, no se puede negar el hecho de que su precisión y velocidad de disparo son realmente buenas. Esa podría ser la razón por la que también fue elegido por un noble.

Después de que Keith derrotó a unas cuantas personas más, en lugar de huir hacia nosotros, se replegaron por los lados izquierdo y derecho de la muralla.

[Te dejaré a los tipos viniendo hacia aquí a ti. No están corriendo hacia nosotros todavía, así que no parece que nos hayan notado.]
[Entiendo.......]

Mientras examinaba la situación, dejé caer otra “bola de agua”, pero eso ya no hizo nada por la extensión de los humanos. Aunque yo no hiciera nada, los soldados en la cima de las murallas podrían haberse ocupado de ellos con sus flechas.

Tienen que preocuparse por el agua caliente si se agrupan, pero luego están las flechas si deciden separarse o huir. Y no importa a dónde huyan, están destinados a ser atacados, por lo que los humanos ya no tienen ninguna oportunidad en esta lucha.

[¿No crees que es suficiente?]
[Supongo que sí. No hay necesidad de que produzca más bolas de agua.]

Decidimos escondernos en los arbustos por un tiempo.

[¡OHHHHHHHH~~~~~!]

Unos momentos después de eso, oímos fuertes vítores que venían del fuerte. Todavía había unas cuantas vanguardias de las tropas de los prisioneros que vagaban por todo el campo de batalla que ha sido en su mayor parte despejado (de soldados).

[¿Ya está?]
[Ya hemos terminado, ¿verdad?]

Nos pusimos de pie detrás de los arbustos y nos acercamos a los soldados prisioneros sin aliento.

[¿Se acabó?]
[Creo que sí.]

El soldado prisionero al que nos acercamos era un demonio bestia manchado de sangre que tenía los ojos inyectados y estaba vigilando su entorno.

[Siento ser grosero, pero, ¿es esa sangre tuya? ¿Estás herido?]
[Es del enemigo, así que no te preocupes.]
[Ya veo. Entonces, vamos a agruparnos con los otros.]

Empezamos a caminar después de eso. Me hizo sentir deprimido saber que tendremos que caminar evitando la montaña de cadáveres. No quería ver ningún cadáver, pero va a resultar imposible que no suceda, ya que están en todas partes. Es lo peor.

Después de que la mayoría de los soldados se han reunido e incluso los carruajes que llevaban las mercancías llegaron, bajaron el puente levadizo y una criatura flácida vestida con ropas limpias y llamativas y cuya raza yo no conocía salió. Con voz aguda, dijo:

[Gracias por el refuerzo.]

¿Se puso tan gordo que su grasa empezó a apretar sus cuerdas vocales? Ni siquiera puedo imaginarme de qué raza es.

[Gracias a Dios que llegaron a tiempo.]

El demonio insecto que probablemente es el encargado del lugar dijo eso mientras hacía señas a la caravana.

[Todos los bienes están bien también. Podremos seguir luchando con esto.]

Entonces la flácida criatura sin rodeos se dirigió a las tropas.

[¡Nadie se enfadará con nosotros si derrochamos hoy! ¡Por eso, mientras limpian, les prepararemos una buena comida caliente!]
[[[[[¡OHHHH~~~!]]]]]]

Un, ciertamente creo que es importante elevar la moral de las tropas, pero probablemente le das con cualquier razón para comer, ¿verdad? ¿No deberías poner también “debuuu” al final de tus frases? Estará diciendo algo así como:

“Tengo hambre. Tráiganme la comida debuuu[1].”

“¡¿Qué están haciendo, Debuuu?! ¡Acaben con los humanos rápidamente debuuu!”

Mientras se me ocurrían ideas tan descabelladas, Keith me miraba de forma extraña.

Mientras recogíamos las flechas de los cadáveres de los soldados, nuestras tropas estaban acabando con los humanos que aún no habían muerto, pero que sufrían yaciendo por ahí. Después de eso, apilaron los cadáveres en un lugar y luego les prendieron fuego. El olor de los humanos en llamas comenzó a llegar a mi nariz, así que corrí a favor del viento para escapar. O mejor dicho, ¿por qué la hora de la limpieza es más larga comparada con lo que duró la batalla?

En cuanto a los que huyeron antes, los ligeramente heridos y los que llevaban armaduras llamativas estaban atados y reunidos frente a la puerta. Ah~, realmente no quiero saber qué les pasará después de esto. ¿Qué hacen con los sobrevivientes? Justo cuando estaba pensando eso, cuando miré hacia atrás, sus cabezas ya estaban separadas de sus cuerpos.

[A-ah, sabía que no debería haber mirado…]

Dicho esto, busqué mi equipaje en el carruaje y decidí llenarme la cara de caramelos. Ya ha pasado el mediodía debido a la posición del sol, así que decidí buscar a Keith mientras caminaba por el suelo resbaladizo empapado de sangre.

[O~i, ¿ya has almorzado?]
[Antes de eso, deberías ir a limpiarte la cara.]
[Sí~, esta vez no terminé con la cara completamente cubierta de sangre, así que lo olvidé por completo.]

Introduje mi cara dentro de la “Bola de agua” que creé y la limpié con un paño.

[Esa es una magia muy conveniente, ¿no?]
[¿Verdad? ¿Quieres que te enseñe?]

Traté de decir eso mientras sonreía.

[Yo no puedo usar magia.]
[Bueno, mi habilidad con el arco es bastante mala.]
[¿Y qué? ¿Quieres que te enseñe eso a cambio?]
[No. Lo que estoy insinuando es que todos tienen sus fortalezas y debilidades.]
[Y que lo digas. De todas formas, ¿qué tan malo eres con el arco?]
[De alguna manera me las arreglaré para dar en el blanco. También se siente como si la flecha volara más recta si yo solo la arrojo.]
[¿Qué pasa con eso? Déjame verlo un momento.]

Se rió mientras me daba un arco y una flecha. Entonces, él empezó a comentar como yo lo hacía con mi demostración.

[Ooh, que buena forma.]
[Ah~. Parece como si hubieras sido maldecido por Dios. No parece que vaya a volar recto sin importar lo que hagas.]

Mientras hacíamos eso, oímos a algunos soldados gritar, “Es hora de comer” mientras caminaban, así que inmediatamente decidimos seguirlos. Esta vez tenía más ingredientes, pero aún así sirvieron la misma sopa de tocino y pan duro.

[Siguen siendo muy tacaños cuando se trata de “soltar algo”, ¿no? Bueno, acaban de reponer los suministros, así que supongo que no se puede evitar.]
[Sólo tiene tocino, así que no me hace feliz.]
[Nn~. Y que lo digas.]

[El carruaje en el que viajé para llegar a Tefroita tenía prisioneros.]
[¿Por qué sacas eso tan de repente?]
[Bueno, estaba pensando en buscarlos desde que oí que algunos de nosotros, los demonios, estábamos heridos.]
[Ya veo.]
[Sí. Además, he oído que casi todos los heridos eran del grupo de prisioneros, así que estoy un poco preocupado por ellos.]
[Vamos entonces. No somos soldados así que probablemente no dirán nada.]
[Supongo que es verdad. Siento haber hablado de esto a pesar de que estamos comiendo.]
[No te preocupes. En realidad, es mejor así, ya que el olor de esa montaña de cadáveres en llamas está empezando a llegarnos.]

Rápidamente terminamos nuestra comida después de eso, luego caminé hacia el área donde los prisioneros estaban reunidos.

Había alrededor de 200 prisioneros en total. Ese es un número bastante bajo comparado con el número de estudiantes que verías en un salón de asambleas en una escuela un poco más grande.

Comencé a caminar por el área mientras los buscaba, de modo que la mirada de todos se concentró en mí. No están aquí. No murieron, ¿verdad? Rápidamente me dirigí hacia el área donde están tratando a los soldados heridos y vi al anciano de orejas de perro y al de orejas de zorro.

[¡Viejo!]
[¿¡Caam!?]

Cerca de ellos estaba el anciano con orejas de gato acostado boca abajo. Mirando de cerca, se puede ver que tiene una gran herida en la espalda con mucha sangre saliendo. Parece que han intentado detener la hemorragia usando las camisas de los ancianos con orejas de perro y de zorro.

[¿Qué hay del tratamiento?]
[No tienen suficiente medicina, así que dijeron que aplazarían el tratamiento de los prisioneros. Queríamos detener la hemorragia al menos, así que usamos nuestras camisas.]
[¿Qué demonios? Al final, los tratan como si fueran carne de cañón.]

Había un poco de ruido, así que, mientras gemía, el anciano con orejas de gato abrió los ojos.

“Qué tal, Caam. Metí la pata.” Él dijo débilmente.

No podía soportarlo más y estuve a punto de buscar una enfermera o un médico o alguien que pudiera usar magia de recuperación, pero el viejo puso su mano sobre mi hombro y me dijo.

[No hay nada que podamos hacer al respecto. Gracias por estar enfadado por nosotros.]

Ni siquiera puedo usar mi magia de recuperación ya que definitivamente me descubriría y trabajaría demasiado si la usara aquí.

[Está bien si uso la mía, ¿verdad.....?]

Después de decir eso, me volví hacia Keith, a quien le confié mi equipaje.

Tomé la caja con la aguja y el hilo, el juego de pociones que compré en la tienda, un poco de licor destilado y varias hojas de tela y luego volví corriendo a donde estaban los ancianos.

[Viejo de orejas de gato, esto puede doler un poco, así que ¿puedes manejarlo?]
[¿Más doloroso que esto?]

Me dio una respuesta en broma, pero no le presté atención y empecé a prepararme.

Doblé suavemente la aguja de coser para convertirla en una sutura quirúrgica y luego la puse dentro de una “bola de agua” caliente que creé junto con el hilo. Después de eso, tomé un paño, lo sumergí en la “bola de agua” caliente y lo usé para limpiar la herida.

Si mal no recuerdo, primero se sutura en el medio y luego gradualmente se va hacia afuera hasta que la herida se cierra.

Mientras pensaba en eso, me desinfecté las manos con el licor destilado y luego saqué la aguja de la “bola de agua” caliente.

[Esto puede doler un poco, así que por favor muerde esta toalla por un rato.]

Empecé a suturar la herida después de eso. Los otros dos ancianos estaban mirando, pero entendieron que yo lo estaba tratando, así que no dijeron nada. Una vez que terminé, rocié la poción por toda la herida, doblé el paño que traje unas cuantas veces, lo apliqué a la herida y luego usé el paño restante para envolver su cuerpo. Creo que la presión de esto también debería detener la hemorragia. La poción también debe ayudar a cerrar la herida.

Una pequeña mancha de sangre comenzó a aparecer en la tela, pero al cabo de un rato no llegó a ser más grande que eso. ¿Se ha detenido finalmente la hemorragia?

[Cre-Creoo que probablemente esté bien ahora. Después de todo, ya ha dejado de sangrar]
[¿¡Probablemente!?]
[Esta es la primera vez que hago algo así después de todo.]
[Yo... Así que fui sólo un sujeto de prueba.....]
[Sólo sabía qué tratamiento administrar, pero soy un aficionado, así que no sé exactamente cómo hacerlo, ¿de acuerdo?]
[Bueno, todo está bien si deja de sangrar... Voy a dormir.]

Después de decir eso, respiró hondo y cerró los ojos. Entonces, el viejo con orejas de perro se me acercó y me dijo.

[No puedo agradecerte lo suficiente. No sé cómo pagarte ahora mismo, pero haré lo que me pidas una vez que seamos libres y salgamos vivos de esto. Gracias, de verdad.]

Agarró con fuerza mi mano mientras la agitaba diciendo eso en voz baja.

[Está bien. Los conozco, así que no podía pasarlo por alto. Además, les dejaré esto a ustedes tres, así que asegúrense de devolvérmelo algún día.]

Mientras hablaba en voz aún más baja, saqué dos botellas de poción de mi caja de pociones y les di el resto.

[Pero, no sabemos de dónde es Caam.]
[¿Recuerdas el sake que usé antes? ¿Este Sake de Beryl? Este sake lleva el nombre de la aldea donde fue hecho, de ahí soy yo.]

Mientras decía eso, sacudía el sake que tenía en mis manos.

[¿El pueblo cerca de Aegirine?]
[Así es.]
[Lo tengo. Me aseguraré de devolverte el dinero por estas pociones.]
[Todo lo que queda es lavar la ropa de ustedes.]

Volvimos a hablar normalmente después de eso.

[¿Ha?]
[Quiero decir, está cubierta de sangre desu. Después de todo, sería difícil deshacerse de ella si se seca.]

Mientras decía eso, puse su ropa dentro de la ahora sólo tibia “Bola de Agua” y la hice rodar.

Ah, mierda. Debí haber traído jabón también.

Una vez que su ropa estuvo limpia, les escurro la camisa antes de devolvérsela. Después de eso, pasé a arreglar la ropa del viejo con orejas de gato.

Noté que los otros prisioneros a nuestro alrededor nos miraban amargamente. Lo siento, pero no tengo que hacer nada, ya que ustedes no tienen nada que ver conmigo. Puedo lavar sus heridas, pero me gustaría que me ahorraran lo de suturar y dar pociones.

El conocimiento es una fortuna que puedes llevar a cualquier parte, así que creo que deberían intentar aprender cosas útiles que podrían serles útiles en el futuro.

Los tres estábamos charlando mientras cosía la ropa del anciano con orejas de gato cuando uno de los soldados que estaba tratando a los otros heridos me llamó.

[U-uhm. Tengo una petición.]
[¿Hah?]

Es parte del grupo que dijo que estaban posponiendo el tratamiento para los prisioneros y dejarían morir al anciano. Mi estado de ánimo se volvió amargo después de darme cuenta de eso y hasta yo me sorprendí por esa voz amenazadora que salió.

[Sé que estás enfadado con nosotros por no tratar a los prisioneros, aunque sólo cumplíamos órdenes. Pero aún así, todavía tengo que pedirte esto.]
[De acuerdo. Estoy de acuerdo en escucharte por ahora, pero que sepas que mi respuesta puede ser diferente.]
[Sí.... Nos estamos quedando sin ropa limpia y sin agua. Por eso, nos preguntábamos si podrías darnos un poco de agua con esa magia que usaste antes. Con eso, podremos limpiar las heridas de los soldados heridos y lavar los paños usados.]
[Ah~........]

Mientras lo decía, casi toda la gente de alrededor me miraba fijamente. Parece que no podré evitar parecer un bastardo de mente estrecha y horrible si me niego. Supongo que está bien si es sólo eso.

Pero aún así, ser llamado un horrible bastardo parece genial. Como esos pilotos de AT.  No, no, no debería estar pensando en eso ahora mismo. Necesito recordar que esto beneficiaría a todos.

[Bien, está bien si es sólo eso.]
[Muchas gracias.]

Estaba de mal humor, así que les di una respuesta altanera. Inmediatamente fueron a buscar un cubo después de eso, así que produje 2 “Bolas de Agua” que eran un poco más grandes de lo normal. Una estaba caliente y la otra tibia.

[Por favor, saquen de ahí. Añadiré más cuando sea más pequeña.]
[Muchas gracias.]

Parece que estaban muy agradecidos. Bueno, van a usar esto para una buena causa, así que no se puede evitar. Como ya he llegado tan lejos, supongo que les ayudaré un poco más.

[Ah~, si alguien quiere lavar sus cuerpos, voy a producir otra, así que por favor vengan con su propio paño listo.]

Creé otra “Bola de Agua” y luego la hice flotar. Una vez que se puso fangosa, la tiré lejos y creé una nueva.

[Oye, ¿Caam es realmente alguien increíble?]
[Parece que en realidad lo es.]

Escuché al anciano de orejas de zorro detrás de mí decir eso, así que miré hacia atrás y les mostré una sonrisa.

Después de un tiempo de no hacer nada, un médico de combate que se supone que está tratando a alguien en este momento se acercó y preguntó.

[¿No estás experimentando ningún síntoma de deficiencia de poder mágico?]

¿Hm? ¿Qué es eso? Ah~, ¿es esa la sensación de lentitud que experimenté durante mi primera cosecha en el pueblo?

[Todavía estoy bien. Muchas gracias por preocuparte por mí.]
[Lo entiendo. Por favor, dinos si alguna vez te sientes mal.]

Después de decir eso, volvió a curar a los soldados heridos.

Ah~, qué manera tan agradable de pasar el tiempo. Tengo el sonido encantador de gemidos como mi BGM[2] y es acentuado por un ocasional [¡Gua!] y un [¡Ahhhh!]. Mientras pensaba en eso, llegó Keith.

[No pensé que fueras a volver, así que vine aquí en su lugar. Tengo algo que necesito hacer, así que te traje tu equipaje.]

Me devolvió la mochila y el equipo después de decir eso.

[Gracias. ¿Vas a ir a las prostitutas ahora?]
[Yo no soy como tú.]

Se fue a algún sitio después de darme esa respuesta un poco molesta.

Sin embargo, mirando su figura desde atrás, se puede ver su cola balanceándose rápidamente. Ese tipo es bastante malo mintiendo, ¿no? Es igual que yo.

[Ah~, me pregunto cuánto tiempo debería quedarme aquí.]

Parece que está a punto de terminar pronto, así que empecé a preparar un poco de té para beber mientras observaba el tratamiento de los soldados heridos que quedaban. ¿No tenía el té propiedades desinfectantes? Era té verde, ¿verdad? Me pregunto si es lo mismo para las plantas de este mundo.

¿Cuánto tiempo permaneceré en un lugar tan peligroso como este me pregunto?

***

—Charla de Ocio—

La noche de ese día.

[Oye, ¿viste cómo fue destruida esa catapulta?]
[Sí. Parecía que el suelo de repente se desmoronó tragándose a los humanos que estaban cerca de él.]
[¿Sabes quién lo hizo?]
Alguien de los refuerzos, probablemente. Si no, entonces uno de los magos aquí en el fuerte.]
[Como pensé.]

Mientras hablaban de eso, otro soldado se unió.

[Yo estaba en el lado defensivo, pero ¿vieron esa gran bola de agua apareciendo en el cielo y cayendo hacia donde los humanos estaban reunidos? Los humanos que estaban confundidos saltaron al foso por eso. Se habló de cómo esa bola de agua debe haber sido hecha de agua caliente debido a la cantidad de vapor que salió. Eso nos ayudó mucho. ¿No crees que es la misma persona que destruyó la catapulta?]
[¿Agua caliente? Ahora que lo mencionas, no había suficiente agua para tratar a los heridos, así que escuché que uno de nuestros médicos de combate le pidió a un tipo del grupo contratado hoy temprano que nos diera un poco con su magia. No sólo estuvo de acuerdo, sino que nos dio agua caliente y tibia. Fue mucha.]
[Oye oye, si eso es cierto, entonces ese tipo debe de haber sido el que nos cubrió, ¿verdad?]
[Supongo que sí. Sabíamos que sus refuerzos se estaban reuniendo por el lado derecho de la colina y nos preparábamos para su ataque, pero por mucho tiempo que esperáramos, no vinieron. Este es el séptimo día desde que atacaron, ¿verdad? Debido a eso, casi no nos quedaban flechas, alquitrán, y los soldados estaban perdiendo la moral, así que no esperábamos hacerlos retroceder. No sabíamos de dónde nos apoyaban, así que realmente no teníamos ni idea de lo que estaba pasando al principio.]
[Vino un tipo muy increíble. Pudimos sobrevivir a esto.]
[Sí. Parece que podemos aguantar hasta el invierno.]

***

—Charla de Ocio 2—

Dentro de una gran tienda de campaña la noche anterior al ataque.

[Perdone que lo mencione mientras comemos, pero he recibido un informe de que los soldados que enviamos para interrumpir la línea de suministro de los demonios aún no han regresado.]
[¡¿Qué?!?]
[¿Pudieron retrasar el transporte de las mercancías? ¿O podría ser que todos ellos fueron asesinados?]
[¿A pesar de que enviamos cerca de 50 unidades de comando?]
[Sí. He encargado a varias personas que no participen en la batalla para que alguien pueda darnos un informe detallado en caso de que algo ocurra. Debido a ello, estaba seguro de que llegaría un informe. Se suponía que estarían aquí ayer, pero no parecía que ni siquiera uno de ellos fuera a volver.]
[¿Intentaste enviar más unidades? ¿O es posible que hayan tomado otro camino?]
[Estábamos seguros de que los demonios tomarían su ruta de transporte habitual, así que teníamos 45 hombres esperando en el bosque, pero también asignamos a varias personas para que revisaran las otras rutas. Dado que estuvieron vigilando todo el día, considerando la falta de informes de hoy, creo que los refuerzos de los demonios probablemente llegarán mañana al mediodía. Sugiero que enviemos algunos soldados de los que están defendiendo la base como seguro.]
[Lo entiendo. Es justo lo que harás. Selecciona 200 hombres entre los que están apostados para defender la base.]


[1] Palabra que hace referencia a la gordura. Probablemente una muletilla de mal gusto con la que se debe molestar o algo.
[2] Background Music = Música ambiente.