jueves, 21 de marzo de 2019

I Became the Demon Lord Capítulo 50 - Esa vez cuando se acabó el prólogo


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 50 - Esa vez cuando se acabó el prólogo

NA: Por fin, finalmente se convertirá en un rey demonio.

Todavía faltaban unos días para el festival de fin de año, así que mientras estaba en la aldea, Latte, Suzuran y yo nos quedamos en la casa vacía habitual que tomamos prestada. Aunque éramos amantes que vivíamos bajo el mismo techo, la sociedad mundial no reconoce oficialmente a un matrimonio si no tienen un hijo.

[Quiero tener un hijo pronto.]

Suzuran me ha estado molestando con eso, así que hice los arreglos para un ambiente donde podamos vivir lejos de todos los demás alquilando la casa vacía por 30 días.

Mientras nos preparábamos para el festival, vi a Kuchinashi por primera vez en mucho tiempo. Su vientre ya era bastante grande, pero me pregunto cuánto tardará en dar a luz. Como los padres son de diferentes razas, no estoy muy seguro. Parece que es mucho más difícil para el bebé formarse si los padres no son de la misma raza.

Cuando le pregunté a Wurst, me dijo que por lo general sólo le tomaría cien días a la raza de los goblins. No estoy seguro de si eso es lo que se les enseñó o si realmente empiezan a contar desde el momento en que la mujer no tiene su período, pero parece que el dicho de que los goblins son realmente fértiles es cierto. No estoy seguro si es lo mismo con los goblins monstruo.

No sé si se debió al embarazo de Kuchinashi, pero Mir y Tryapka empezaron a hablar de prepararse para el suyo propio. Su discusión también llegó a los oídos de una Suzuran borracha, así que por eso empezó a querer el suyo también.

Bueno, supongo que hasta Granade lo está haciendo. ¿Qué pasa con el boom de los bebés que está circulando con mis excompañeros de clase?

Gracias a lo que la rata calva hizo en el frente, conseguí 6 monedas de oro de esa misión. Si añadimos esto a nuestros ahorros actuales, creo que podremos arreglárnoslas de alguna manera si lo hacemos ahora. Con eso fuera del camino, los dos nos esforzamos por cumplir con nuestro deseo de tener un hijo.

Por alguna razón, Latte estaba apoyando a Suzuran en lugar de participar activamente. Para ser honesto, mi cuerpo está agradecido por ello, pero estoy un poco preocupado. Aunque probablemente sólo está siendo atenta.

Pero aún así, pensar de que a pesar de que lo hacemos todos los días.... Ella me ha estado diciendo cuándo son sus días seguros, así que hay más o menos una manera de saber cuándo son fértiles, pero me pregunto si mi amiguito también tiene trauma por estrés post-traumatico del campo de batalla....


Me tomé mi tiempo para volver al pueblo después de que terminara el festival de año nuevo. Hubiera sido problemático alquilar cada vez que regresara, así que nos adelantamos y compramos la casa vacía que normalmente alquilábamos. También hicimos que Latte se mudara de su apartamento en el segundo piso de un bar en el distrito de clase baja a Beryl.

Con el precio de los materiales, la mano de obra, y todas las demás cosas, la casa me costó un total de 2 monedas de oro. El precio parece irrazonable si lo comparamos con mi mundo anterior, pero parece que esa cantidad es un poco más de lo normal. Bueno, probablemente no será un problema si gastamos tanto ya que el costo de vida es barato.

Confirmamos que Suzuran estaba embarazada tres meses después de eso. Teníamos un acuerdo en el que Suzuran y yo nos turnábamos para visitarnos cada 30 días, pero con su embarazo, sólo yo iba y venía a la aldea. Cuando finalmente le dije al jefe que esperábamos un hijo, me ordenaron que dejara de trabajar y regresara a mi aldea.

Pero antes de eso, cuando llegó la primavera, el impopular trío de ancianos vino a la aldea a visitarnos. Parece que están aquí para cumplir su promesa de devolver la poción que usé. Yo todavía estaba yendo y viniendo de la aldea al pueblo en ese momento, así que cuando finalmente regresé, tuvimos nuestra reunión con lágrimas en los ojos.

Les di la bienvenida a nuestra casa y escuché su historia. Parece que su sentencia se redujo bastante después de sobrevivir en el campo de batalla, por lo que una vez pasado el invierno, regresaron del campo de batalla. Una vez que hayan cumplido su sentencia y también ganado dinero, han encontrado el camino a la aldea.

Parece que les gustó quedarse en el pueblo, así que decidieron migrar.

En ese momento nació el primer hijo de Wurst y Kuchinashi, así que organizamos una fiesta con todos nuestros amigos. Los hijos de Schinken y Mir, Speck y Tryapka también nacieron sanos y salvos después de eso.

En cuanto a nuestra familia, Suzuran dio a luz a nuestro hijo justo antes de la cosecha en otoño, así que fue bastante agitado. Sólo pasaron unos 300 días antes de que naciera el niño, así que supongo que tenía más o menos el mismo tiempo de gestación que los humanos.

Aparte de tener un cuerno como el de Suzuran, el niño parecía humano.


Unas lágrimas comenzaron a caer la primera vez que sostuve al niño en mis manos, pero a pesar de que acababa de dar a luz, Suzuran me dio un ligero golpecito en el muslo y me dijo.

[Reponte, Otou-san.]

Eso me hizo darme cuenta de que ya soy padre, así que sollocé aún más.

El hijo de Suzuran era una niña, así que lo primero que me vino a la mente fue el Lirio del Valle del nombre de Suzuran, así que le puse como nombre Lily. Incluso a Suzuran le gustaba ese nombre.

Después de eso, mi padre e Ichii-san, que vieron a su nieto por primera vez, empezaron a actuar de forma tan blanda que parecía repugnante. Es como si un caqui seco se volviera dulce. Su dignidad y aura intimidante ya habían desaparecido. Mientras tanto, mamá y Licorice-san inmediatamente empezaron a enseñarnos cómo cuidar a un niño.

Probablemente no olvidaré el momento en que Suzuran dijo: “Parece que aún con pechos pequeños sale leche,” por el resto de mi vida.

En cuanto a Latte, una vez que se enteró del embarazo de Suzuran, se puso a pedirme uno también. En el momento del nacimiento de Lily, su estómago ya era bastante grande y dio a luz a su hijo justo antes del festival de fin de año. Esta vez también fue bastante agitado.

Mientras Latte descansaba en la cama después de dar a luz, miró a su hijo con una sonrisa y le dijo:

[Parece una chica.]

El niño que Latte dio a luz era un varón. Como no sabía los nombres de ninguno de sus padres, decidí que fueraMiel, para que fuera a juego con el de su madre. Realmente no sé qué clase de nombres suelen dar aquí en este mundo, así que simplemente les di algo que tiene que ver con los nombres de su madre. Por cierto, cuando intenté preguntarle a Latte sobre sus padres, ella me dijo “No tengo ninguno”, así que decidí no entrometerme más que eso.

[¿Papá quiere un trago?]

Esa pregunta apareció de repente mientras pensaba en las cosas.

[Papá parecía que quería beber leche junto con Miel, ¿sabes?]

Ella continuó presionando sobre ese tema. Basta, estoy empezando a parecer bastante deplorable.

Los tres decidimos no tener favoritos y amar a ambos hijos por igual.
En cuanto a mí, seré feliz si logramos criar a los niños de manera saludable.

….

[Oye, oye, mira, es tu abuelo.]

Cuando oí a Ichii-san decir eso con una voz que nunca antes había oído de él, decidí dejar eso fuera de este maravilloso recuerdo por el bien de su dignidad.

Por el momento, decidí dejar de trabajar en el pueblo y quedarme en la aldea. Como una especie de sujeto multiusos, cultivaba trigo en los campos frente a nuestra casa y también actuaba como asesor de la aldea.


Durante el festival de fin de año, el año en que nacieron los niños, todos los residentes de Clinochlore, aparte de la dueña de la casa, vinieron a dar sus bendiciones.

Celesso-san, te lo ruego, por favor, deja de hacer que Latte beba sake cuando su hijo aún no ha dejado el pecho. O mejor dicho, no ha pasado ni un mes desde que dio a luz.

No seré capaz de explicarles por qué, así que le dije:

[No deberías emborracharte, todavía tenemos que cuidar a los niños.]
[Podemos dejárselos a tus padres.]

Después de decir eso, continuaron bebiendo. Estoy empezando a preocuparme por el niño. Suzuran, tú también. Deja de alimentar a Lily con carne. También me preocupa ella, pero por una razón completamente diferente.


La primavera del año siguiente después de que nacieron nuestros hijos, el jefe de la aldea me pidió que ayudara a enseñar algunas de nuestras técnicas a las aldeas de los alrededores. Dijo que era para reducir la disparidad de riqueza entre otras aldeas cercanas.

Los niños todavía eran pequeños, así que no podía llevarlos conmigo en este viaje de negocios, pero debido a eso, empezamos a compartir las técnicas de la Aldea de Beryl para la excavación de pozos, la recuperación de tierras y la construcción de canales. Incluso llegamos a las aldeas pobres a medida que nos acercábamos a Aegirine y Tephroite, pero, por el momento, sólo vamos a ayudar a esas aldeas a empezar a cultivar nuevas tierras. También le dijimos a su jefe que fuera a Aegirine a buscar solicitantes de inmigración de sus residentes para darles algún tipo de plan.

Una vez que nos aseguramos de que no pasarían hambre durante el invierno por lo menos, fuimos a la siguiente aldea que íbamos a enseñar. Después de eso, los jefes de las aldeas solían celebrar una reunión de conferencia en la que yo estaba sentado para poder añadir mis opiniones.

En el otoño del año siguiente, el rendimiento total de las otras aldeas aumentó en comparación con el año pasado. Incluso los pueblos pobres dijeron: “Podríamos pasar el invierno este año sin que nadie muera de hambre,” así que tal vez tuvieron algunos resultados bastante decentes.

Ese mismo año, la escuela me pidió que fuera un conferencista invitado y que enseñara a los niños sobre la magia.

[Necesito que les enseñes a crear una imagen de una manera que sea fácil de entender.]

Cuando me lo pidió Birke-sensei, usé el mismo ejercicio de agua y cubo de antes, pero también agregué un ejercicio de quema de palos donde les dije que pensaran que el palo era su dedo. Hicimos eso hasta que todos ellos pudieron al menos usar magia simple. Por cierto, todos también se desmayaron cuando la mandrágora Gaike-chan fue sacada.

[Ahora que han experimentado lo que pasa si sacan una mandrágora, asegúrense de tener cuidado cuando encuentren una, ¿bien?]

Sólo les dije eso como una excusa. Aún no he visto una mandrágora en la naturaleza.


Un año después de que nacieran los niños, ahora gateaban enérgicamente y agarraban cosas mientras aprendían a caminar. Su campo de actividades se ha ampliado, por lo que se encuentran en un punto en el que no se les puede quitar los ojos de encima.

Medio año después de que nacieran, ya les estábamos dando avena en lugar de leche. Por alguna razón, a Latte realmente le gustó ese plato hasta el punto en que se comía las sobras de Miel. Incluso me pidió que le diera una repetición, así que empecé a hacer un poco más.

En cuanto a Suzuran, ella estaba tratando de darle a Lily algo de carne seca con sal que masticaba hasta que se convertía en pasta, así que lo di todo para detenerla. Me dijo que quería que comiera carne sin importar qué, así que herví pollo, lo desmenucé y luego lo agregué a la avena.

Sólo podían decir palabras sencillas en ese entonces, pero ahora que tienen un año, ya pueden decir frases cortas y nosotros podríamos entender más o menos lo que están tratando de decir. Deberían empezar a dejar el pecho pronto, así que empecé a darles puré de manzanas y galletas de leche que no son tan dulces. Las esposas de los tres idiotas también me pidieron algunas, así que también les hice.

Hubiera sido problemático hacer cada vez que me lo pidieran, así que los reuní a todos en nuestra casa para enseñarles. De todos ellos, Mir fue la única que quemó su cocina por su torpeza. Como se esperaba de una belleza deplorable, nunca deja de satisfacer mis expectativas. Ya que no había más remedio, al día siguiente llamé a Schinken y le enseñé. Él era incluso mejor que Kuchinashi, pero no era rival para Tryapka, como era de esperar. Probablemente él es del tipo versátil que es capaz de hacer lo que sea que le enseñes.

Mientras decía que era por el orgullo de una mujer, Mir me pidió que le enseñara de nuevo, pero sólo mejoró un poco, así que le dije que le pidiera a Schinken que le enseñara para que no me lo pidiera de nuevo. Aunque es el marido, se convierte en una esposa en casa. Aunque a Suzuran, Latte y Schinken no les molesta, a mi sí, ¿de acuerdo?

[Ara, sabía que eras bueno con los dedos, pero no sabía que también podías hacer dulces. Hubiera sido mejor si hubieras nacido niña.]

Incluso mi madre, que no se parece en nada a una abuela por lo joven que se ve, está diciendo eso. Me pregunto si quería una hija.


2 años después.

Los niños tienen ahora 3 años y ya están jugando en la aldea.

Siempre están alrededor de Primula, la hija de Wurst y Kuchinashi, Perna, el hijo de Schinken y Mir, y Reika, la hija de Speck y Tyapka, que tenían la misma edad que ellos. Todos juegan cada día y vuelven a casa a comer.

Parece que también hicieron otros amigos, pero son particularmente cercanos a esos tres, ya que conocen a sus padres. Aparte de eso, como siempre traigo golosinas, normalmente se quedan en nuestra casa.

También estaba pensando en llevarlos a mi antigua base en el bosque, ya que probablemente no será tan peligroso ir allí ahora en comparación con entonces. Sin embargo, Latte me miraba fijamente cada vez que trataba de llevar a los niños allí, así que es imposible. ¿No estás siendo un poco sobreprotectora?

[Si realmente quieres ir al bosque, enséñale magia a los niños primero, ¿de acuerdo?]

Después de que ella me dijo eso, tomé un poco de hilo y lo usé para demostrar a los niños cómo usar el maná para manipularlo. Les enseñé que podrían moldear el hilo en la forma que quisieran, siempre y cuando tuvieran la imagen correcta. Lo que estaba haciendo era similar al arte del globo, pero en lugar de usar un globo y darle forma con mis manos, usé hilo y magia. Se sorprendieron mucho cuando formé el hilo en forma de conejo y empecé a hacer que saltara usando magia.

[¡Otou-san es increíble!]
[¡Papá es increíble!]

Cada uno de ellos tiene su propia manera de llamarme. Yo quería que se ciñeran a uno, pero Suzuran le enseñó a nuestra hija a llamarme “Otou-san” mientras Latte insistía en que Miel me llamara “Papá”. Pensé que ambos insistirían en sus propias preferencias, pero eso no ocurrió realmente.

No empiezan a enseñarte magia en este pueblo hasta que tienes 5 años, así que creo que es demasiado pronto para ellos, pero Latte estaba ansiosa por que aprendieran pronto. Bueno, supongo que al menos deberían aprender a controlar su magia haciendo que practiquen hasta que puedan hacer que el hilo se deslice como una serpiente.


Yo les enseñaba magia a los niños y usábamos las tardes para practicar. Miel era bastante buena en eso, pero Lily estaba luchando un poco. Eso es probablemente porque se parece a su madre, pero quiero que al menos sea capaz de producir agua y fuego.

Bueno, Suzuran fue capaz de producir una llama que parecía provenir de un lanzallamas desde el mero principio, así que creo que será capaz de aprender magia simple pero de alto rendimiento.


Los niños tienen ahora 4 años. Hoy en día, incluso las aldeas de los alrededores han comenzado a florecer. En cuanto a mí, sigo trabajando tranquilamente en el campo. Incluso he empezado a ayudar a cuidar de las aves que han sido migradas de la casa de Suzuran.

Estoy preocupado porque he empezado a pensar que son lindas y me he encariñado con ellas, así que no me atrevo a matarlas.

[Me pregunto si esto es felicidad.]

Justo cuando lo estaba pensando, un demonio desconocido cayó del cielo.

[Pareces muy fuerte. ¿No crees que alguien tan fuerte debería convertirse en un Rey Demonio?]
[¿Haa?]

Aunque es más pequeño que Latte, está dejando salir una cantidad impresionante de aura intimidante y sedienta de sangre. Está claro por el hecho de que este tipo es peligroso aunque parezca un niño.

[Hmm~, parece que tienes problemas para mantener esta conversación.]
[Sí, después de todo, saliste de la nada y me pediste que fuera un rey demonio.]
[Ya veo, ya veo. Entonces, vamos a discutirlo con todo detalle. Esa de ahí es tu casa, ¿verdad? Hablemos allí.]

Después de decir eso, inmediatamente irrumpió en nuestra casa.

Suzuran estaba extremadamente atenta al principio, pero probablemente instintivamente pensó que era peligroso, así que no lo atacó. Por el momento, le pedí que se sentara. Me dio las gracias cuando le ofrecí un poco de té de cebada, así que parece que tiene un poco de sentido común.

[Ahora bien, me pregunto por dónde debería empezar. Ah~, cierto. El Rey Demonio que tenía su base en cierta isla deshabitada fue asesinado por un héroe convocado. Por eso quiero que seas su sucesor.]
[.......Eso es realmente repentino, ¿no?]
[Para nada. Llevamos mucho tiempo observándote. Pero es repentino en lo que a ti respecta.]

¿Qué diablos está diciendo este tipo?

[¿Hay algo en específico que quieras que haga allí?]
[Está bien si no haces nada, o mejor dicho, puedes hacer lo que quieras. Tu predecesor forzó a sus esclavos para construir un castillo, pero carecía de mano de obra y materiales. Debido a ello, reunió por la fuerza a los de los pueblos y aldeas cercanas, lo que le hizo destacar. Por eso el héroe vino a derrotarlo.]

Sorbió su té después de decir eso.

[Ah~, esto es delicioso, ¿no?]

Ciertamente parece que los Reyes Demonio son libres de hacer lo que quieran, basado en el que conocí cuando estaba en el fuerte en el frente.

[¿Me estás pidiendo que me convierta en un Rey Demonio aunque haya un riesgo de ser derrotado por el héroe?]
[Así es. No hay ningún demonio en esta área que sea tan fuerte como tú. Estarás bien mientras permanezcas discreto. Y además, ese territorio está situado cerca de la ciudad portuaria de los humanos y de nuestra frontera, así que los demonios y los humanos no se pelean entre sí allí.]
[Yo apoyaré la decisión de Caam. Estoy segura de que eso es lo que piensan los niños también, así que no tienes que preocuparte por nosotros.]
[Pero aún así~, los niños podrían pasar un mal rato, ¿sabes?]
[Entonces, ¿qué tal esto? Te enseñaré el círculo mágico de la magia de transferencia para que puedas volver a este pueblo cuando quieras. Incluso añadiré algunos esclavos humanos y herramientas para la recuperación. ¿Qué te parece?]
[Seguro que lo dices como si fuera así de fácil.]
[Después de todo, tenemos un territorio no gestionado, así que queremos ocupar ese puesto rápidamente.]

Mientras estábamos teniendo esa conversación, Latte regresó.

[Ah, hola~.]

Ella dio ese saludo antes de unirse a nuestra discusión.

[Por favor, déjenos discutirlo con ella primero.]
[Me parece correcto.]

Después de decir eso, la informamos brevemente con lo que estaba sucediendo mientras tomaba té de cebada.

[¡Caam-kun! Deberías aceptar convertirte en un Rey Demonio! ¡Todos los demonios anhelan ese título!]

No la había visto tan emocionada y hablando tan alto antes.

[Pero el anterior fue asesinado por el héroe, ¿sabes?]
[¿No es porque era un idiota? ¡Si es Caam-kun, entonces estoy segura de que estará bien!]
[No sé de dónde viene esa confianza tuya, pero es una isla deshabitada, ¿sabes?]
[Ah, ya lo he dicho, pero un barco de carga atraca allí una vez cada tres días. También hemos confirmado avistamientos de miembros de la raza de las arpías y otras criaturas acuáticas allí, por lo que no está totalmente deshabitada. Es sólo que nadie se ha establecido allí todavía. También hay algunos que se ven allí de vez en cuando. La isla es grande, así que necesitarás unos 5 días para rodearla. Se ve exactamente como un grano de cebada, aunque con algunas grietas aquí y allá si se mira desde arriba.]

Después de decir eso, sacó un mapa del bolsillo de su pecho y me lo mostró mientras Suzuran le servía más té. Se veía exactamente como un grano de arroz con el germen de arroz como un golfo y una capa para la parte superior.

[Es enorme. Es un misterio por qué esta isla no ha sido tocada hasta ahora.]
[En lugar de decir que no ha sido tocada, ha sido un ciclo en el que el Rey Demonio ha sido exterminado por el héroe después de que reside allí, así que ni los demonios ni los humanos han tenido la oportunidad de acercarse.]
[Qué terrible.]
[¿Está bien si piensas en ello como si fuera lo mismo que hiciste para lograr que las aldeas de los alrededores te conozcan? Tienes la habilidad, el conocimiento e incluso el sentido común. Además, tu fuerza pertenece a la clase de Rey Demonio. ¿No eres el candidato perfecto entonces?]

Abrió los dos brazos como si fuera una especie de discurso. Por favor, no abras los brazos mientras sigues sosteniendo la taza, ¿de acuerdo? Mira, algo de tu té se ha derramado. Hasta Latte dice que deberías hacerlo.

[¿Qué piensa Suzuran?]
[Como dije, yo estoy bien con lo que sea mientras Caam no muera.]

Mientras decía eso, tomó un sorbo de su té.

[Ah, sí, sí. Bueno, podemos volver en cualquier momento con esa formación mágica de transferencia, así que estaremos a salvo, ¿no?]
[Sin embargo, tiene muchas limitaciones. Sólo puede transferir algo que está dentro de un área del mismo tamaño que esta tabla. E incluso cargar una cantidad fija de maná lleva un poco de tiempo. Tampoco puedes usarla mientras estás en movimiento. Por eso es imposible usarla instantáneamente para huir cuando estás en peligro.]
[Aunque quieras que me convierta en un Rey Demonio y me mude a una isla deshabitada, seguro que no estás tratando de ocultar las partes peligrosas, ¿verdad?]
[No me gusta mentir. Aunque no puedo hablar de ello, mi moral no me lo permite.]
[Ah~, una sinceridad muy encomiable.]
[¿No lo crees?]

Fufu, a pesar de que se rió con una mirada engreída en su cara, lo problemático siempre será problemático.

[Bueno, está bien. En cualquier caso, aunque me niegue, vas a encontrar la manera de convertirme en un Rey Demonio, ¿verdad?]
[Oh, así que lo entiendes.]
[Entonces, por favor, no digas “vamos a negociar” desde el principio.]
[Pero negociamos. Me ofrecí a darte la formación mágica de transferencia, así como esclavos y herramientas, ¿verdad?]
[¿Ofrecerías algo más si seguía negándome?]
[Hubiera incrementado el número de esclavos, pero iba a dártelos todos de igual manera.]
[Eso sólo hace que los humanos parezcan un regalo.....]
[Bueno, son esclavos después de todo. Te estoy pidiendo que hagas algo peligroso, así que es necesario hacer esto bien.]
[Sí, sí.]
[Entonces está decidido. Por ahora, voy a ver al más fuerte de los Maou-sama para reportar tu consentimiento para ser un Rey Demonio.]
[Antes de eso, tengo algo que quiero preguntar.]
[Claro, adelante.]
[¿En qué dirección sale el sol en la isla?]
[Sale de aquí, la parte empotrada de la isla]

Así que este lado es el este.

[¿Qué hay de los bordes de la isla? ¿Hay acantilados? ¿Es sólo arena?]
[Todo es sólo arena. Hay una montaña en el centro también.]

Supongo que es una especie de isla volcánica.

[¿Qué clase de monstruos viven allí?]
[Consiste principalmente en goblins, arañas gigantes y avispones que viven en el bosque. Hay arpías que también salen de la montaña. Esos son los monstruos.]

Deberíamos tener cuidado con esas criaturas.

[¿Qué hay de la situación del agua y la comida?]
[Es una isla vasta con muchas fuentes de agua de manantial. También hay varios lagos en el centro de la isla. En cuanto a la comida, hay muchas frutas y vida silvestre para que puedan vivir de ella. Sin embargo, hay osos, así que si no quieres perder esclavos, debes tener cuidado con ellos.]

Me pregunto si hay agua calentada naturalmente, ya que es una isla volcánica. Como hay una montaña, el agua de lluvia probablemente se acumula bajo tierra, así que también me pregunto si va a salir a borbotones debido a la presión (del calor). Realmente no puedo decirlo.

Parece que la comida también durará un tiempo. En el peor de los casos, supongo que puedo meter todo el trigo que pueda en ese círculo mágico.

[Ya que tuve un predecesor, ¿cuánto de la tierra ha sido reclamada?]
[Hmm~. Si se camina hacia el bosque a partir de esta parte empotrada, hay un claro donde se construyó el castillo. También hay un lugar para que los esclavos se queden cerca, de modo que se puede decir que se ha reclamado desde la parte empotrada hasta el castillo.]

Hay un área amplia que probablemente está a 10 o 15 minutos a pie del golfo. Hay un área para esclavos al lado, pero supongo que es probablemente un espacio de vida inferior comparado con el principal. Bueno, todavía no he estado allí, así que no estoy muy seguro.

[¿Hay alguna criatura venenosa?]
[Las arañas gigantes y los avispones de los que he hablado antes son venenosos. También hay serpientes, pero no creo que nadie haya sido mordido por ellas todavía.]

Realmente necesitamos tomar medidas contra esos monstruos.

[¿Qué hay del clima? ¿Pasan tormentas por esa isla? ¿O es que el verano no llega ocasionalmente a la isla?]
[Hay veranos tormentosos de vez en cuando, pero suele ser bastante tranquilo. Llueve de vez en cuando y es verano debe serlo, pero eso es todo lo que sé.]

No parece que la isla experimente veranos fríos y aunque hay tifones, no parecen ocurrir con tanta frecuencia.

[¿Cómo llegamos allí?]
[Se toma un carruaje en dirección a la salida del sol durante quince días hasta llegar a la ciudad portuaria. Luego habrá un buque de carga allí, lo que llevaría otros 5 días. Ah, ¿sabes qué es el mar? Es un lago muy grande con agua salada. De ahí es de donde viene la sal, ¿sabes?]

Me pregunto si estaba subestimando lo lejos que está esta aldea de las demás. Todavía no he visto un mapa del mundo, así que no lo sé. Parece que usan el término “mar” para ese tipo de cuerpo de agua, pero parece que la onee-san a cargo del estanque no ha estado allí antes. Pero aún así, si vas a describir el mar de tal manera para alguien que no lo ha visto antes, esa descripción es sin duda la más adecuada.

[¿Hay partes de la isla que sean particularmente peligrosas?]
[Hay un lugar en la cima de la montaña donde hasta las rocas se derriten. Aunque, supongo que está bien siempre y cuando no te acerques a ese lugar. Parece que los humanos que se acercan a ese lugar se caen en alguna parte.]

Es una isla volcánica, así que supongo que es natural que haya lava. Tampoco estoy muy seguro, pero la cima de la montaña podría estar cubierta de niebla.

[Hmm~........]
[¿Hay algo más?]
[No se me ocurre nada más. Quiero hacer algunas preguntas más pero ya no puedo pensar en nada.]
[¿Estás seguro?]
[¿Qué hay de los orígenes de los esclavos?]
[¿Quién sabe?]
[Quién sabe, dices....]
[Ya eran esclavos cuando me hice cargo de ellos, así que no lo sé.]
[Haa, ya veo.....]
[Sí. ¿Ya estás satisfecho?]
[.......No lo sé.]
[¿Deberíamos ir y reportar que tomarás el cargo entonces?]
[¡Yay~! ¡Caam-kun es ahora un Maou-sama~! Ahora soy la reina del Rey Demonio~]

Está muy emocionada por alguna razón. ¿Es eso realmente algo que anhelar? Mientras pensaba en eso, miré a Suzuran y ella estaba tomando té y actuando como de costumbre. Parece que no es el caso.

El demonio que vino a negociar salió y se alejó unos pasos de nuestra entrada, luego cerró los ojos para concentrarse. Después de un rato, un círculo mágico de 2 metros de diámetro apareció dejando salir una luz blanca azulada.

[Sube a esto, Caam-kun. Por fin conozco tu nombre. Me habría preocupado por cómo llamarte si tu esposa se refiriera a ti como “querido”.]

¡Jajajaja! Se rió mientras extendía su mano.

[Te mostraré cómo hacer este círculo mágico, así que, por ahora, sigue adelante. Debería activarse una vez que viertes aún más maná en él.]
[Bueno, entonces, me voy. Dejaré que ustedes dos les expliquen a todos lo que pasó si no vuelvo.]
[Caam-kun está muy tranquilo, ¿no? A pesar de que está a punto de conocer al más fuerte de los Maou-sama.]
[Después de todo, no tiene sentido estresarse.]

Después de decir eso, mi campo de visión se volvió borroso y después de sentir una sensación familiar de flotar, llegamos en medio de una pequeña habitación.

[Este es un almacén fuera del castillo del Rey Demonio. Se usa principalmente para establecer círculos mágicos de transferencia. Pero debes tener cuidado al salir, ya que si no tienes cuidado, te pueden matar.]
[No creo que vaya a venir aquí después de esto, ¿sabes?]
[¡O~i, abre la puerta~!]

Parece que la puerta estaba cerrada y no se puede abrir desde adentro. O mejor dicho, no había ni picaportes ni cerraduras en el interior, así que realmente tendrías que esperar a que alguien abriera. Después de escuchar el fuerte clic de la cerradura, la puerta se abrió y nos encontramos con un soldado acorazado.

[Así que esta persona es el nuevo Rey Demonio. Si quieres visitar este castillo en el futuro, por favor grita como antes y te abriremos la puerta.]

Después de decir eso, cerró la puerta y volvió a su puesto.

[Bueno, entonces, vayamos por aquí.]

Entramos por una gran puerta en la entrada principal y fui guiado a la habitación donde está el Rey Demonio. Al igual que lo que se veía en las películas o en los juegos, él estaba sentado cruzado de piernas en un trono en medio de una amplia habitación con la barbilla apoyada en la mano.

En mi opinión, parece un buen Rey Demonio. Lleva una capa negra y tiene cuernos de oveja creciendo junto a sus sienes. Ni siquiera puedo compararlo con el que me trajo hasta aquí porque estoy seguro de que sus fortalezas son mundos aparte. El héroe es realmente increíble por desafiar a los reyes demonio, al parecer. Tiene que derrotar a este tipo, ¿verdad? Mis condolencias, supongo.

Espera, me pregunto si estaría bien que yo actuara como de costumbre. El tipo que vino a negociar era probablemente un subordinado de este Rey Demonio. Él se acercó al Rey Demonio y le entregó algunos documentos.

[Así que viniste. Es inusual encontrar a alguien que sólo puede hablar la lengua común del continente cuando nosotros los demonios tenemos la nuestra propia. Bueno, has vivido en un lugar que está cerca de la frontera de los humanos, así que supongo que era de esperar. De todos modos, está bien. No tienes que preocuparte por mí, habla como te plazca.]
[Ah~. Sí, lo entiendo.]

No sabía qué decir aparte de eso.

El Rey Demonio sólo volvió a hablar cuando terminó de leer los documentos que le habían sido entregados.

[Fumu. Aunque me siento mal por interponerme en tu vida feliz junto con tus dos esposas e hijos, haré que te conviertas en un Rey Demonio. Bien, ya se ha decidido que te convertirás en uno en este momento, así que ahora te daré el emblema que significa que te conviertes en un Rey Demonio. Es algo que es realmente hermoso e intrincado, ¿sabes?]

...¿Qué es?

[Se hará inmediatamente para que no tengas que preocuparte ya que ni siquiera sentirás dolor. Puedes elegir dónde quieres ponerlo. Hasta la frente está bien, ¿sabes? Fue bueno que aceptaras, porque eso habría hecho que todo fuera inútil si hubieras muerto con ambos luchando.]

El Rey Demonio sonrió al acercarse. ¿Era una especie de broma entre los Reyes Demonio? Me acaban de decir hace un rato que tú eres el Rey Demonio más fuerte, así que no quiero desafiarte, ¿de acuerdo? O mejor dicho, no vengas aquí con esa espada delgada y curvada bajo tu manto que obviamente no es sólo para decorar. Da miedo, ¿de acuerdo?

Inmediatamente levanté la mano para saludar y pedí permiso para decir algo.

[No me importa. Habla.]
[Sobre ese emblema, ¿puedo preguntar qué tan grande es?]
[Sería más rápido si te dejara verlo.]

Después de decir eso, se quitó la camisa y me mostró un emblema de 5 cm de diámetro en el pecho. El diseño es el de una serpiente con alas de llama enrollada alrededor de una espada. Además, el Maou-sama tiene unos buenos abdominales, ¿verdad?

[Ah~, así que eso es. Por favor, póngalo en la parte superior de mi pie, entonces.]

Después de decir eso, me quité las botas y la tela que está en su lugar para los calcetines.

[Hou. Eres un tipo bastante inusual, ¿no? Tengo curiosidad por saber por qué decidiste ponerlo ahí. Dime.]

El Rey Demonio se detuvo de repente y me preguntó la razón.

Pensé que sólo era una espada delgada y curvada, pero mirando más de cerca, en realidad es una katana, ¿no? Tiene una empuñadura circular con algún tipo de diseño grabado en ella e incluso el mango tiene algunas características únicas.

[No quiero destacar, en la medida de lo posible. Sin embargo, no podía hacer que me lo pusieran en la planta del pie porque pensé que sería descortés si tenía que mostrárselo a otro Rey Demonio.]
[Incluso la parte superior del pie ya es bastante grosera, ¿sabes?]
[Ah~, ¿de verdad.........? Me pregunto dónde estaría bien entonces.... ¿Qué tal en la parte de atrás de mi cuello?]

Comencé a tocarme la barbilla mientras contemplaba.

[Bueno, lo que sea. No me importa si tienes tu emblema allí.]

Mientras decía eso, levantó ligeramente la mano y grabó el emblema en la parte superior de mi pie derecho. Fue muy rápido, y no me dolió tanto.

[Ah~, olvidé preguntar. ¿Puede ser borrado? Como si fuera a ir a algún lado~]
[No puedes.]
[Ah~, de acuerdo.......]

Entonces, como un ninja, el tipo que me trajo aquí apareció.

[Muy bien, voy a volver ahora. Te dejaré el resto a ti.]

Después de decir eso, se retiró a un pasaje al lado del trono.
¿Qué fue eso? ¿Se sentó en su trono sólo para conocerme? ¿En realidad es sólo un nini? Esta es la parte donde regresa al trono, ¿verdad?

[Felicidades por convertirte en un Rey Demonio. Pues bien, he aquí una ilustración para el círculo mágico de transferencia. Para usarlo, imagina el lugar al que quieres ir mientras lo activas.]
[Eres realmente indiferente al respecto, ¿no? ¿Ocurre este tipo de cosas todo el tiempo?]
[No solemos nombrar a un nuevo Rey Demonio a menos que uno muera.]

Sacó un trozo de papel del bolsillo de su pecho y me lo dio después de decir eso.

[¿Cómo voy a usar esto si no puedo usar magia?]
[Puedes hacer lo mismo que yo hice cuando llegamos aquí. No podrías volver, por supuesto.]
[Así que no podrán volver a casa...]

Hice lo mejor que pude para imaginar la entrada de nuestra casa, juntando maná mientras imaginaba el círculo mágico que se me había mostrado antes.

[Hmmm~~~ Es bastante dificil de imaginar, ¿verdad~?]

Mientras me quejaba, el círculo mágico se iluminó bajo mis pies.

[¡Es increíble que hayas podido hacerlo en el primer intento! ¡Ah, espera! Esta parte de aquí está mal.]

Señaló un error en la colocación del caracter en el lado izquierdo del círculo mágico. Es ciertamente asombroso poder hacer esto en el primer intento.

Después de señalar los errores unas cuantas veces más, pude hacer un círculo mágico adecuado. Luego añadí aún más maná antes de activarlo. Tuve la sensación de como mi campo de visión se volvía borroso y sentí la sensación de flotar antes de que apareciéramos frente a mi casa.

[Pudiste llegar a la ubicación de tu objetivo en un solo intento. Iya~ eso es realmente excepcional, ¿sabes? Sólo tuviste unos pocos errores con el círculo mágico de transferencia también.]

Me pregunto si me está elogiando. Bueno, supongo que eso me hace feliz de todas formas.

[Bueno, puedes hacer cualquier cosa con magia mientras puedas imaginarlo después de todo. Todo lo que necesitas hacer es practicar.]
[Entonces, iremos a la isla deshabitada en 10 días, después del almuerzo.]

Después de decir eso, el subordinado se fue volando a algún lugar.

[Bueno, con eso, ahora me he convertido en un Rey Demonio.]

Esa noche, fui al bar con los tres idiotas y les conté lo que había pasado con unas copas.

[Iya, lo siento por todo lo que he hecho hasta ahora.]
[Lo siento mucho.]
[Por favor, perdóname.]

Los tres idiotas me miraron a los ojos y se disculparon.

[Dejen de bromear, ¿de acuerdo? Eso me está haciendo un daño terrible.]
[¡Ese es el punto~! Quiero decir, es imposible para nosotros hablar con Caam de una manera tan formal después de todo.]

Empezaron a golpearme la espalda mientras decían eso. Los otros aldeanos de allí empezaron a burlarse de mí diciendo cosas como:

[¡Como se esperaba!]
[Tenemos un prodigio por aquí, ¿sabes?]
[¡Bien por ti, Maou-sama!]

Prefiero que sea así en comparación con que todos me traten diferente de repente.

Al enterarse de la noticia, el impopular grupo de ancianos también se acercó a felicitarme.

[¡Y yo que pensaba en ti como un joven alegre que se toparía con soldados enemigos, pero es digno de elogio que llegues hasta aquí!]
[¡Así es!]
[¡Invítanos a una copa, Maou-sama!]

Me alegro de que estos tres también me sigan tratando de la misma manera.

Y con eso, me convertí en el Rey Demonio.
(Solo faltó el “y mi territorio es una isla deshabitada.”)

Titulo Real: Capítulo 50 - Esa vez en la que me convertí en el Rey Demonio


4 comentarios:

  1. Ahora sí se viene lo chido.jpg este es el prólogo más grande que he visto :v pobre men apenas que está disfrutando su vida como padre y lo convierten en un Maou :"v
    Pd: Estoy desde ayer actualizando la página para ver el capítulo y al fin lo subieron >=<

    ResponderEliminar
  2. Estuve todo el cap pensando que se había terminado la serie,uff

    ResponderEliminar
  3. No paro de actualizar la pagina y fijarme en facebook para ver si ya salio el siguente :"v

    ResponderEliminar
  4. Ufff al fin se viene lo etzitante jaja, no crei q tardará todo esto, básicamente el prologo más largo q he leído jaja

    ResponderEliminar