I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 50.5 - Parto


Han pasado noventa días desde el festival de fin de año, y supongo que ya es hora de que el tiempo comience a calentar pronto. Suzuran vino al pueblo según nuestro acuerdo habitual y mientras estábamos en la cama, me dijo.

[Esa cosa que viene cada mes no vino esta vez. Probablemente tenga un hijo en mi vientre.]

Por eso, decidimos ser prudentes y dejar que Suzuran se quedara en casa mientras yo iba de visita. Le dije al jefe del posible embarazo de Suzuran, así que le pregunté si podía volver a la aldea por un tiempo. Cuando se enteraron, me llevaron al bar y tuvimos una gran celebración.

[Así que es por eso que ustedes dos han estado coqueteando todo este tiempo. ¡Por fin vas a tener un hijo! Lo hiciste cuando volviste para el festival de fin de año, ¿verdad? ¿Por qué la demora?]
[Bueno, no teníamos dinero y aún no tenemos casa propia, así que no quería que nos quedáramos sin ahorros. Por eso tuvimos que esperar un tiempo.]
[También tuviste que agregar a Latte-san a esa consideración.]
[....... Ah, eso es verdad, ¿no? Mi estómago seguro que lo pasó mal durante ese tiempo. Sólo se necesitó un solo puñetazo de Suzuran antes de que ella me perdonara y entonces se unieron después de hacer una promesa entre mujeres. Hm~, sería más apropiado llamarlo un pacto, supongo. Bueno, lo que sea.
También está el hecho de que una de nuestras amigas de la misma generación en la aldea tuvo un hijo con su pareja. Era una de las amigas de Suzuran, como era de esperar. Por eso, ella y sus otras amigas empezaron a querer uno también. Pudo haber sido impulsado conmigo yendo al frente, pero su insistencia llegó al punto crítico para cuando llegó el festival de fin de año. Eventualmente, cedí a sus demandas y eso terminó convirtiendo a Suzuran en una esposa feliz~~~. ¡Yey!]

Esa atmósfera hosca fue inmediatamente revertida. Después de decir eso, me bebí toda la cerveza de una sola vez.

[Qué envidia. Yo también quiero uno propio.]
[Kitsune, ¿no tienes una chica a la que visitas con frecuencia en Dulce Recuerdo? ¿Qué pasó con eso?]
[No había esperanza con eso en primer lugar. Ella sólo quiere exprimirme, ¿sabes?]

Después de decir eso, también bebió su cerveza de una sola vez.

[Entonces, ¿cómo está Suzuran-chan ahora mismo?]
[Me dijo: ‘Te voy a golpear en la cara si no estás aquí en la aldea para cuando de a luz’.]
[Eso es bastante aterrador.]
[Siento que esta vez podría morir de verdad.]
[Probablemente sea cierto.]

Es inusual para mí, pero ya estaba contento con sentirme borracho hasta este punto, así que volví a mi apartamento. Allí encontré a Latte esperándome.

[Bienvenido a casa~. Sabes, he estado pensando que pronto me gustaría tener también un niño propio.... ¿Eso está bien~?]
[Hm~. ¿Por qué preguntas algo así de repente?]
[Sería descortés si tuviera un hijo antes que Suzuran-chan, ¿verdad? Ahora que ella no ha tenido su período, debería estar embarazada, ¿verdad? Por eso es por lo que. ¿Podemos~?]

Es injusto si inclinas la cabeza así... Bueno, yo ya sabía que eso era lo que ella quería.

[Sí, sí, pero no hoy, ya que estoy borracho, ¿de acuerdo? Además, probablemente te pongas como loca, así que no podemos hacerlo aquí. Por eso, debes hacer arreglos para reservar una posada en el distrito de la luz roja y avisarme cuando para que pueda dejar ese día abierto. Yo pago los gastos de alojamiento.]
[Hmm~. Probablemente no será un día seguro para mí hasta en unos 5 días. También quiero hacerlo un día antes y después de eso, así que quiero que dejes abierto un total de 3 días.]
[Espera un minuto, déjame aclarar las cosas, ¿vamos a ir allí después del trabajo? Además, ¿vamos a pasar la noche allí?]
[¡Kya~! ¿Podemos pasar la noche? Caam-kun es inesperadamente asombroso, ¿no? Pensé que sólo podías hacerlo dos veces cada ronda, ¿¡pero pensar que en realidad todavía no era suficiente...!? Iya~n.]
[Estaría bien con el mismo arreglo que el festival de fin de año, ¿sabes?]
[Yo estaría feliz si me acompañaras durante tres días seguidos después del trabajo.]
[Bien, lo tengo.]

◇

Cincuenta días después de eso, Latte vino a mí y me dijo.

[Mi período se ha retrasado bastante y también me siento fatal. Mi estómago se siente un revoltijo.]

Probablemente esté experimentando náuseas matutinas. Nunca había visto a Suzuran así. Ella siguió comiendo carne como de costumbre. Bueno, supongo que eso se debe a que ambas tienen sus diferencias individuales cuando se trata del embarazo.

Latte me dijo que quería ir a la aldea, así que unos días antes de nuestra partida, comenzó a desalojar su habitación encima del bar en el distrito de clase baja en el que ha estado residiendo y a colocar temporalmente su equipaje en mi habitación. Dice que es porque quiere vivir con Suzuran.

Al principio me preguntaba si eso estaba bien, pero parece que no tengo nada de lo que preocuparme. Incluso volvieron a tener un acuerdo secreto sin que yo me diera cuenta. Estoy seguro de que no sabré más de esto por su parte aparte de esto.

[Sólo voy a llevar las cosas necesarias esta vez, así que dejaré que tú lleves el resto un de a poco más tarde.]
[Lo tengo. Bueno, mirando todas las cosas de Latte, creo que sólo me llevará 3 viajes de ida y vuelta para llevarlas todas.]
[Dejé un poco de mi ropa interior, así que te dejaré usarlas si te sientes solo, ¿de acuerdo?]
[Sí, sí. Muchas gracias.]
[Mu~. Qué poco sincero~. No vas a usarla para nada, ¿verdad~?]
[Podría usarlas, ¿sabes?]
[Sí, claro. Bueno, entonces, vamos~.]
[Ahora que lo pienso, ¿se lo has contado a Celesso-san?]
[Ya lo hice mientras Caam-kun estaba trabajando~.]
[¿Qué hay de tus amigas cercanas en tu trabajo anterior?]
[Les dije en el té durante uno de sus días libres~.]
[Eso es bueno entonces.]
[¿Qué hay de Caam-kun? Estoy segura de que recibirás quejas de Torene-san cuando vuelvas por no haber dejado ningún caramelo mientras estás fuera.]
[Está bien si todavía tiene quejas mientras está comiendo, pero estoy bastante seguro de que se quedará callada.]
[Es verdad, ¿no? Sería de mal gusto si todavía se quejan a pesar de que te esforzaste por hacerlos.]

Después de ese intercambio, empezamos a partir con mucho más equipaje del habitual.
El PaiSlash es lo mejor.

◇

Casi he terminado de transportar todas las cosas de Latte a Beryl, así que lo único que me queda es limpiar mis propias cosas. Dicho esto, no suelo comprar nada aparte de lo necesario, por lo que eso no planteaba ningún problema.

Me siento mal por Suzuran, Latte y los demás, pero no puedo irme a casa todavía porque diez días de alquiler se desperdiciarían. Pensando eso, ahora debería ser el momento adecuado, terminé despidiéndome de mis compañeros de trabajo. También empecé a despedirme de los residentes de Clinochlore, pero eso no terminó como se esperaba.

[Dame tarta antes de irte a casa.]
[Uhm........ Pudín, por favor.]
[Yo estoy bien con cualquier dulce que hagas.]
[Ya que será la última vez, voy a usar todos los ingredientes que tengo, ¿de acuerdo? Sólo para que lo sepan, se secarán con el tiempo y ni siquiera yo estoy seguro de cuánto tiempo durarán.]

Con eso, empecé a hacer un gran número de dulces para ellos al día siguiente. Hice mucho para que se abastecieran, así que rezaré para que no tengan malestar estomacal.... Sobre todo con el pudín.

◇

[Bueno, entonces, gracias por cuidar de mí hasta ahora.]
[Siéntete libre de venir cuando tengas tiempo. Piensa en ello como si visitaras a tus mayores.]

Después de decir eso, en lugar de volver inmediatamente a su habitación como de costumbre, la casera me acompañó a la entrada para despedirme.

Espera, ¿era realmente alguien bastante mayor? ¿¡Qué edad tiene!?

[Parece que nos hiciste unos pasteles para que los comamos cuando ya no estés aquí... esto es problemático, ¿no? No sé a qué hora empieza el trabajo de esa chica después de todo.]

Como se esperaba~. Como les dije que el pudín se estropea muy fácilmente, ya se había ido al día siguiente por la mañana. No sé en qué pensaban esos tres cuando se lo comieron todo así. También oí la voz de Celesso que venía de la cocina, así que probablemente ella también se unió. Tuvieron una fiesta de pudín en medio de la noche, así que los cuatro están acostados en el piso de la cocina sosteniendo sus estómagos con dolor.

Después de eso, dejé Clinochlore.

Ah, ahí está el portero. Lo conozco desde hace tiempo, pero no sé muy bien qué decir.

[Me quedaré en nuestra aldea de ahora en adelante.]
[¡Ou! Tomemos un trago cuando estés aquí, ¿de acuerdo? Más tarde.]

Eso fue inesperadamente fácil.

◇

Cinco días después de regresar a la aldea, empecé a trabajar en la aldea como consejero del jefe y manitas.

Una vez que llegué a casa del trabajo ese día, encontré a Suzuran soñolienta mirando el sol de la tarde junto a la ventana. Tenía una sonrisa en la cara y mirando a su otra mano, se estaba frotando el vientre.

Al verme, tuvimos lo de siempre.

[Bienvenido de nuevo.]
[Estoy de vuelta.]

Sentí la necesidad de frotar su vientre también, así que ambos lo hicimos con calma. Cuando Latte volvió a casa del trabajo, dijo.

[Ah~, qué injusto~. Toca el mío también~]

Por eso, también froté el suyo.

En cuanto al trabajo de Latte, ella era la encargada de alimentar a los animales y ordeñar las vacas.

‘Seguiré con ello hasta que mi barriga crezca un poco más, ¿de acuerdo?’

No estoy muy seguro de si eso es porque es diferente en este mundo o porque las mujeres son fuertes, pero me gustaría que al menos aceptara un trabajo más seguro. Estoy seguro de que trabajar como recepcionista le vendría bien. Aunque no hay ningún gremio en esta aldea.

Ellas se turnaban para preparar la cena antes de que yo regresara, pero ahora que estoy aquí, trato de hacerla siempre que puedo. En cuanto a los días en que llego tarde a casa, Latte la hace en mi lugar. La razón es simple: si se lo dejamos a Suzuran, sólo hará platos de carne. Por eso, restringimos los platos de carne que hacemos. Cuando Suzuran terminó de poner la mesa, empezamos a comer.

[[[Vamos a comer.]]]

Por hoy, he hervido verduras ricas en beta-caroteno y pollo tierno para convertirlas en ensalada. En cuanto al aderezo, solo uso jugo de limón, sal y pimienta para descomponer las grasas. Encontré algunos frijoles en este mundo por primera vez, así que decidí cocinarlos junto con carne de pollo sin la grasa y los tomates sazonados con sal.

Me sorprendió mucho cuando les pregunté qué habían estado comiendo antes de que yo regresara, así que me aseguré de mejorar sus hábitos alimenticios. Por supuesto, esto es por el bien de los niños. Quiero decir, me dijeron que la mayoría de sus comidas consistían en carne de pollo, después de todo.

Por el bien del niño en sus estómagos, añadí varios ingredientes nutritivos, así como reducir un poco el contenido de sal de sus comidas. Sin embargo, como Suzuran odia las verduras, no comería nada más que carne. A regañadientes comió el plato de tomate y frijoles, pero se negó a tocar la ensalada.

[Suzuran, sólo porque te sirva verduras no significa que te odie. No me importa el estilo de vida al que te has acostumbrado de comer carne y pan hasta ahora. Sin embargo, tienes un niño creciendo en tu vientre ahora mismo, así que te agradecería mucho que te lo comieras.]

Me envió una mirada aterradora, pero no puedo rendirme aquí.

[Esta comida ayudará al niño en tu vientre a crecer. Puede que Suzuran no lo quiera, pero el niño necesita este tipo de comida. Cualquier cosa que comes pasa por todo tu cuerpo, de modo que también va para el bebé. Por eso, por favor, cómetelo, ¿de acuerdo?]

Después de decir eso, Suzuran parecía muy disgustada mientras empezaba a comer la ensalada de verduras con una mirada agria en su cara, pero luego su expresión se transformó en una feliz cuando comió mucha carne de pollo del plato de tomate para quitarle el sabor. ¿No es demasiado mostrar claramente tus preferencias?

En cuanto a Latte, se estaba comiendo el pan sumergiéndolo en el estofado. Bueno, supongo que comerlo así también lo hace delicioso. Quiero decir, incluso yo solía empapar mi pan de molde en sopa de maíz.

Después de nuestra comida, les serví un poco de té de cebada sin cafeína. Por alguna razón, las bebidas calientes son populares aquí, lo que realmente ayuda, ya que no tengo que preocuparme de que sus cuerpos se enfríen.

Soy un hombre, así que no tengo muchos conocimientos sobre ellos, pero haré todo lo que pueda si es por los niños.

[Caam-kun, la comida de hoy también fue suave. ¿No puedes darle un poco más de sabor?]
[Sería malo para el niño en sus estómagos si usamos demasiada sal. Por eso, por favor, aguántalo por el bien de nuestros hijos.]
[Un~. De acuerdo.]

Suzuran ya está satisfecha de poder comer carne aunque tenga un sabor casi nulo, sin embargo, parece que Latte no está satisfecha.

◇

Ya es hora de empezar la cosecha, pero Suzuran también está a punto de dar a luz. El vientre de Suzuran se agrandó aún más y ahora con frecuencia siente que el bebé se mueve. Por eso, trato de quedarme lo más cerca posible de la aldea para poder regresar inmediatamente si ocurre algo.

Esta vez, fui con Wurst al bar.

[¿Intentamos hacer un barril de vino tan agrio que no se pueda beber?]

Mientras hablábamos de eso, el anciano de orejas de zorro que estaba sin aliento entró y gritó.

[¡Caam! ¡Suzuran-san va a dar a luz!]
[¿¡Haaa!? Pero ella no estaba teniendo dolores de parto esta mañana, ¿sabes? ¡Esto está mal, Wurst! ¡Gracias, viejo!]

Después de decir eso, utilicé el fortalecimiento corporal y corrí con todas mis fuerzas. Sin embargo, incluso si esa magia fortalece el cuerpo, no afecta el corazón y los pulmones. Esto está empezando a verse mal, como se esperaba.

Cuando entré por la puerta, vi a mis padres y a mis suegros moviéndose sin descanso. A pesar de que la barriga de Latte también era bastante grande, la obstinada partera de orejas de gato no mostraba ninguna indicación de hacer nada por sí misma y simplemente seguía dando instrucciones.

[¡Caam! ¡Agua caliente!]

El rugido de enojo de la partera resonó. No estoy seguro de cuánto tiempo han estado esperando por eso, así que me adelanté y llené un recipiente en el baño y tomé la cantidad necesaria de allí. De esta manera, también podemos añadirle agua si necesitamos reducir la temperatura.

[¡Caam! Quédate al lado de Suzuran, masajéale la espalda y dile algo para tranquilizarla. ¡Después de todo, eso es lo único que los hombres pueden hacer durante el parto!]
[¡Sí!]

Me senté a su lado y comencé a masajearle la espalda.

[Caam.]
[¿Qué pasa?]
[Después de esto... Dame mucha carne... ¿de acuerdo? También, caricias en la cabeza.]

*Haaa haaa* Ella respiraba pesadamente mientras estaba cubierta de grandes gotas de sudor.

[Bien. Lo tengo, así que ponte en la posición más cómoda para ti y piensa en cosas que te puedan ayudar a relajarte.]
[Pájaros. Cerdos. Ciervos. Ovejas. Vacas. Jabalíes. Conejos. He oído que también puedes comer serpientes, ranas y murciélagos.]

¿Por qué todos esos animales con carne comestible? ¿Cuánto quieres comerlos? Mientras pensaba en eso, empecé a acariciarle la cabeza.

[Puedes comer carne de serpiente y rana, así que intentaré hacértela después de esto.....]
[¿Lo prometes?]
[Lo tengo, así que asegúrate de que estés cómoda.]

Ahora podía seguir el ritmo de la conversación, así que lo más probable es que se haya calmado.

[Nnn~]

Junto con ese gemido, ella agarró mi mano con todas sus fuerzas. Su agarre era muy fuerte y pensé que mi mano se rompería. Ya era un milagro que mi mano no se rompiera con lo fuerte que es Suzuran, pero al cabo de un tiempo apareció un moretón en mi muñeca.

Aunque no conozco mucho al respecto, estoy seguro de que no tardará mucho. Mientras pensaba en eso, la partera me alejó de Suzuran.

[¡De ahora en adelante, los hombres no pueden entrar aquí! Si alguno de ustedes entra, ¡los voy a empapar con agua caliente!]
[¡Sí!]

*¡Bang!* Cerró la puerta. Esa oba-chan da mucho miedo.

[Hijo, también fuiste ahuyentado por esa persona, ¿eh? Deberías agradecérselo más tarde, ¿de acuerdo?]
[Sí.
Oh sí, parece que Suzuran está entrando en trabajos de parto. Bueno, no hay nada que nosotros los hombres podamos hacer de ahora en adelante.]
[Es cierto. Cuando estuve en la posición de Caam, seguí dando vueltas porque no tenía nada que hacer.]
[Yo también.]
[Estás muy tranquilo, ¿verdad, hijo?]
[Bueno, el pánico aquí no serviría de nada, después de todo. Sólo puedo creer y esperar.]
[Ya veo. Es vergonzoso que mi hijo esté más tranquilo que yo.]
[Así es, Hail, deberías seguir mi ejemplo.]
[Cierto. ¿Quieres decir que debería imitarte sacudiendo nerviosamente las rodillas?]
[Eso es mejor que merodear sin rumbo alrededor de la puerta, ¿verdad?]

En ese momento, la puerta se abrió de golpe.

[¡Ustedes son tan ruidosos! ¡Si van a entrar en pánico, háganlo un poco más silenciosamente!]

*Bang* Una vez más, cerró la puerta con un fuerte portazo.
Esa partera sí que da miedo.

Si tuviera que adivinar, probablemente ha pasado una hora. No podíamos escuchar nada más que un lejano grito como un gemido hasta ahora, pero inmediatamente después se escuchó un grito que venía de un bebé. Sin embargo, la puerta aún no ha sido abierta. ¿Es por la placenta?

Un rato después de eso, la partera salió sosteniendo a un bebé cubierto con una toalla limpia.

[Es una linda chica que se parece a su madre. ¡Mira ese cuerno!]

Lo dijo mientras me mostraba el bebé. Después de eso, finalmente nos dejaron volver a la habitación y lo primero que me llamó la atención fue un palo aplastado. Me pregunto si eso estaba preparado para ayudarla a soportar el dolor. Y por aplastado, no sólo quiero decir que tiene una marca de mano limpia, sino que literalmente está aplastado. Si continuara con lo que estaba haciendo antes, mi brazo probablemente se vería así ahora mismo.

Mientras miraba el palo aplastado, la partera le devolvió el bebé a Suzuran y luego me dio una palmadita en la espalda.

[Adelante. Puedes acercarte.]
[Muchas gracias.]

Después de decir eso, me acerqué a Suzuran.

[Te dejo lo de su nombre. Por el momento, ¿por qué no la cargas tú?]

No he recibido nada tan importante como esto, así que mientras sostenía a mi hija que todavía no puede mantener la cabeza en alto, empezaron a caer lágrimas. Mientras yo lloraba en silencio, Suzuran me golpeó ligeramente en el muslo y dijo.

[Recomponte, Otou-san.]

Eso me hizo darme cuenta de que ya soy padre, así que sollocé aún más.
Mientras lloraba, Licorice-san tomó al bebé y salió de la habitación. Cuando me acosté al lado de Suzuran, me preguntó.

[¿Dónde está la carne?]
[Lo siento. Suzuran tendrá que esperar un poco más, ¿de acuerdo?]
[Mentiroso.]

Dijo eso mientras sonreía. Tiene una expresión más suave que de costumbre, lo que me hizo pensar que Suzuran se ha convertido en una verdadera madre.

◇

[Caam, parece que la leche sale incluso con pechos pequeños.]

Dejé salir una risa apagada cuando ella dijo eso mientras amamantaba al bebé.

[Estaba muy preocupada por eso desde hace mucho tiempo. ¿Por qué te ríes?]
[No, no es nada. Es bueno que salga bien, ¿verdad?]
[Un, entonces, ¿cómo deberíamos llamar a esta niña?]
[Veamos. ¿Qué piensas de ‘Lily’?]

Lo tomé de Lily of the Valley, que es lo que significa el nombre de Suzuran en inglés.

[Suena bien]
[¿Verdad? En realidad, ese nombre tiene algo que ver con el de Suzuran.]
[¿Por qué?]
[Eso es lo que Suzuran quiere decir en el idioma de un país lejano.]

Lily of the Valley es demasiado largo, así que me conformaré con ‘Lily’ como la otra flor.

[Hmm~. Así que ambas tenemos el mismo nombre.]
[Hay muchos demonios con el mismo nombre, ¿verdad?]
[Es verdad... Oye, Caam.]
[¿Qué?]
[¿Quieres beber? El otro lado no está siendo usado.]

Ella inclinó la cabeza mientras me preguntaba eso. Eso no es justo ahora, ¿verdad?

[...Es una propuesta muy atractiva, pero tendré que rechazarla. No quiero usar la parte de Lily.]
[Sólo avísame cuando.]
[Sí, sí.]

Después de decir eso, levantó a Lily y comenzó a darle palmaditas en la espalda para que eructara. La forma en que lo hizo la hacía parecer una madre que está completamente acostumbrada a esto.

Ella era una chica muy fuerte y taciturna cuando éramos niños, pero ahora de alguna manera se las arregló para convertirse en una madre muy confiable. Bueno, supongo que yo también me he convertido en padre.

***

Sesenta días antes del festival de fin de año, finalmente pude persuadir a Latte con mis lágrimas para que dejara de trabajar.

[Rayos~. Todavía quería trabajar más duro un poco más, sin embargo~]

Dijo mientras hinchaba sus mejillas.

Por la mañana, diez días antes del festival de fin de año, vi a Latte luciendo como si estuviera sufriendo y goteando sudor frío. Pensé que era una señal de que estaba de parto, así que corrí hacia la casa de la partera Oba-san.

Después de contarle los síntomas, me dijo: ‘¡Vamos a tu casa!’ y luego siguió adelante dejando todo el equipo que había preparado de antemano para que yo lo llevara. Cuando me puse al día, ella respiraba pesadamente mientras gritaba.

[¡Caam! ¡Agua caliente! ¡Esta ya es tu segunda vez, así que deberías saber qué hacer!]
[¡Sí!]

No pude evitar decir "¡sí!" esta vez de nuevo, como se esperaba. Después de eso, continué respondiendo a las demandas de Latte hasta que entró en trabajos de parto activo.

[Nn~, Masajea el área alrededor de mi cintura~]
[¿Aquí?]
[Un. Eso es. Gracias~]

Me pregunto si en realidad es tan doloroso que ni siquiera tiene margen de maniobra para dar su habitual respuesta animada.

[aAArgh~]

Ella gimió aún más fuerte.

[Me siento horrible. Hay un dolor concentrado al lado de mi estómago. Siento que me está pinchando una aguja.]
[Ya veo. Lo siento, realmente no puedo entender lo doloroso que es en realidad.]
[Nh~. Es una sensación similar a la que tenía cuando era esa época del mes. Pon tu mano en mi vientre. Masajéalo.]

Puse mi mano en su vientre y luego lo froté suavemente.

[Ugh~~ Aaargh~]
[¿Estás bien?]

Pregunté preocupado, pero la partera entró y me echó. Ella es realmente increíble en muchos sentidos, como se esperaba.

[Hijo, es tu segunda esposa la que va a dar a luz esta vez, pero ¿aún eres capaz de mantener la calma?]
[Un poco, supongo........ Pero aún así, incluso si dices que es mi segunda vez, sigue siendo el primer parto de Latte, así que estoy un poco preocupado.]
[¿De verdad...?]
[Pero aún así, me alegra mucho que papá y mamá, así como Ichii-san y Licorice-san, hayan tratado al Latte como si fuera su propia hija.]
[Ya veo......]
[Bueno, por supuesto. Ella te ama junto con Suzuran después de todo. Además, verla me hace sentir como si Suzuran tuviera una hermana mayor.]
[Umu, ella también hace feliz a mi esposa porque parece que tenemos una hija. Bueno, se acerca bastante a nuestra edad.]
[Padre, Ichii-san. Muchísimas gracias. Aunque no lo valgo, me dejan tomar otra esposa aparte de Suzuran.]
[Oye, oye. Te lo dije, no debería importarte. Te dije que conozco a algunos tipos con múltiples esposas, ¿verdad? Bueno, supongo que no pensé que fueras uno de ellos. En cualquier caso, eres el preciado marido de Suzuran, así que no te subestimes.]
[Muchas gracias.]
[¡Oigan! ¡Están siendo ruidosos!]

*¡bang!*

Ella sigue tan aterradora como siempre......

Después de un rato, nos asustamos al oír una voz estridente que venía de dentro de la habitación. Estuve a punto de entrar, pero mi padre me agarró del hombro y me dijo que me calmara.

[Tu madre estuvo así también, ¿sabes? Por eso no te preocupes. Lo único que puedes hacer por ella ahora es ser amable después de que dé a luz.]
[Sí.]

Al igual que cuando Suzuran comenzó con labores de parto, la partera salió con el bebé en poco tiempo.

[Es un niño sano. Parece que heredó rasgos de ambos padres, al ver que tiene un hermoso cabello gris ceniza.]
[No puedo agradecerle lo suficiente.]
[Está bien, así que adelante, cárgalo.]
[Sí.]

Todavía no puedo decir nada más que eso, como era de esperar.

Cuando entré en la habitación, noté una vez más el palo al que se aferró. Sin embargo, sigue pareciendo normal esta vez. Sólo Suzuran hizo que el palo terminara en ese estado, supongo.

[Ah~, papá. Hice lo mejor que pude, ¿sabes?]
[Felicitaciones. Ahora tienes un bebé varón.]
[Ya lo escuché de la partera. Su cabello gris ceniza es la combinación del mío y el de Latte, ¿sabes? Incluso se ve plateado dependiendo de cómo brille el sol sobre él.]

Después de decir eso, suavemente puse a nuestro hijo al lado de Latte.

[Es verdad. Tan bonito.]

Ella tenía antes una sonrisa tan brillante como el sol, pero ahora tiene una sensación mucho más suave como la de un sol poniente. ¿Las mujeres también cambian así? Yo soy un hombre, así que no lo sé, pero parece que Latte también se ha convertido en mamá.

Tres días después tuvimos tiempo para calmarnos, me preguntó Latte.

[¿Cómo deberíamos llamar a este niño? ¿Vas a ponerle un nombre que tenga que ver con el mío, como Lily-chan?]
[Veamos.... ¿Qué tal ‘Miel’?]
[Fufu, es un nombre de chica. ¿Hay alguna razón para eso después de todo?]
[La hay. El nombre de Latte significa ‘Leche’ en el idioma de un país que está lejos, después de todo.]
[Eh~. ¿de verda~?]
[Hay muchos países donde las cosas se llaman de forma diferente, ¿sabes? De todos modos, ‘Miel’ significa miel por allá[1]. Es sabroso cuando le agregas eso a la leche caliente, ¿verdad? Por eso pensé que ese nombre sería compatible con el tuyo.]
[Fufun~ Una madre y un hijo que tienen buena compatibilidad es algo indecente, ¿no? Bueno, está bien si ese es tu razonamiento. Sólo hay unas pocas personas que saben que esa palabra significa miel, ¿verdad? Si es así, creo que es un nombre encantador.]

Latte estuvo de acuerdo con ese nombre con una sonrisa muy suave.

◇

Mientras miraba a Latte, que sonreía mientras amamantaba, me preguntó.

[¿Papá quiere beber?]

Me pregunto si al resto del grupo de esposos también se les hace esta pregunta. Era una propuesta realmente atractiva, pero de alguna manera me las arreglé para rechazarla.

Una noche, varios días después, reuní a los tres idiotas en el bar para preguntar.

[En primer lugar, felicitaciones por el nacimiento seguro de Miel-kun.]
[[Felicitaciones.]]
[Gracias. Así que.... vamos al grano. Mientras Suzuran y Latte le daban a su hijo un poco de leche, me preguntaron: ‘¿Quieres beber?’ Honestamente, yo no sabía qué hacer. No pude evitar sentir curiosidad por saber si también les han preguntado eso, así que me aseguré de reunir sólo a los hombres para preguntar.... Hablen con honestidad.  ¿También les preguntaron eso sus esposas?]
[Ah, sí.]
[Nn~]
[Un, ella me preguntó, ¿sabes?]

Parece que a todo el mundo le preguntaron eso. ¿También consideraron esa propuesta? Tengo mucha curiosidad, para ser honesto.

[¿Bebieron?]
[Sí. Pero fue un poco embarazoso.]
[Me interesaba el sabor, así que sólo bebí un poco.]
[Nn~, me obligaron a beberla.]

Speck parece lamentable..........

[Ya veo~. Supongo que también debería intentar conocer el sabor. Realmente no recuerdo nada de cuando era un bebé, después de todo.]
[Eso es verdad.]
[Así es. A este paso, parece que todos nuestros hijos empezarán a ir a la escuela en el mismo año. ¿Lo hacemos de tal manera que ambos padres e hijos se lleven bien?]
[Ou.]
[Sí.]
[¡Un!]

Después de eso, tomamos un trago ligero y nos fuimos a casa antes de la medianoche.

◇

Un bebé llorando de noche es horrible. Quiero disminuir la carga de mis esposas tanto como sea posible, así que me aseguro de lidiar yo con ello, sin embargo, no puedo amamantar, obviamente. La tecnología de refrigeración no existe y no hay leche en polvo en este mundo, así que no puedo ponerla en un contenedor para usarla en esos momentos. Podría hacer un poco de hielo con magia para conservarla, pero me preocupa lo limpio que está el recipiente, así que no mencioné esa idea.

Después de que les dan la leche a los niños, les decía: ‘Yo me encargaré del resto para que puedan volver a dormir. Gracias.’ Luego, una vez que termino de revisar los pañales del niño, me vuelvo a dormir.

También estoy a cargo de cocinar y lavar la ropa. Había pequeñas señales de que tenían la melancolía de la maternidad[2], pero me aseguré de consultar con ambas y les aseguré que ‘Un niño no sólo es criado por su madre, sino por ambos padres,’ para que pudieran superarla.

Debido a que yo hice eso, no les tomó tanto tiempo para que su ansiedad pasara.

◇

Pensé que ya era hora de que les diéramos de comer comida para bebés, así que hice unas gachas de avena en una cacerola y empecé a dárselas poco a poco. Por eso, Suzuran intentó darle a su hija carne seca y salada que había sido masticada hasta volverse pasta, así que tuve que detenerla. Le di una explicación detallada sobre por qué era una mala idea, pero ella se puso inesperadamente triste, así que tuve que seguir con eso también.

◇

En lugar de de vez en cuando, cualquiera de mis padres y parientes políticos venía a ver a Lily y Miel casi todos los días. Estoy muy agradecido de que los traten a los dos por igual, es sólo que, ese terriblemente aterrador Ichii-san no dejaba de decir ‘Soy el abuelo, ¿sabes?’ con una voz que nunca antes había escuchado de él. Decidí quitarme eso de mi memoria para preservar su dignidad.

◇

Un año después de que nacieran los niños, ahora gateaban enérgicamente y agarraban cosas mientras aprendían a caminar. Su campo de actividades se ha ampliado, por lo que se encuentran en un punto en el que no se les puede quitar los ojos de encima.

Medio año después de que nacieran, ya les estábamos dando avena en lugar de leche. Por alguna razón, a Latte realmente le gustó ese plato hasta el punto en que se comía las sobras de Miel. Incluso me pidió que le diera una repetición, así que empecé a hacer un poco más.

En cuanto a Suzuran, ella estaba tratando de darle a Lily algo de carne seca con sal que masticaba hasta que se convertía en pasta, así que lo di todo para detenerla. Me dijo que quería que comiera carne sin importar qué, así que herví pollo, lo desmenucé y luego lo agregué a la avena.

Sólo podían decir palabras sencillas en ese entonces, pero ahora que tienen un año, ya pueden decir frases cortas y nosotros podríamos entender más o menos lo que están tratando de decir. Deberían empezar a dejar el pecho pronto, así que empecé a darles puré de manzanas y galletas de leche que no son tan dulces. Las esposas de los tres idiotas también me pidieron algunas, así que también les hice.

Hubiera sido problemático hacer cada vez que me lo pidieran, así que los reuní a todos en nuestra casa para enseñarles. De todos ellos, Mir fue la única que quemó su cocina por su torpeza. Como se esperaba de una belleza deplorable, nunca deja de satisfacer mis expectativas. Ya que no había más remedio, al día siguiente llamé a Schinken y le enseñé. Él era incluso mejor que Kuchinashi, pero no era rival para Tryapka, como era de esperar. Probablemente él es del tipo versátil que es capaz de hacer lo que sea que le enseñes.

Mientras decía que era por el orgullo de una mujer, Mir me pidió que le enseñara de nuevo, pero sólo mejoró un poco, así que le dije que le pidiera a Schinken que le enseñara para que no me lo pidiera de nuevo. Aunque es el marido, se convierte en una esposa en casa. Aunque a Suzuran, Latte y Schinken no les molesta, a mi sí, ¿de acuerdo?

[Ara, sabía que eras bueno con los dedos, pero no sabía que también podías hacer dulces. Hubiera sido mejor si hubieras nacido niña.]

Incluso mi madre, que no se parece en nada a una abuela por lo joven que se ve, está diciendo eso. Me pregunto si quería una hija.

Por cierto, las palabras que podían decir antes eran “Papá”, “Mamá”, “Abuelo”, “Abuela.” Una vez, mientras sostenía a Lily, ella dijo “Carne~” Cuando ambos miramos a Suzuran, ella simplemente apartó la mirada. ¿Cuánto planeas educarla en lo que se refiere a la carne?

◇

Una vez que crecieron un poco más, los dejamos jugar con los pollitos y patitos que Suzuran estaba criando en nuestro patio trasero. Latte también les permite jugar con el ganado en su lugar de trabajo cada vez que los lleva allí. Su resistencia se deteriorará si nos volvemos sobreprotectores, después de todo. Sin embargo, nos aseguramos de que se laven bien las manos después de jugar.

A Miel no le gusta tocar a los animales grandes, así que me pregunto si les tiene miedo. En el caso de Lily, es bastante atrevida considerando que todos los animales con los que juega parecen preocupados porque los golpea. Lo siento, animales.

Por cierto, a Miel le gusta tanto el conejo que estamos criando que si lo dejamos solo, lo perseguirá para abrazarlo. Por eso creo que sólo le teme a los animales grandes.
Es realmente una felicidad poder criar a los hijos de forma saludable. Sería bueno que esta felicidad continuara para siempre.

~Charla de Ocio~

La fiesta del té de la tarde de las esposas

[¿Cómo están sus maridos? Wurst no ha estado haciendo mucho para ayudarme, ¿saben?]
[En cuanto a Schinken, parece que mi madre y mi padre le dijeron: ‘Eres un caballero, así que deberías asegurarte de aligerar la carga de la mujer.’ Así que ha estado ocupado con muchas cosas. Mamá también le dijo algunas cosas, así que ahora nos ayuda a cuidar a nuestro hijo en medio de la noche.]
[Speck es aún más madre que yo. Si tengo que decir por qué, es porque se da cuenta de las cosas más pequeñas. Sin embargo, estoy muy agradecida por ello.]
[Caam está haciendo todo lo que puede.]
[Ya veo~. Nos dijiste que estaba haciendo las comidas por el bien de los niños desde el momento en que todavía estaba dentro de tu vientre, después de todo. Sólo tienes que darle leche a la niña cuando llora por la noche y él se encarga del resto. Incluso cocina y lava la ropa, y la comida que hace para el destete también es muy elegante. Incluso nos deja consultar con él sobre algunas cosas. Nos da prioridad a nosotros y a nuestros hijos aunque esté cansado, ¿no?]
[Es sólo que, se enoja mucho cuando intento darle a nuestra hija carne seca.]

Suzuran-chan asintió y murmuró unas pocas palabras y luego bebió su té.

[Por supuesto. Darle a un bebé una cosa tan salada......]
[Una cosa tan dura......]
[Es un poco......]

Ninguna estaba de acuerdo con sus sentimientos.

[Sin embargo, me gustaría que incluso Wurst siguiera su ejemplo. Caam hizo estas galletas para los niños, ¿verdad? Puede que me consuele gentilmente, pero no cocina ni hace la colada en absoluto. Las envidio a las dos, ¿saben?]
[Es verdad, ¿no? ¿Quién iba a pensar que sería tan fiel? Si Suzuran no estuviera por aquí, lo habría tomado para mi.]
[Sí. Era muy diligente cuando aún íbamos a la escuela, así que había rumores de que era un poco excéntrico, pero... ¿En dónde aprendió a hacer todas esas cosas? Me hace preguntarme. ¿Consiguió ese conocimiento del pueblo?]
[Podrías estar cerca, ¿sabes? He oído de mi senpai que él le enseñó a ella a hacer galletas simples con claras de huevo como regalo después de que ustedes se mudaron aquí.]
[¿Había hecho algo así antes de ir al pueblo?]
[No.]
[Pensaba que sí.]
[Realmente es un misterio, ¿no?]

Mientras continuaban hablando, todas se rellenaron las mejillas con las galletas que Caam-kun preparó mientras tomaban té.

~Charla de Ocio 2~

Una fiesta de té varios días después en el bar

[Oi, Caam. Me sentiré avergonzado si eres demasiado amable con tus esposas, ¿sabes?]
[Hasta hiciste estas galletas para los niños......]
[No seremos capaces de estar a la altura de eso, ¿sabes?]
[¿Eh? Sólo estoy siendo amable normalmente, ya que le doy a mis esposas la máxima cantidad de cuidado y hago cosas con los niños en mente, ¿de acuerdo?]
[Ese es el problema.]
[Eres el único que piensa que eso es natural.]
[¿No es algo bueno?]
[¿No son demasiado duros a pesar de que estoy haciendo lo mejor que puedo?]
[Por eso, hoy invita Caam.]
[¡Oh vamos!]


[1] Para evitar confusiones, Caam dice “Miel”, tal cual se lee en español (o mieru xD). Mientras que cuando lo dice por segunda vez, lo dice en japonés, o en este caso en el idioma que se usa comunmente en su mundo.
[2] Condición que se da después del parto en las mujeres, y que hace que tengan distintos cambios relacionados con las hormonas. Dura alrededor de 10 días.