Remake Our Life!
Volumen 1 Capítulo 2 Parte 4

(Uwaa.........)
Durante la mitad de la canción, no pude ponerme de pie debido a mi sorpresa.
Me sorprendió la primera línea a todo volumen, mi cuerpo tembló al vibrato, y sentí la voz susurrante que era como si estuviera susurrando cerca de mi oído, y me sorprendió su capacidad pulmonar hasta el punto de que no se sabía cuándo iba a tomar un respiro.

Si no fuera por ese horrible control del tono, me habría conmovido profundamente desde el fondo de mi corazón.
En pocas palabras, Nanako era mala cantando. Además, devastadora a un nivel excepcional.
La primera canción fue una de anime de un nuevo cantante que fue seleccionado por audición y fue famoso por su pieza musical técnicamente difícil.
Al principio me sorprendió, "Estás cantando eso de todas las cosas,” y luego pensé que ella tenía la confianza adecuada, pero....
Por supuesto, es sólo karaoke. Si cantas una canción que te gusta, incluso si cantas mal, probablemente te emocionarías.
(No........ Pero esto es…)
Sin embargo, si a Nanako se le pusiera en términos de estatus, dentro de los 5 parámetros, sólo uno sería excepcionalmente bajo, o mejor dicho, cómo decirlo, todo lo que uno sentía era decepción.
"Haa, como era de esperar, se siente bien ya que no he cantado en un tiempo~."
Nanako terminó de cantar, y bajó el micrófono temporalmente.
"Nanako, tu volumen es increíble."
Por el momento, era difícil alabar sus admirables puntos, así que ataqué el lugar con la menor cantidad de problemas.
"¿En serio? En casa de mis padres, mi abuela cantaba canciones folclóricas, y yo cantaba mucho desde que era joven, así que podría ser por eso.”
Si ella siempre cantaba y vocalizaba desde que era una niña, entonces puedo entender este volumen.
"¿Todavía cantas esas canciones folclóricas?"
"Las canto. Fune~ woooo hiki~ a~ ge~........"
De repente, comenzó la canción popular de Gachinko, y el alto volumen me sorprendió una vez más.
Sin embargo, como siempre, el tono estaba fuera de sincronía.
"Me sentía bien continuando con las canciones folklóricas, pero en algún momento ella me dijo: "Sería mejor que cantaras algo diferente", y luego me detuve.”
La elección de palabras de su abuela me conmovió hasta las lágrimas.
"¿Te gusta cantar?"
Cuando le pregunté, asintió.
"Sí, me gusta. Por eso vengo al karaoke a veces, pero es solitario estar sola todo el tiempo, así que te invité.” Dijo Nanako como si estuviera avergonzada,
“…soy mala, ¿verdad?"
De repente, ella misma pisó la mina.
"Eh, ah, no."
Como la situación se desarrolló demasiado de repente, me comporté de forma extraña sin pensar.
"No sale para nada bien, ¿verdad? He estado en ello practicando durante mucho tiempo, pero es sólo que no puedo arreglar el tono fuera de sincronización.”
Era consciente de ello...
Intenté suavizar mi respuesta, pero me salió el tiro por la culata. Ahora me sentía avergonzado....
"Si soy yo, no sé qué arreglar, así que quería que la gente me escuchara a veces...."
Nanako me miró con una inusual mirada de disculpa.
"... Así que, tengo que pedirte un pequeño favor, Kyouya."
"¿Un favor?"
"Ya que soy así, estoy tratando de arreglar mis puntos malos, pero los amigos que quieren venir conmigo están disminuyendo gradualmente."
Me sentí mal por Nanako, pero hay una sensación enloquecedora cuando oigo ese tono.
"Así que, está bien si sólo es a veces, pero ¿puedes venir al karaoke conmigo como ahora...? ¿Porfis?"
Uu.........
Me quedé sin palabras por un momento.
Nanako era una buena persona, y era divertido hablar con ella, pero sería muy difícil hacerle compañía en el karaoke.
Sin embargo, tenía la sensación de que ella perdería su camino si me negaba a hacerlo aquí.
"Claro, está bien. Si soy lo suficientemente bueno, entonces no hay ningún problema.”
"¿En serio? ¡Yay~! ¡Entonces, volveré a estar a tu cuidado después del trabajo!"
Mirando encantadoramente desde el fondo de su corazón, Nanako me golpeó en el hombro sin contenerse y se alegró.
"Sí, he visto muchas cosas hoy…"
Saliendo de la habitación del karaoke, Nanako se estiró con la espalda hacia el ya brillante cielo.
Dentro de mi cabeza, continuaba transformando el tono de la canción fuera de tono que escuché en algo mejor.
(Entiendo muy bien por qué los amigos de Nanako no quieren hacerle compañía en el karaoke…)
Como era de esperar, aquello era lo suficientemente malo como para infectar tu propio estilo de canto.
"Gracias por lo de hoy, Kyouya."
"¿Eh? No, ni lo menciones."
"Por alguna razón, es más fácil cantar delante de Kyouya. En lugar de sentirme nerviosa, sentí que era natural que cantara…"
Ciertamente, dejando el tono a un lado, pude ver que Nanako estaba cantando libremente.
"Haré lo mejor que pueda para mejorar, así que, por favor, aguanta un poco hasta entonces. ¿De acuerdo?"
No se puede evitar si confían así en ti.
Los otros puntos estaban en el mismo lugar. Si ella emparejara su tono con todo lo demás, me pregunto cómo resultaría. Pensé que mi escasa capacidad de canto había sido sacrificada para aumentar la capacidad de canto de Nanako.
"Ah, es cierto."
Me acordé.
El deseo de Nanako de tener a alguien que la escuche. Un deseo de mejorar.
Ya que conocía el futuro, ¿no tenía un consejo fiable?
"Entonces, si Nanako confía en esa canción, grabémosla y subámosla a la red."
"¿A la red...?"
Preguntó Nanako, mirándome fijamente.
"Sí, súbelo a YouTube o a algún sitio de videos, y deja que todos escuchen…"
Justo después de decir eso, el color de la cara de Nanako se puso pálido al instante.
"¡D-D-D-De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera! ¡Lo cierto que ese tipo de cosas no son buenas! A pesar de que ya soy mala, si lo subo a la red, ¡¿no es obvio que me llamarán de todo repetidamente!? Kyouya, ¿qué pasa? ¿¡Tanto quieres romperme el corazón!?"
"N-No, como dije, después de que mejores."
"¡Ese tipo de cosas no son buenas! Después de todo, YouTube y todo eso es el mundo. Si subo el karaoke y esas cosas allí, ¡será definitivamente señalado como un busca-famas!
... Ya veo, hace 10 años, era todavía este tipo de época, ¿verdad?
"Bueno, entonces, ¿no está bien si intentas subirlo sólo a un sitio de videos japonés y primero subes un karaoke más simple?"
"¿Sólo Japonés....? Actualmente no existe tal cosa.”
Sí, puedes hacerlo a finales de año o el año que viene.
"Es sólo una conversación hipotética. Si quieres hacerlo, entonces está bien hacerlo de manera casual. Con un sentimiento de 'Intento de canto'.”
"Uuuu.... Intento de canto, ¿dices....?"
Nanako seguía frunciendo el ceño ante mi propuesta, pero,
"Claro, si es sólo eso... ¿Puedo pensar en ello?"
"¡De acuerdo, está decidido entonces! Usemos eso como objetivo y práctica.”
"¡Espera, no lo decidas tú solo!"
Nanako negó enfadada.
Sin embargo, su expresión facial y su forma de hablar no se sentían como si de verdad le disgustara.
Si uno no estuviera preocupado por cantar en público, entonces seguramente tendría el deseo de tener a todo tipo de gente escuchando.
En un futuro inmediato, Nicodo[1] será creado, y el obstáculo para exhibir los videos y la voz de uno será reducido.
Incluso la canción de Nanako, debería haber más gente para escuchar sus canciones. Si gana suficiente experiencia, sus canciones podrían ser mucho mejores.
Los pensamientos de Nanako también deberían cambiar mucho de ahí en adelante.


[1] Nicodo es básicamente Niconico, que antes se llamaba Nico Nico Douga, abreviado como Nikodo por los usuarios. Ahora se llama Niconico, pero los usuarios japoneses todavía lo llaman Nicodo.