I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 61 - Esa Vez Que Tuve Una Aventura En La Isla. Parte 1


Hmm~, no creía que los piratas fueran capaces de acumular tanta riqueza.
Esto es diez veces lo que gané cuando fui al campo de batalla...... ¿Debo pedirles una explicación por esto?

[¡Capitán~! Ven aquí un momento.]
Cuando lo llamé, él dejó inmediatamente de hacer lo que estaba haciendo y se acercó a mí.

[¿Sí? ¿Qué pasa?]
[Tengo algo que preguntarte....... ¿Cómo obtuvieron exactamente todo este dinero? Puedes decírmelo honestamente, ya que tengo curiosidad.]
[Sí. Una de esas cajas son de las que les quitamos a otros piratas. El resto son de incursiones a barcos mercantes.]
[¿Mataron a alguien?]
[Sólo cuando los mercenarios contratados se resistían o si no se calmaban incluso después de darles una advertencia.]
[Hmm~ nueve con orígenes oscuros y uno en un área gris huh...... Me pregunto qué es lo apropiado en estas situaciones. Bueno, supongo que lo dejaré de lado por ahora. Gracias por tu tiempo. Por favor, vuelve a tu trabajo.]
[Sí.]

¿Debo devolverlos al siguiente barco mercante que venga aquí o debo entregarlos a la guarnición del pueblo más cercano?
Hmm, lo primero sería probablemente mejor, supongo.
Si hacemos lo segundo, algún humano devoto podría reportar mi existencia a la iglesia, lo que causaría que un héroe fuera enviado por mí.
Estoy seguro de que eventualmente se enterarán de mí, pero me gustaría que me evitaran el que vinieran por mí tan pronto. Sí....... Pongamos eso en espera. Los apilaré en la casa temporal en la que estoy viviendo ahora mismo y dejaré que Palma-san y Fleur-san lo cuiden.
¿Guardarlo para mí, dices? Bueno, admitiré que estoy un poco tentado pero mi conciencia no me deja, ¿ves? ¿Debería teletransportarme frente a la puerta de la mansión de Cravatte para preguntarle entonces? Todavía puedo recordar vívidamente esa puerta después de todo.

~Al día siguiente~

[Oye, viejo gato.]
[¿Qué pasa?]
[¿Puedo explorar la isla un poco?]
[¿Cómo?]
[Quiero decir, no tardaré tanto. ¿No quieres averiguar lo que hay ahí fuera? Toma cinco días recorrer toda la isla si sólo caminas por la playa, así que es bastante grande, ¿no? Sin embargo, lo que me intriga es esa montaña en el centro de la isla que se puede ver desde aquí, ya que todavía no hemos confirmado lo que hay alrededor de esa zona. Para ser franco, sólo quiero buscar materiales de las profundidades del interior que podamos utilizar para el comercio. ¿Puedo dejarte a cargo aquí mientras estoy fuera?]
[......Está bien si te aseguras de no morir, supongo.]
[Muy bien, me voy. ¡Te dejaré cuidar el fuerte mientras estoy fuera! Voy a tomar un descanso... ¡Vivaaa!]
[Él sólo está haciendo lo que quiere, ¿no es así?.......]

Acabo de dejar al viejo allí asombrado antes de que finalmente volviera a su trabajo.
En cuanto a mí, volví a mi alojamiento temporal para preparar mi equipaje. Metí en mi mochila un poco de harina de trigo y carne seca, así como azúcar y sal, y luego empecé a reunir mi equipo. Después de dejar la tarea de contarle a todos sobre mi viaje a los demás durante el almuerzo, comencé el viaje.
Abandono mis deberes, ¿es lo que dices? No, eso no es cierto. Investigar las partes inexploradas de esta isla no desarrollada es trabajo después de todo. Sí, digamos que estoy haciendo eso.
En cuanto a los piratas, dejaré su gestión a su vice-capitán. ¿Qué quién es ese, dices? Era el tipo que golpeó al capitán. Parece una persona de carácter recto después de todo.
Fleur-san me informará si pasa algo de todas formas, así que nos las arreglaremos de alguna manera.

[¿Qué pasa, Wulf? ¿Quieres venir también?]
[¡Waon!]
[Ya veo. Si se pone muy difícil para ti, puedes volver aquí cuando quieras, ¿de acuerdo?]
[¡Waon!]

Después de responderme con un ladrido, inmediatamente comenzó a marcar el lugar. Bueno, supongo que este es un paseo normal en la isla para un lobo.
Hmm~, me pregunto si podrías ver los alrededores de la isla desde las ruinas del antiguo castillo del Rey Demonio.
Como podemos ver el sol saliendo de la bahía, la dirección hacia la que se orienta es probablemente el este..... Así que eso significa que la dirección más allá de las ruinas del castillo debería ser el oeste.
Voy al oeste y traeré un pergamino para dibujar un mapa simple a partir de las ruinas del castillo.
Veamos. Si estamos en esta posición en la que estamos mirando hacia el oeste, la cantera debería estar en el lado sur y el pantano renovado está al norte. ¿Puedo llegar al centro de la isla siguiendo el arroyo que fluye desde allí, tal vez?
Caminé a cinco metros de distancia del arroyo que se forma naturalmente en esta área para asegurarme de no molestarlo mientras miraba varias cosas. Ahora que estoy aquí, el bosque es bastante espeso, ¿no? Deberíamos volver aquí y encargarnos más tarde. También debería aprender a pescar, ya que no me gustaría que me regañaran los sahuagines y las sirenas. Me asustaría mentalmente si me regaña ese tipo de cabeza de pez después de todo.
Según los cálculos que hice antes, debería estar a 45 km del centro de la isla y llegaría en unas 15 horas si camino un promedio de 3 km por hora. No puedo caminar tanto, ¿saben? Decidí tomarme 10 minutos de descanso por cada hora recorrida y luego seguir caminando, teniendo cuidado con las sanguijuelas.
Después de cuatro horas de caminata, descubrí algo que parecía ser un esqueleto humano. No sé cuál fue la causa exacta de la muerte, pero faltaba un hueso de la pierna y un par de costillas, así que creo que podría haber sido atacado por un animal salvaje o un monstruo. Traté de buscar artículos personales que se le hubiera podido caer, pero sólo encuentro un collar de cadena junto a su cráneo que ya había caído al suelo.
A juzgar por lo oxidada que está esta cadena, probablemente huyeron del anterior Rey Demonio. No se está haciendo pedazos todavía después de todo. Bueno, por ahora, decidí juntar mis manos y orar por este humano caído.

[Oh, parece que hasta Caam reza por los muertos.]
[¡Whoa! Oh, eres tú Fleur-san. Bueno, lo pasaron mal intentando huir sólo para caer aquí después de todo. No había salvación para este tipo, aunque se escapara. Digamos que recé sólo porque me apetecía.]
[Hmm~]
[De todas formas, realmente puedes aparecer de cualquier parte, ¿eh?]
[Bueno, sí. De todos modos, ¿podrías ser amable y darle a este niño un poco de agua?]

Mientras decía eso con una voz seductora, me envolvió la parte superior de su cuerpo para tratar de convencerme de hacerlo. Su cuerpo real es definitivamente grande, así que me pregunto si seré presa de ella. Bueno, supongo que puedo quemarla si me ataca.
Mientras pensaba en eso, dejé caer una [Bola de Agua] en sus raíces, lo que causó que empezara a jadear y a retorcerse. Por alguna razón, sus acciones me recuerdan a esas flores bailarinas.
Continué caminando por un rato, pero no encontré nada particularmente interesante. Como el sol estaba a punto de ponerse pronto, empecé a hacer una simple tienda de campaña hecha de madera seca. Después de asegurarme de que no se derrumbaría una vez que entrara, recorrí los alrededores buscando cosas que pudiera cosechar para comer. En concreto, buscaba frutas.
Como ya casi es la hora de todos modos, supongo que debería cenar temprano. ¿Eh? ¿Me estás preguntando por qué no voy a volver? No hay nada que pueda usar como punto de referencia alrededor del cadáver que ahora es un esqueleto, así que, ¿cómo voy a volver aquí? Puedo ir a casa, pero no podré volver aquí, así que no creo que pueda todavía. Sería más difícil cuanto más lejos vaya sin poder encontrar un lugar con un punto de referencia prominente, ¿no es así?
De todos modos, debería volver a lo que estaba haciendo... amasé una mezcla de harina y agua con algunos pedazos de carne seca y luego la cociné en una sartén tal cual.

[Esto habría sido perfecto si sólo tuviera leche......]

Después de decirme eso a mí mismo, rápidamente terminé de comer mi comida. Mientras estaba ocupado terminando de empacar la leña seca que voy a usar para alimentar el fuego, empecé a pensar en formas de matar el tiempo antes de ir a dormir.

[Supongo que puedo practicar mi magia.]

El agua caliente por sí misma ya es lo suficientemente poderosa, pero quiero ser un poco codicioso e intentar algo aún mejor.
Ya tengo una imagen formada en mi mente de lo que sería, pero no estoy seguro de si funcionará.
“Imagen: Calentar una bola de agua purificada a alta presión, contener a la fuerza el vapor de agua a alta presión y luego calentarla aún más, ejecutar.”
Después de formar la imagen, apareció una bola de agua negra flotante que era considerablemente más caliente que la bola de agua caliente normal. Si tuviera que adivinar, su temperatura podría estar ya en el punto de ebullición del aceite. Habría estado bien quemar a alguien si se hubiera estrellado con esto en todo su cuerpo, pero hay una alta probabilidad de que sólo muriera por el shock. Bueno, ya que es negra, la temperatura todavía puede subir, pero me pregunto si esto realmente está bien. Si recuerdo correctamente, un fluido supercrítico debería ser transparente.
¿Eh? ¿Qué Cuántas veces puedo usar esto? Bueno, la que se hizo con mi magia debería subir a 300 grados centígrados, supongo. Siento que sería más rápido si utilizara fuego en su lugar, pero tengo miedo de usarlo, ya que podría extenderse a lugares no deseados. Bueno, está bien si tu objetivo es quemar a alguien, pero la armadura corporal que llevara puesta se volvería inmediatamente inútil por lo que esta magia que he creado sería mejor para eso.
Bueno, el agua caliente habría sido más que suficiente.
[Habilidad: Atributo de ataque: Fuego: 3] adquirido.
[Habilidad: Atributo de ataque: Viento: 4] adquirido.
Dos a la vez, ¿eh? Ha pasado un tiempo desde que ocurrió eso. ¿Cuántos años han pasado desde entonces? Bueno, lo que sea, ahora sé que la presión aquí está bajo el atributo de ataque de viento. ¿Debería intentar manipular la presión atmosférica la próxima vez? Aunque sería difícil ajustarla.
Podría intentar cambiar la altitud de un área a la zona de muerte que está a 8.000 metros, donde la gente experimentaría un caso agudo de mal de altura. Eso mataría indiscriminadamente a todos en el área, así que me detendré.
A 4000 metros, la gente empezaría a experimentar dolores de cabeza, náuseas y somnolencia. Bajar los niveles de oxígeno sería más que suficiente, ya que restringiría la capacidad de alguien para hacer cosas, ¿verdad? Aunque da un poco de miedo si piensas en las secuelas.
¿Debería hacer lo contrario y aumentar la presión atmosférica en su lugar y hacer colapsar sus pulmones? No, no, no, ya es aterrador sólo de pensarlo.
Bueno, supongo que debería poner esa idea en la parte de atrás de mi cabeza por ahora.
Sólo quiero una cosa más. Mi potencia de fuego ya está al nivel del bombardeo de un tanque ya que fui capaz de penetrar el mástil del barco pirata, pero todavía hay algo más que puede penetrar cosas más duras. Una vez que la disparas, dispersa el aire y el plomo realmente duro sale disparado. Uh~ No puedo recordar su nombre para nada. AP…… Creo que tiene cuatro letras más después de eso. No es sólo un piercing de armadura. Lo envuelves en algo fino antes de disparar y una vez que se estabiliza en el aire, la cosa que lo rodea se separa si recuerdo bien. También siento que tiene una especie de aletas para estabilizar su vuelo.[1]
¿Qué más? Una cosa grande y alargada en forma de trapecio se inserta en la ojiva y se divide en cuatro partes una vez en el aire, luego la parte afilada del centro sigue volando.
¿Uranio empobrecido? No lo sé. Ni siquiera puedo empezar a imaginarlo. Y aunque pudiera, ¡no quiero hacer algo tan peligroso como eso!
¿Debería ir con minerales duros para eso entonces? Si hablamos de dureza, deberían ser diamantes, ¿verdad? Sin embargo, cosas como esa cosa de AP también requieren algo de masa, ¿verdad? Bueno, compensaré eso usando dureza y velocidad, supongo. De todos modos, vamos a centrarnos en hacer el núcleo y dispararlo y olvidarnos de las otras cosas problemáticas.
Lo primero debería ser la imagen. ¿Sería bueno un palillo de dientes que pesa 1 kg con aletas adheridas si fuera para la estabilización? No necesito uno que sea bueno para los tanques después de todo. No exageremos con eso.
“Imagen: un objeto cilíndrico de punta puntiaguda con aletas de cola adheridas en un ángulo de 30 grados, 4 cm de diámetro, 50 cm de longitud, hecho de esmeralda, formado en el suelo 1 metro más adelante, ejecutar.”
Después de formar la imagen, unas barras de esmeralda empezaron a aparecer una tras otra. Puedo decir que ha sido un éxito por ahora. Intenté medir la longitud con el pulgar y el meñique, así que creo que es más o menos la misma que mi tamaño designado. En cuanto al peso...... me pregunto cuánto es realmente. Bueno, supongo que está bien. Me quedo con eso.
Supongo que lo único que queda es tratar de disparar. Me pregunto si puedo encontrar una buena roca para usar esto. Vagué por la zona mientras pensaba en eso. Encontré una piedra grande en un área que está a unos 50 metros de donde acampé, así que la usé como blanco.
¿La velocidad? ¿Cuál era la velocidad inicial del armamento principal de un tanque? Después de todo, no tengo ningún conocimiento sobre esto aparte de lo que obtuve de los juegos...... Me pregunto si el doble de la velocidad de mi magia de bala de piedra estaría bien. En cuanto a la rotación, las aletas de la cola están inclinadas, así que probablemente estará bien si no añado ninguna, ya que creo que girará por sí sola.
“Imagen: Disparar esto al doble de la velocidad de [Bala de Piedra] hacia donde estoy mirando, ejecutar.”
Al disparar no se usó pólvora como de costumbre, así que fue muy silencioso cuando la magia se activó, pero el proyectil rompió la barrera del sonido, lo que causó una fuerte explosión. Por eso, Wulf, que estaba durmiendo cerca, de repente saltó y corrió hacia mí asustado.

[Lo siento, lo siento. Me olvidé de las otras cosas para las que tenía que prepararme antes de probarlo.]

Después de consolar a Wulf, fui a la roca para inspeccionar los daños y vi que las esmeraldas penetraron limpiamente en ella.
Un, debería estar bien si un enemigo más duro viene. No estoy seguro de que existan, pero puedo usar esto contra gólems, tal vez.

[¡Ah, mierda! ¡Se me olvidó limitar lo lejos que puede viajar!]

Cuando recordé eso, fui a revisar el daño y encontré dos árboles que ahora tienen nuevos agujeros. Ni siquiera estoy seguro de dónde fue exactamente el proyectil.
Bueno, sólo puedo rezar para que no haya nadie en esa dirección. Si tuviera que adivinar, probablemente continuó durante unos 3 kilómetros. Sin embargo, ese sería el alcance de los tanques.

[......Me siento lento. Probablemente debería dormir.]

Sería bastante malo si cometiera un error al usar esa magia, ¿no? ¿Es el agua caliente la magia más fácil de usar que tengo? Esa magia de núcleo de esmeralda está limitada de varias maneras cuando se trata de sus usos después de todo. Bueno, lo que sea, supongo.
Mientras pensaba en eso,

[Buenas noches.]

Escuché a alguien decir eso. Después de mirar alrededor, vi a Fleur-san que ha tomado la forma de una flor cerca.

[¡Caramba! Chicas, realmente pueden observar casi toda la isla, ¿verdad?]
[¡Eh, espera, no te duermas todavía! ¿Fue esa magia de antes la que usaste para romper los pilares de ese barco pirata?]

No intentes iniciar una conversación cuando ya estoy tratando de dormir aquí.

[No, eso fue algo diferente. Esa de ahora fue para cuando me encuentre con algo aún más duro. En cuanto a los pilares, acabo de usar una piedra que fue lanzada con magia para romperlos. Déjame demostrarte.]

Mientras estaba acostado, miré hacia la piedra que usé para la práctica de tiro al blanco antes y grité un 【Bala de Piedra】 que causó que ambas piedras fueran aplastadas. Eso hizo que Wulf se asustara una vez más, pero volvió a dormirse después de que yo le acariciara la cabeza y la espalda.

[Verás, estoy dando prioridad a la magia que atraviesa objetivos en lugar de sólo algo que golpea el objetivo directamente. Esto y lo que usé antes tienen usos completamente diferentes, ¿sabes? Con esta nueva magia mía, incluso seré capaz de penetrar una pared de hierro que esté detrás de esa roca.]
[¿Qué hay de las aguas negras de antes?]
[Cuando el agua se calienta, disminuye gradualmente desde que se convierte en vapor. Sin embargo, si ese vapor no puede escapar al aire y continúas calentándolo, volverá a ser agua, pero estará tan caliente como el aceite hirviendo.]
[¿Para qué lo vas a usar?]
[Puedo usarlo para hervir carne, pescado, papas, y si salpico cualquier vida orgánica con él, morirá en un instante. También puedo hacer fideos de taza en un minuto.]
[Ya veo. Espera, ¿qué es eso de fideos de los que hablas?]
[Ah, no te preocupes por eso.]
[¿Eh? Ah, de acuerdo.]
[Buenas noches.]
[Sí, buenas~]

Después de decir eso, inmediatamente me desplomé y me fui a dormir.

◇

[Ahh~. Hace tiempo que no duermo en un lugar sin un techo apropiado. La última vez fue en los establos de los caballos junto con los ancianos cuando fui a al campo de batalla... Parece que casi agoté mi maná ayer. Me siento bastante lento después de todo~]
[Buenas~]
[Ah, buenas.]

Palma-san me saludó cuando todavía me estaba poniendo de pie, de manera que yo también la saludé a ella. Después de eso, noté que Wulf volvió con el hocico ensangrentado.
[Oh, ¿conseguiste algo de comer?]

Cuando me dirigí a él, empezó a lamerme la cara. También había un poco de sangre sobrante en su lengua, lo que hizo que mi cara fuera un desastre, así que lo detuve por un momento y nos lavé la cara con una 【Bola de Agua】. Esta apuesta cara no puede permitirse ser manchada.
No puedo hacer nada más con trigo y carne seca, ¿verdad? Debí haber preparado la harina anoche para que pudiera fermentar naturalmente mientras aún dormía.
Bueno, lo haré la próxima vez, supongo. De todos modos, debería empezar a moverme de nuevo pronto. Puede que encuentre algunas frutas en el camino, después de todo.
Luego de caminar un rato, me las arreglé para encontrar un árbol parecido a un pino, así que, sin dudarlo, inmediatamente tomé unas hojas frescas y las probé.
El olor a hierba y el sabor ácido se extendieron por mi boca.

[Hmm, no creo que sea tan diferente a las agujas de pino de mi vida anterior.]

Por eso, tomé mi taza y puse el resto de las agujas de pino sacadas en ella. Luego, añadí un poco de agua caliente y aplasté las hojas dentro de la taza con una cuchara.
Me han engañado. Terminó siendo un té de hierbas agrio y con olor a hierba. Bueno, había un cierto ermitaño de un cierto país grande que dijo que las agujas de pino son ricas en vitaminas y nutrientes, y que también contienen agua, así que consumirlas ayudaría mucho en situaciones en las que no tienes agua cerca.
Bear-san también dijo algo así.
(¿Bear Grylls?)
De todos modos, debería empezar a prepararme para el almuerzo. Aunque sólo será carne seca. También sería buena idea añadir un poco de sal y azúcar al té de aguja de pino que acabo de hacer para evitar la deshidratación. Esto hubiera sido genial si hubiera podido encontrar algunas frutas. Sólo necesito encontrar alguna motivación para continuar este agotador viaje a continuación. La montaña está empezando a parecer un poco más grande, así que no pasará mucho tiempo hasta que llegue a la base, supongo...
Me gustaría tener esa salsa que se añade a la harina para asar. Si la tuviera, podría hacer okonomiyaki, ¿ya sabes......?
Después de seguir viajando por un tiempo, noté que los árboles fueron disminuyendo gradualmente en número y luego, finalmente, un gran lago se presentó a la vista. Una vez que llegué al lago, la montaña ya era visible. Después de atravesar este lago, estaré en la base de la montaña.
¿Este lago es natural o hecho por el hombre? No he visto ningún pez que venga del arroyo que fluye hacia aquí después de todo. No me digas que es sólo agua del pantano que no fluyó hacia el mar......
Hmm~, ¿debería empezar a soltar los peces de agua dulce cuando termine con esto? Me pregunto cómo les irá. ¿Hay peces excepcionalmente evolucionados por aquí? Esta es una isla volcánica, ¿verdad? Si es un lago volcánico, podría haber algunos peces allí. Intentaré bucear un poco, supongo.
Me quité la ropa y me metí en el agua para buscar peces. El agua no estaba tan salada como esperaba. Ahora es seguro que este lago se formó de forma natural a partir del agua de lluvia que se juntó.
Me pregunto si podríamos usar este lago para algo. ¿Mariscos de agua dulce? ¿Para criar peces? ¿Área residencial para los demonios acuáticos? Espera, ¿cómo duermen exactamente si viven bajo el agua? Bueno, pensaré en eso cuando eso suceda.
Llegué al otro lado del lago mientras pensaba en eso, así que empecé a buscar donde se conecta con el arroyo, pero no lo encontré.
Como no tenía sentido buscar algo que no está ahí, decidí ir a la montaña.
Había muchas rocas picudas allí y sólo un par de arbustos crecían en el suelo. No sé si es un problema del suelo o la energía geotérmica que daña las raíces, pero de alguna manera puedo decir que es un suelo bien drenado.
Después de eso, empecé a subir la montaña.

[Probablemente ya estoy a mitad de camino.]

Mientras seguía caminando, escuché un grito temeroso que venía de Wulf, que me seguía, así que traté de preguntarle qué pasaba, pero él simplemente huyó. No sabía cuál era la causa, pero justo cuando pensaba que algo iba mal, pude oler el olor de huevos podridos que se llevaba el viento.

[¿Azufre?]

Mientras murmuraba eso, corrí hacia la dirección de dónde venía el viento.
No tardé mucho en ver que había agua caliente que salía a borbotones y volvía inmediatamente a la tierra.

[¿Esto es un manantial caliente, verdad? ¿Es un manantial caliente, verdad? Lo es, ¿no?]

Empecé a soltar cosas sin sentido como un cierto general mientras ponía mi dedo en el agua caliente. Está bastante caliente, ¿no?...
Me pregunté qué tan profundo era este suelo y cómo se veía el lecho de roca, así que decidí cavar la tierra usando magia.
Después de cavar 30 centímetros de profundidad, el agua caliente comenzó a salir a borbotones.
Debido a eso, inmediatamente tomé medidas. Desde la fuente, empecé a hacer un canal que sirviera para enfriar el agua a lo largo del camino. Una vez que el agua alcanzaba una temperatura moderada que determiné al tocarla, cavé una amplia área con incrementos de paso, una donde el agua llega a la altura de la cintura, otra hasta la altura del pecho y otra donde el agua llega a mis hombros. También debo decidir dónde poner el drenaje. Dejándome llevar, limpié el suelo y aplané el lecho de roca con magia y empecé a hacer los cimientos del área donde estará el futuro vestidor.

Así es como un ex-japonés debería estar, ¿cierto?
¿Qué hay del drenaje que, dices? ¡Lidiaremos con eso más tarde! Ahora que el agua caliente ha llenado los agujeros, ¡yo seré el primero en sumergirme!
Una vez más me quité la ropa y entré al baño sin siquiera lavar mi cuerpo.

[Uhyo~.]

Hice un ruido extraño por la emoción.

[Uhaaa~.]

Después de disfrutar de mi buen humor, me apoyé en el lecho de roca con una toalla sobre mi cabeza y me relajé con la boca entreabierta.

[Ah ah ahh~~~~.]

Esas incomprensibles palabras fueron el sonido de mi alma curándose.
Por el momento, debería decir "eso" o esta experiencia no será completa.

[Ah~, esto es el cielo absoluto.....]

Como ex-japonés que sólo se centra en los detalles triviales, ¡sólo tengo que decir que esto se siente muy bien!
Ya no puedo ver la playa, como se esperaría, ya que estoy a 40 kilómetros tierra adentro, pero hay un lago en los alrededores y estoy rodeado por el vasto bosque.
¡Pero no tengo la vista del Monte Fuji!
Siento que esta cosa es bastante lujosa, pero, ¿es sólo porque soy japonés?
No puedo traer a mis esposas e hijos a la isla todavía considerando nuestras circunstancias actuales, pero ¿me pregunto si estaría bien traerlos aquí~?
Por el momento, traté de no pensar en lo que va a pasar de ahora en adelante y sólo disfruté del agua caliente en esta fuente.

[Ah, debería intentar hervir un huevo en esa agua caliente la próxima vez.]

~Charla de Ocio~
Los humanos y una explosión por la noche.

『*¡¡Kaboom!!*』

Ese sonido reverberó por toda la isla en medio de la noche.

[¿¡Qué fue eso!? ¿¡Ha entrado en erupción la montaña!?]
[La montaña está bien, ¿sabes?]
[Entonces, ¿qué fue eso?]
[¿Cómo voy a saberlo?]
[¿No es sólo Maou-sama haciendo algo raro otra vez? Ese demonio hace cosas incomprensibles de vez en cuando, después de todo.]
[[[Ah~]]]
[Muy bien, todos, volvamos a dormir...]
(xD)


[1] Se refiere al APFSDS, que es un acrónimo de la voz inglesa Armour Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot, que significa ‘proyectil perforador de blindaje estabilizado por aletas con casquillo desechable sabot’. Es otra nomenclatura técnica para definir a los perforadores cinéticos de blindaje que deriva de la original AP.