I Became the Demon Lord Capítulo 69 - Esa vez que fuimos al continente humano para investigar y conseguir (II)

I Became the Demon Lord

Capítulo 69 - Esa vez que fuimos al continente humano para investigar y conseguir (II)

[Necesito comprobar la situación del pueblo, así que lo primero es comprobar el mercado.]

 

He oído a alguien decir esa línea en alguna parte.

 

Por eso, caminé por la calle del mercado mientras escuchaba cualquier cosa relacionada con el gremio de la ciudad, sobre la población pobre, el distrito de clase baja, o los barrios bajos.

[Oye, tú. ¡El demonio de por allá! ¿Quieres comprar algún pez raro?]

[Nii-chan de piel oscura. ¿Quieres calamares a la parrilla?]

[Es raro que un demonio venga por aquí. Tenemos pescado en temporada de venta en este lugar, ¿sabes?]

 

Caminé por el medio de la calle mientras miraba a mi alrededor desde que me llamaron varios dueños de tiendas. Incluso encontré una tienda que vendía takoyaki. Aparentemente, fue introducido en este mundo por el héroe, así que compré uno. Mientras estaba allí, intenté preguntar sobre un par de cosas.

 

[Sigue recto por esta carretera hasta llegar a una intersección, gira a la derecha y estarás en el distrito de clase baja. Si te pierdes, ve a la puerta para salir de la ciudad. Si empiezas a caminar con eso detrás tuyo mientras te pegas a la pared izquierda, llegarás al lugar sin falta. En cuanto al gremio, está en la intersección. Podrás darte cuenta enseguida por el cartel que cuelga en el edificio. Hay una oficina de guardia en la puerta, pero probablemente haya otra en el puerto también.]

[Gracias, Oba-chan. Ya que fue tan amable, le compraré otro.]

[Oh, gracias. Aquí tienes.]

 

Hmm~, está bueno. Quiero saber la receta de esta salsa. Sé que hay muchos ingredientes mezclados en ella, pero aparte de la mayonesa y la salsa tártara, no puedo identificar el resto. También puede haber kétchup o tomates hervidos que fueron triturados y mezclados con sal y otros ingredientes, pero no estoy seguro. Bueno, supongo que debería disfrutar de la ternura y el sabor del calamar.

 

Me pregunto si hicieron que un herrero creara esa placa de hierro con clavos redondos en ella. Bueno, supongo que puedo averiguarlo yo mismo. De todos modos, como la zona del mercado estaba llena de gente, creo que toda la ciudad podría ser igual.

No estoy seguro, ya que me distraje con el takoyaki y no presté mucha atención.

 

Seguí el camino como me dijeron, pasé una gran intersección y me dirigí a la puerta donde estaba la estación de guardia. Llamé a la puerta pequeña del lado de la puerta grande y dije.

 

[Disculpe. Tengo algo que quiero preguntar.]

 

Después de un rato, un hombre de aspecto serio vestido con una armadura salió.

 

[¿Qué es lo que quiere preguntar? Bueno, por favor, entre primero.]

 

El hombre de la armadura abrió la puerta mientras decía eso.

Me llevó a una pequeña habitación que parecía ser usada para interrogatorios y luego me sirvió un poco de té.

 

[¿Y? ¿Cuál es el problema?]

[Hemos atrapado a muchos piratas. No sabíamos cómo encargarnos de ellos, así que vine a preguntar. ¿Qué es lo mejor que podemos hacer?]

[Hmm… No sé de cuántos piratas está hablando, pero son criminales, así que tiene que entregárnoslos. Serán convertidos en esclavos criminales, pero como la compra y venta de esclavos es ilegal, la ganancia por venderlos se le dará como recompensa por entregarlos. Ya que nosotros vamos a ser los que se ocupen de todo en su nombre, nos quedaremos con el 20% de los beneficios. ¿Estaría de acuerdo con eso?]

[Entiendo. Eso debería estar bien. Si su capitán tiene una recompensa por su captura, ¿aun así se llevan el 20%?]

[Ese tipo de casos también están bajo nuestra jurisdicción, así que por favor entréguenoslo también. Sin embargo, si hay una recompensa por su cabeza, se le pagará en su totalidad.]

[Muy bien. ¿Cuál sería un momento conveniente para hacer eso entonces?]

[Veamos… Vamos a terminar nuestro trabajo antes de que se ponga el sol, ¿qué tal cuando el sol esté a tres cuartos del camino?]

 

¿Así que alrededor de las cuatro de la tarde entonces?

 

[De acuerdo. ¿Cómo se supone que vamos a hacer esto? Todavía están encerrados en nuestra nave, ¿sabe?]

[Informaré a la estación de guardia ubicada en el puerto, así que por favor diríjase allí. Les haré saber la razón de su visita y sus características de antemano. ¿Puedo preguntarle su nombre?]

[Soy Caam. Gracias por darme algo de su valioso tiempo.]

[No, nosotros deberíamos ser los que le agradezcan por su cooperación en la captura de los piratas.]

 

Después de eso, nos despedimos amablemente y luego me llevó de vuelta a la entrada.

Parece que fueron entrenados apropiadamente, ya que pude terminar eso sin ningún inconveniente.

 

Una vez hecho esto, volví a la calle principal y me dirigí al gremio.

Entré en la sucursal del gremio con el cartel que no podía no verlo, y luego fui a ver a una hermosa mujer sentada detrás de la recepción.

 

[¿Qué asuntos tiene con nosotros hoy?]

[Me gustaría poner algo en el tablón de anuncios. ¿Cuánto me costaría?]

 

Mientras decía eso, apunté mi pulgar hacia el gran tablón de anuncios de la entrada.

 

[El coste de usar el tablón de anuncios es de una moneda de plata por treinta días.]

[Muy bien. ¿Cuál es el tamaño del papel que debo usar?]

[Seremos nosotros los que lo proporcionemos, pero ¿necesita a alguien que escriba en su lugar?]

[Si es el lenguaje común del continente, puedo escribirlo por mi cuenta.]

 

La recepcionista tenía una mirada de disculpa en su cara cuando hizo una sugerencia.

 

[Si no le importa, aunque eso podría doblar la tarifa, le sugiero que haga otro anuncio escrito en el lenguaje humano. También cobramos una tarifa por escribirlo para usted, pero…]

[Está bien. ¿Significa eso que más gente usa el lenguaje humano aquí?]

[Pido disculpas por las molestias, pero en general hay más humanos en este continente.]

 

Supongo que es de esperar. Aunque también tratan con los demonios en esta ciudad portuaria, sigue estando en el continente controlado por los humanos.

 

[Bueno, entonces, por favor tome este papel y llénelo allí. Tenemos una pluma y tinta preparada para usted.]

[Muchas gracias.]

 

Me levanté y llevé los utensilios de escritura conmigo a otra mesa.

 

Hmm~, ¿cómo debería escribir esto? Bueno, como sea. Lo improvisaré.

 

·        Reclutando trabajadores cualificados para una isla a seis días de distancia de esta ciudad. Estamos buscando carpinteros, albañiles y herreros.

·        Actualmente sólo tenemos unos pocos isleños, así que no hay mucha opción para gastarlo, pero se proporcionará un salario. La cantidad es negociable. Si tiene una familia, le daremos un anticipo.

·        Estamos buscando a 10 personas como máximo. Si hay muchos solicitantes, se realizará una entrevista. Si están interesados, por favor reúnanse en el gremio 30 días después de que esto haya sido publicado.

·        Personas que quieran ser independientes, que no puedan llevarse bien con su actual jefe, gente que piense, “¡No puedo desperdiciarme en un lugar como este!”. A ese tipo de personas es a quien buscamos.

·        Persona de contacto: Caam, de piel azul oscuro.

 

¿Suena un poco turbio? Supongo que está bien.

 

[Aquí tiene.]

 

Le entregué el papel a la misma recepcionista que luego miró detenidamente lo que acababa de escribir.

 

[Parece que no hay problemas con eso. Sin embargo, tengo curiosidad por esta isla que está a 6 días de aquí…]

[Ah, ¿eso? Se me ha confiado el desarrollo de esa isla deshabitada, pero sólo tengo a los humanos y demonios que me entregaron, así que no tenía más remedio que confiar en este método para conseguir más trabajadores.]

[Ya veo. Entonces, en cuanto al precio de escribirlo en lenguaje humano, sería una moneda grande de cobre. ¿Estaría eso bien?]

[Sí, está bien. Se lo confiaré a usted.]

 

Mientras decía eso, saqué dos monedas de plata y una moneda grande de cobre de mi bolsa y la puse en el mostrador.

 

[Recibí la cantidad total. Ahora lo escribiré en el lenguaje humano.]

 

Cuando dijo eso, lo reescribió, se aseguró de que la tinta estuviera seca, y luego envió los papeles al tablón de anuncios de la entrada.

 

[Estos permanecerán publicados hasta dentro de treinta días. Con eso dicho, me despido.]

[Gracias.]

 

Después de eso, dejé el gremio y giré a la izquierda en el cruce para llegar al distrito de clase baja.

 

Había una atmósfera única flotando por el lugar. Había ancianos desmotivados sentados en los callejones y jóvenes bebiendo alcohol en las calles.

Hmm~, ¿no emplean a ciudadanos de clase baja o esta gente simplemente no quiere trabajar?

 

[Oigan, oigan, ¿puedo preguntar algo?]

 

Pregunté a los niños de la calle que no estaban seguros de a qué jugar.

 

[Lenguaje común. No, sé.]

 

El chico que parecía ser su líder habló.

 

[Yo. Lenguaje humano. Hablar. Un poquito.]

[Oh vaya, demonio-oniichan. Deberías haberlo dicho en primer lugar. ¿Y qué? ¿Qué quieres?]

[Dónde, la iglesia.]

[Ah~, la iglesia ¿eh? Es ese edificio con el techo afilado.]

[Gracias. Aquí. Por problemas.]

 

Mientras decía eso, les di cinco monedas de cobre.

 

[Woah~. Gracias, señor~.]

 

Dijeron eso mientras agitaban sus manos y salían corriendo.

 

[Vamos a comprar algunos dulces~.]

 

Pude oírlos decir eso mientras se alejaban cada vez más. Sería bueno que los niños siguieran siendo tan inocentes…

Dicho esto, me dirigí a la iglesia.

 

Una vez allí, me di cuenta de que el edificio en sí tenía varios rastros de haber sido reparado. Parece que sólo pudieron arreglar las cosas aquí y allá, ya que no tenían dinero de sobra. Como se espera de un lugar que está en el distrito de clase baja.

 

Podía oír voces de niños que venían de atrás. ¿También operan como orfanato?

 

El edificio tenía grandes puertas dobles para la entrada. Parecía que se debía aceitar, ya que hacía un ruido tan fuerte que no hacía falta llamar a la puerta cuando la abría.

 

Cuando entré en el edificio, me recibió una monja.

 

[Hola. Es bastante raro que un demonio como usted visite la iglesia humana. Sin embargo, ya que nuestro dios es todopoderoso, aunque nuestra raza no esté en buenos términos con la suya, aceptará a cualquiera que venga a nuestra iglesia.]

 

Esto no es una buena señal. Esta monja es la definición perfecta de una persona devota, después de todo.

 

[¿Qué le trae por aquí hoy? ¿Está aquí para ofrecer una oración?]

 

Mientras me preguntaba eso, noté una estatua de Dios de aspecto sencillo. Sin embargo, a diferencia del que conocía de mis sueños, la estatua tenía un cuerpo musculoso y robusto y sostenía una espada y un escudo.

 

¿Quién diablos es este pedazo de deidad? Ahora entiendo por qué él me pidió que no me echara a reír cuando viera su estatua.

 

[No, vine para una consulta.]

[Si ese es el caso, por favor use la sala de confesiones.]

 

Con una amable sonrisa, me llevó a la sala de confesiones y me dejó allí.

 

[Así que esto es una sala de confesiones, ¿eh? No había estado en una en mi vida anterior, pero supongo que debería ser así. Es sólo una caja estrecha.]

 

Lo murmuré cuando entré en la caja.

 

Después de un rato, oí el sonido de la puerta abriéndose y alguien entrando por el otro lado.

 

[¿Qué te preocupa hoy, mi niño perdido?]

 

A juzgar por la voz, ¿es un anciano? Supongo que no tendría sentido si fuera sólo la monja que me saludó antes la que entrara por el otro lado.

 

[Iré directo al grano. De repente me dieron subordinados y me confiaron el desarrollo de una isla deshabitada. Hay demonios y humanos entre esos subordinados, y por lo que he oído, los humanos se sentirían cómodos si hubiera un lugar donde pudieran ir a rezarle a Dios. Por eso, aunque sea una pequeña, me gustaría construir una iglesia en esa isla. Después de preguntarle a uno de ellos, me dijeron que incluso los pueblos pequeños tienen una iglesia, así que, aunque sea sólo un aprendiz, creo que estarían felices si hubiera un sacerdote o una monja en la isla.]

 

Probablemente esté bien si sólo digo eso.

 

[Es maravilloso saber que, aunque seas un demonio, estás pensando correctamente en el bienestar de los humanos. Estoy seguro de que Dios te está cuidando por eso. Ahora, en cuanto a enviar un representante, se requiere que hagas una donación a la iglesia. Enviaremos algo a la iglesia principal de la capital imperial, pero también lo usaremos para reparar esta iglesia y alimentar a los huérfanos, así que espero que hagas una generosa donación desde la bondad de tu corazón.]

 

Hmm~, suena sospechoso. Me pregunto si esto está realmente bien.

 

[Entiendo. Estoy agradecido de que se haya esforzado en enseñar a un demonio inculto como yo esas cosas. En cuanto a la donación, pagaré una cantidad razonable. Pero primero, me gustaría preguntar qué tipo de procedimiento debo hacer antes de que podamos enviar un representante a nuestra isla.]

 

La información es importante después de todo. Sería problemático si no pregunto este tipo de cosas ahora.

 

[Si es urgente, podemos hacer los arreglos inmediatamente después de que la donación haya sido hecha. Normalmente sólo hay un viajero y sólo lleva una pequeña bolsa con él, así que es muy sencillo. Sólo tiene que escribir el nombre del pueblo y dónde se encuentra. Después de eso, sería mejor si pudiera acompañarle de vuelta para asegurarse de que no se pierda o esté en peligro. Sin embargo, si eso no es posible, simplemente navegaría hasta el destino usando las instrucciones que escribas.]

 

Oh, así que así es como va. No estoy muy seguro de cuánto debería darles ahora. ¿Puedo usar una moneda de oro? Supongo que está bien, ya que me darán cinco más una vez que entregue a Orca.

 

[Bueno, entonces, aquí está mi donación.]

 

Mientras lo decía, tomé una moneda de oro y se la entregué al sacerdote a través de un pequeño hueco en la pared.

 

[Ci-Cier-Ciertamente hemos recibido una generosa donación. Me aseguraré de que las cosas se procesen lo antes posible.]

 

¿Eh? ¿Fue demasiado? Todavía no tengo una idea de cómo gastar el dinero en este mundo, ¿eh? Mientras pensaba en eso, recibí un formulario pidiendo el nombre del representante y la ubicación, así que lo llené.

 

El nombre del pueblo… Mi lugar de nacimiento se llama Beryl, así que supongo que usaré algo parecido a “Aguamarina”. Me pregunto si está bien si lo decido por mi cuenta. No sería un problema si lo llamara así, ya que la costa de la isla es tan hermosa, ¿verdad? Encaja, ¿verdad?

 

Por su ubicación, está entre los continentes y está a seis días de Corundum.

El representante soy yo, Caam. ¿Por qué es necesario poner la raza…? Entonces escribiré “Demonio”.

 

En cuanto a la cantidad que donaré… supongo que 3 monedas grandes de plata estarían bien.

 

[Terminé de escribir. Está bien hacerlo en el lenguaje común, ¿verdad?]

 

Mientras decía eso, le devolví el papel.

 

[…Me gustaría hacer preguntas más serias; ¿eso estaría bien?]

 

De repente dijo eso con voz seria.

 

[Siempre que pueda responder.]

[Esta isla es una donde un Rey Demonio fue recientemente asesinado por el héroe por explotar a los humanos. ¿Es usted consciente de eso?]

[Sí. Escuché hablar de tal suceso.]

[Ya veo. Caam-san, ¿eres quizás un Rey Demonio?]

[No, no lo soy. Si lo fuera, no habría venido aquí, y no estaría invitando a un representante de la iglesia a la isla.]

 

Es importante que las cosas sean sencillas y agradables para evitar que sean expuestas.

 

[Finalmente, ¿por qué decidiste ir a una iglesia en el distrito de clase baja?]

[Puede que sólo sea un rumor, pero he oído hablar de los distinguidos sacerdotes de la capital real que sólo trabajan para llenar sus bolsillos y satisfacer sus deseos sexuales. Puede que sea descortés, pero es por eso por lo que elegí una iglesia tan pequeña en las afueras como esta. Para ser sincero, pensé que no había forma de que gastaran grandes cantidades de dinero en este lugar.]

[Ya veo… En cuanto a su donación, fue más que suficiente. Gracias por tu generosidad. Con eso, esta consulta ha terminado, así que, por favor, siéntate y espera en uno de los bancos de afuera.]

[Muchas gracias.]

 

Salí del confesionario, pero no vi salir al sacerdote. Parece que la puerta del lado del oyente no está conectada con la iglesia.

 

□

 

[Adrea, tengo un trabajo para ti. Hemos recibido una solicitud para establecer una iglesia en una isla deshabitada.]

[Entendido.]

[El cliente es el demonio de antes, pero parece agradable, así que no tienes que preocuparte. Asegúrate de entrenar adecuadamente para que puedas ser un espléndido miembro de nuestra iglesia.]

[…Entiendo. Iré y pediré más detalles.]

 

¿Un demonio…? ¿En qué rayos está pensando?

 

□

 

Después de esperar un rato, la monja que me recibió antes entró y dijo.

 

[Me lo ha dicho el sacerdote. Soy Adrea. Me complace conocerle.]

[Igualmente. Me llamo Caam.]

 

Nos saludamos y luego ella pasó a los negocios.

 

[Me disculpo por ser brusca, pero quiero hablar de nuestro horario. ¿Qué debo hacer?]

[Vinimos a esta ciudad portuaria en barco para conseguir mercancías entre otras cosas, así que saldremos dentro de dos días por la mañana. ¿Estaría bien?]

[Debería estar bien. He vivido una vida sencilla y sólo tengo unas pocas pertenencias personales, después de todo. Ya tengo toda mi ropa en una bolsa, así que no debería haber problemas.]

 

No creo que sea algo que debas decir con tanto orgullo… ¿Qué clase de mujer tiene todas sus pertenencias en una sola bolsa?

 

[Ya veo. Bueno, hágame saber si tiene algo importante que necesite ser preparado. Si es algo que sólo una mujer puede conseguir, hágamelo saber también para que pueda darle el dinero para comprarlo.]

[Hmm… ¿Le preocupa que no tenga suficiente ropa interior? Tampoco tengo muchos hábitos, pero no necesitan tener bordados como este. Uno simple es más que suficiente. Tenemos muchos repuestos en esta iglesia, ¿debería traer otra bolsa más pequeña llena de ellos?]

[Claro. Aunque no puedo comprarle la ropa interior. Le daré el dinero, así que ¿le parece bien comprarla usted misma?]

[Entiendo. Al ver el documento, veo que se necesitan seis días en barco para llegar a la isla, así que me prepararé un poco más. En cuanto al tipo de ropa interior, los artículos llamativos son demasiado excesivos para un cuerpo como el mío, así que algo barato sería suficiente. Conozco un lugar que vende un par por dos grandes monedas de cobre, así que, si puede darme suficiente para tres pares, sería perfecto.]

[Ya veo. Bueno, entonces, le daré el dinero ahora. Encontrémonos de nuevo en dos días en el puerto.]

 

Mientras lo decía, le di dos monedas de plata y luego fui a la caja de donaciones del orfanato y dejé dos monedas grandes de plata.

 

Mientras lo decía,

 

[Uhm… ¡eso es demasiado!]

 

La escuché llamarme, pero la ignoré.

 

[Necesito encontrar un doctor ahora.]

 

¿Debería preguntarle a alguien otra vez?

 

El área más profunda del distrito de clase baja tenía un olor desagradable, así que parece que este lugar se convierte más y más en los barrios bajos cuanto más profundo voy. Me pregunto si hay un doctor en un lugar como este. Parece que no será un problema si no hay ninguno, después de todo.

 

Después de caminar un rato, noté que varias personas me miraban fijamente. Los ignoré y seguí caminando, pero finalmente alguien se acercó y se peleó conmigo.

 

[Oye. ¿Qué hace un demonio de aspecto estúpido como tú en un lugar como éste? Si quieres pasar por este lugar, mejor deja tus co…]

 

Sin dejarle terminar lo que estaba diciendo, inmediatamente le golpeé la barbilla con la palma de la mano. Sería más eficiente si me atacaran desde el principio en lugar de intentar amenazarme.

 

Por lo que hice, sus amigos salieron todos al mismo tiempo con cuchillas que estaban en muy mal estado. Era al menos mejor que nada, supongo. Parecía que estaban tratando de buscar el momento adecuado para atacar, pero como no me importa eso, saqué una [Alabarda de Obsidiana] usando magia y luego golpeé el suelo usando la parte de atrás de la alabarda para darles una advertencia. No pretendo hacerles nada, pero probablemente debería intimidarlos un poco.

 

[No se los pondré fácil si intentan atacar. De todas formas, si responden a mi pregunta, les daré algo de dinero.]

 

Mientras decía eso, saqué una moneda de plata de mi bolsillo y se la mostré.

 

[Jeje. Lo siento, mi querido señor. ¿Qué tiene que preguntar…?]

 

Su actitud cambió completamente después de lo que hice. Bueno, supongo que está bien.

 

[No parece haber mucha gente por aquí, así que está bien si no hay ninguno, pero ¿saben dónde puedo encontrar un médico?]

[¿Tiene un trabajo peligroso para él?]

 

El hombre me preguntó eso en voz baja. ¿Por qué lo interpretaste de esa manera? ¿Los demonios te dan tanto miedo?

 

[Una clínica que no tiene pacientes no tiene sentido, ¿verdad? Por eso trato de invitar a una persona que sea capaz a venir conmigo en vez de que se desperdicie aquí.]

[Bueno, no estoy seguro de eso. Aunque no hay mucha gente, todavía se les necesita aquí, ¿sabe?]

[Si no viene gente aquí, no podrá comer. Y además, ¿cuál es la diferencia entre un médico que ha dejado de ejercer y un médico que se ha ido? Pido disculpas por ser franco, pero… ¿alguien en el distrito de clase baja si quiera va al médico cuando se enferma?]

[Bueno, eso es cierto, pero… Nunca se sabe. Alguien podría ir allí, ¿sabe?]

 

Me guiaron a la clínica mientras hacíamos ese intercambio.

 

[Es por aquí.]

[Gracias. Aquí está la recompensa, como lo prometí. Compártela con todos y consíganse un buen trago.]

 

Les tiré la moneda de plata.

 

[¡Muy bien! ¡Vamos a beber!]

 

Tuvieron la misma reacción que los niños de antes… Son sólo niños más grandes, supongo.

 

[Buenos días. ¿Hay alguien aquí?]

 

No había nadie cuando abrí la puerta, así que intenté llamar.

Después de un rato, un hombre con el pelo despeinado y la barba corta y gruesa con una botella de sake en la mano vino desde el interior del edificio. Aunque es médico, no tiene ningún rastro de limpieza.

 

[¿Un cliente?]

 

Su aliento huele a sake. No sé si es capaz de tomar decisiones racionales, pero intentaré negociar.

 

[No, no lo soy.]

[Entonces vete.]

 

Mientras decía eso, estuvo a punto de volver a entrar, así que continué inmediatamente.

 

[Estoy aquí para reclutarte.]

[¿Reclutarme? Bueno, supongo que puedo escuchar lo que tienes que decir.]

 

Parece que está un poco interesado, así que se ve que lo he enganchado.

 

[Como estaba tratando de decir, necesito un médico para nuestra isla. Esto puede sonar grosero, pero elegí este lugar por recomendación de un par de matones de la zona, ya que no tenía a nadie a quien preguntarle.]

[Ser recomendado por esos matones es lo único para lo que sirvo en estos días, ¿no? Vuelve mañana por la mañana. Lo pensaré hasta entonces.]

[Ya veo. Ayudaría si pudieras tomar tu decisión lo antes posible. De esa manera, si te niegas, tendré tiempo de buscar en otro lugar. Teniendo en cuenta el número de isleños que tenemos, no creo que sea necesario tener un segundo médico, así que no quiero salir a buscar otro antes de que acabe el día. Me disculpo si te estoy presionando.]

[¿Eso es todo? Entonces vete. Lo pensaré cuando me aclare.]

[Entendido. Antes de irme, ¿puedo preguntarte si tienes familia?]

[¿Parece que tengo alguna?]

[Estaba pensando en pagarte por adelantado para que ellos puedan pagar sus gastos por un tiempo, pero…]

[Mis padres ya están muertos, y no tengo esposa. Como no tengo esposa, no tengo hijos. ¿Entiendes?]

[Me disculpo si mi pregunta te ofendió.]

[¡Hmph! Si no hay nada más, entonces vete.]

[Me voy despidiendo.]

 

Hmm~. No estoy seguro de lo que acabará decidiendo, pero supongo que tendré que creer.

 

◇

 

Ahora bien, ya es demasiado tarde para almorzar, así que supongo que debería ir al puerto.

 

Me pregunto si debería esperar junto al barco o ir yo mismo a la estación de guardia. Hmm… Qué hago…

 

Mientras pensaba en eso, caminé hacia el puerto y al llegar a nuestro barco, un soldado con armadura de cuero me llamó.

 

[¿Eres Caam, el que quiere entregar a unos piratas?]

[Sí. Así es.]

[He escuchado todo acerca de esto por los chicos de la puerta. ¿Puedes llevarme al barco?]

[Claro. Por aquí, por favor.]

 

Apunté al barco que teníamos enfrente.

 

[Estamos aquí.]

 

Parece a un barco de transporte cualquiera, así que probablemente no averigüen que antes era propiedad de piratas.

 

[Ya veo. Pediré refuerzos, así que por favor dame un momento.]

 

El soldado fue a algún lugar después de decir eso.

 

[He vuelto~.]

[¿Eh? ¿Qué pasó Maou-san?]

[Los soldados que recogerán a Orca y su tripulación están en camino hacia aquí. Es por eso que ustedes deben dejar de llamarme “Maou-san”. Ahora repitan después de mí. “Caam-san”.]

[¿Eh? Ah. Ca-Caamu-san.]

[¡Eso todavía es un poco rígido!]

[…Caam-san.]

[Hmm~, bastante bueno, supongo. Entonces, ¿por qué están aquí?]

[Queremos ir al distrito de la luz roja, pero como todavía está cerrado ahora mismo, estamos cuidando la nave y haciendo guardia mientras esperamos la noche. En cuanto a los otros, están en el grupo de los que fueron a beber.]

[Ah~, supongo que el sake de la isla se ha agotado, ¿eh? Bueno, mañana compraré un poco, así que no se preocupen por eso.]

[¿Está Caam-san aquí?]

[Sí. Ya voy.]

 

Parece que los soldados regresaron apresuradamente.

 

[¿Está bien si abordamos el barco ahora?]

 

Miré a la tripulación recordándoles lo que dije antes, asentí y respondí.

 

[Claro. Adelante.]

[Ahora bien… ¿Estará bien que todos nosotros los acompañemos a donde los piratas están siendo retenidos?]

[Debería estar bien. Es por aquí.]

 

Llevé a los soldados al almacén. Una vez que estuvimos allí, hablé con los piratas que estaban dentro.

 

[Escuchen. Los entregaré a las autoridades ahora. No luchen, ¿de acuerdo? Tengo a los soldados aquí conmigo, después de todo. Sería peligroso para ustedes si intentan algo raro, ¿saben?]

 

Giré la llave, abrí la puerta y dejé que los soldados hicieran lo suyo. Los piratas aún así lucharon mientras se los llevaban, pero al final fueron bastante dóciles.

 

[¿Son todos ellos?]

[Sí. Estos tipos son los únicos en el barco.]

[Hmm… ¿Pudieron capturarlos a todos sin herirlos, eh? También son incapaces de hablar por alguna razón…]

[Es cierto. Parecía que no se sentían bien cuando nos atacaron. Es por eso que no tienen heridas.]

[¿Podría decirme por qué no pueden hablar?]

[Estaban haciendo mucho ruido, así que les cortamos el cuello y cerramos la herida. ¿Eso fue algo malo?]

[Un poco, pero… Bueno, supongo que está bien, ya que es mejor si no pueden armar un escándalo. Además, ¿por qué está Orca atado así?]

[Empezó a enloquecer, así que eso es sólo para ponerlo en su lugar.]

[Haa… ¿Es así?]

 

Ese fue un suspiro bastante largo.

 

[La descripción coincide, y la bandera parece genuina, así que parecen ser los verdaderos. La recompensa por la captura de Orca es de cinco monedas de oro. Los esclavos criminales van por 1 gran moneda de plata cada uno, así que como él tiene 43 hombres, tú tendrás el 80% de eso.]

[Así que, en total, son 8 monedas de oro, 4 grandes de plata y 4 de plata, ¿eh? Los esclavos criminales son sorprendentemente baratos. Supongo que los cazarrecompensas no pueden ganarse la vida a menos que vayan a por los peces más grandes. Aunque no planeo ser uno de ellos].

[…Ni siquiera usaste un ábaco, pero lo calculaste bastante rápido.]

[Eso no es realmente un gran problema, ¿sabe?]

 

Si convertimos la única grande de plata, conseguiremos por cada uno de ellos una moneda de plata, ya que hay cuarenta y tres de ellos, conseguiremos un total de 430 monedas de plata. Como voy a conseguir el 80%, perderé dos monedas de plata por cada uno. Multiplica eso por su número total y resta el producto de la cantidad total, terminaré con 344 monedas de plata. Calcular eso no debería ser un problema incluso para alguien en los grados medios de la escuela primaria.

 

El primer dígito de 344 es el número de monedas de oro, el segundo es el de las monedas grandes de plata, y el tercero es el de las monedas de plata. Todo lo que queda es sumar la recompensa por entregar a Orca y listo. Bueno, supongo que la educación de la población en general es bastante baja, así que es comprensible que se sorprenda. Parece que todos son al menos capaces de hacer aritmética básica.

 

[Bueno, la mayoría de ellos sólo van a las minas de carbón, por eso son baratos.]

 

Las vidas humanas son bastante baratas en este mundo, ¿no? Bueno, supongo que son ellos los que cosechan lo que han sembrado. Mientras pensaba en eso, otro soldado detrás del que estaba hablando empezó a susurrarle algo. Después de que el mensaje fue transmitido, empezaron a hablar conmigo de nuevo.

 

[Hice que mis subordinados lo calcularan y es exactamente como dijiste. Sin embargo, me disculpo ya que no podemos darte la cantidad total hoy. Lo tendremos listo para mañana por la mañana, así que por favor ve a la puerta cercana al distrito residencial y llévate esto. Hay un gran puesto de guardia en esa área.]

 

Seguro que son soldados bien educados. Es un poco raro…

 

[Entiendo.]

 

Recibí el documento, lo leí detenidamente y comprobé que no hubiera ningún error. También froté la tinta con mi dedo para asegurarme de que no se borrara y revelara algo diferente u otros detalles sospechosos como esos.

 

[Estaré allí mañana por la mañana entonces. Gracias por su duro trabajo.]

[Esa fue una inspección muy completa. ¿Ocurrió algo en el pasado?]

[Oh, lo siento, pero sólo quería asegurarme de que todo estaba bien.]

[Ya veo. Estoy de acuerdo en que hay que ser prudente cuando se trata de estas cosas. Pues bien. Me despido.]

[Estoy muy cansado.]

[Caam-san. Realmente eres increíble, ¿no?]

[Dijiste lo mismo hace mucho tiempo, ¿no?]

[Eso fue diferente, ya que se trataba de tu fuerza. Esta vez, estoy hablando de lo inteligente, cauteloso y valiente que eres.]

[No te descubrirán si haces las cosas con confianza, después de todo.]

[Eres buen cocinero, fuerte, sensato y valiente. Me habría enamorado de ti si fuera una mujer, ¿sabes?]

[Ah… Gracias… supongo… que debería cuidarme las espaldas cuando duerma esta noche.]

[¡No-no! ¡Espera! ¡Eso era sólo una forma de hablar!]

[Lo sé. Bueno, entonces, estaré en mi camarote si me necesitas. Una vez que el grupo que fue al bar regrese, puedes ir a cenar sin mí. También, por favor, que alguien que aún esté relativamente sobrio de su grupo me informe. Bueno, supongo que pueden salir, ya que sabré cuando regresen de sólo escucharlos.]

[Entendido.]

 

◇

 

Mientras me relajaba en la cama de mi habitación, oí a alguien afuera.

 

[Maho~san. Maou-san. Mao-saaan. Maou-san~. Hemos vuelto, sabe.]

 

Ese desgraciado borracho fue seguido inmediatamente por un golpe en la puerta. Cuando la abrí, me saludó un marinero que se cayó hacia delante porque se quedó dormido.

 

[Así que este es el menos borracho de todos ellos, ¿eh?]

 

Mientras murmuraba eso, me metí una moneda de plata en el bolsillo y luego salí a la cubierta a comprobar las cosas. Había varios hombres ahí fuera cargando a hombros y cantando en voz alta mientras contaminaban la cubierta con su vómito. Después de eso, todos se separaron, algunos siguieron bebiendo directamente de la botella, otros se fueron a dormir al suelo con botellas vacías como almohadas, y los pocos excéntricos subieron al mástil para empezar a aullar.

 

[Realmente este era el menos borracho…]

 

Aflojé la ropa de los marineros que estaban acostados y luego los moví de lado, para que no se ahogaran con su vómito y murieran. Mientras rezaba para no encontrar a nadie muerto cuando volviera, salí a cenar.

 

Mientras caminaba, descubrí que había establecimientos nocturnos que servían tanto a los demonios como a los humanos. Traté de rechazar su invitación diciéndoles que tengo esposa e hijos, pero no se rindieron, así que les dije que no traía mi billetera. Después de escuchar eso, inmediatamente cambiaron sus actitudes y comenzaron a gritarme profanidades y maldiciones.

 

[Esto es lo peor…]

 

Bueno, de todas formas, la comida de la tienda que elegí al azar era deliciosa, pero ser interrumpido por una mujer que me encontré de camino a casa terminó mi día con un mal sabor.

 

~Charla de Ocio~

El pequeño pero gran lujo de una monja

 

[Padre, ese demonio, el que se llama Caam. Acaba de poner dos grandes monedas de plata en la caja de donaciones para el orfanato.]

[Ya veo. Deberíamos dejar que los niños coman hasta hartarse hoy.]

[Entendido. También tengo que prepararme para mi viaje, así que iré a comprar los ingredientes un poco antes de lo habitual. También recibí una donación personal para mi viaje. ¿Qué debo hacer con eso?]

[Eso es algo que Caam-san te dio, Adrea. Úsalo de la manera que creas conveniente.]

[Entendido. Es demasiado para mí, así que donaré la mitad a la iglesia.]

[No es necesario. A decir verdad, he recibido una moneda de oro como donación por tu trabajo.]

 

Me tuve que agarrar a algo al oír esa noticia.

 

[Pero… ¿Por qué sólo dice tres monedas grandes de plata en el documento?]

[Parece que estaba siendo considerado y sólo escribió esa cantidad. Por eso, sólo tendremos que enviar la mitad de la cantidad escrita a la capital. Con esto, ahora podremos reparar el techo y reforzar las paredes. Normalmente, rezaría a Dios por esta bendición, pero hoy, me gustaría agradecer al amable y concienzudo demonio Caam.]

[Estoy de acuerdo. Entonces, iré a hacer las compras.]

[Cuídate.]

 

Muu. Supongo que compraré cinco pares de ropa interior mientras estoy en ello. Después de eso, iré a la calle principal y gastaré el resto en algunos dulces. Es la primera vez que tengo dinero que puedo usar libremente, después de todo. Incluso el sacerdote jefe me dijo que podía gastarlo como quisiera, así que está bien soltarlo un poco, ¿no?

 

He querido probar esta Crepe de la que he oído hablar desde hace tiempo, ¿sabes?

 

Es esponjosa y tiene muchas frutas dulces de temporada… ¿está bien que coma algo tan extravagante? Debería usar el dinero que sobra para comprar dulces para los niños y luego irme a casa. Tengo que dejar este pueblo en dos días, después de todo.

 

Aun así, estoy segura de que me molestaría si no le compro algo a mis compañeras monjas. Ah, no les dije que iba a comprarles algo. ¿Qué hago…? ¿Debería darles las cinco monedas de cobre restantes en su lugar?

 

Dios, por favor ayúdame. ¿Qué debo hacer?

Anterior | Índice | Siguiente