I Became the Demon Lord

Capítulo 92 - Esa vez que tuvimos una discusión

 

Volvimos a la parte elevada de la aldea donde estuvimos hablando del molino de viento. Oda-san no había regresado todavía y Enomoto-san no estaba en ninguna parte. Por eso, discutimos las cosas sólo entre nosotros tres.

“Entonces, ¿de qué deberíamos hablar?”

“De que, ya que eres un Rey Demonio, queremos pedirte ayuda para causar un poco de daño.”

“Hmm.”

Ugajin-san asintió mientras sorbía el té de cebada que le preparé.

“Aida se entusiasma con esto, pero, ¿para qué necesitamos ayuda exactamente?”

“Veamos. Por ahora, sólo necesitamos que nos prestes un lugar en esta isla que podamos usar como base mientras reunimos a los héroes en la ciudad portuaria de Corundum. Trataremos de manipular la información tanto como podamos para mantener a los isleños a salvo.”

“Bueno, eso no es descabellado, ¿verdad? Entonces, ¿qué harás, Caam-san?”

“¿Te refieres a qué con el tratado secreto para salvaguardar a los héroes de tipo apoyo y otros héroes estresados que planean tomar el castillo de la realeza aprovechándose de ellos?”

“Um, ya que parece que estamos procediendo con las negociaciones con sólo nosotros tres, tengo que decir que las desventajas de este acuerdo son bastante obvias para mí.”

“Nos encargaremos de esas partes, así que vamos, danos un lugar. Piensa en ello como si se tratara de albergar a gente que fue secuestrada en Japón.”

“Si bien es cierto que me siento mal por ustedes, ¿realmente saldrá tan bien como dicen? No me gustaría ser el que busque una pelea, ¿saben?”

“Hmm~, eso es cierto. No parece que esto te vaya a proporcionar ningún beneficio en absoluto.”

“¿No estarías consiguiendo más trabajadores cualificados?”

“Ya es demasiado tarde. Ya tenemos un enano y un carpintero de barcos que se estaban entrenando en casa incluso antes de que ustedes vinieran.”

“¿No significa eso que necesitas conocimientos aún más?”

“¿No pueden usar ese conocimiento suyo para dejar de buscar peleas? Yo quiero vivir una vida tan pacífica como sea posible.”

“Pero habría más víctimas, ¿sabes? No sólo los japoneses, sino también los demonios.”

Aida-san apeló a mí frenéticamente. Para ser honesto, no estoy interesado en ayudar a esa gente que está fuera de mi alcance. Debería intentar ir un poco más allá.

Además, si al final me van a descubrir, me gustaría ser capaz de adelantarme a eso y mantenernos a salvo. Entonces tratemos de llevarnos a un resultado en el que yo y la isla estemos a salvo.

“En ese caso, ¿por qué no ponen un cartel en la capital que esté en japonés para poder reunir a los demás? Después de decirles la verdad, pueden formar una organización clandestina para causar una conmoción. Además, por favor, no involucren demasiado a la isla. Sé que dije que lo pensaría, pero si va a ser peligroso, tendré que declinar.”

“No pretendemos que la isla se involucre. Sólo pedimos suministros y refugio. También necesitamos azufre para poder hacer pólvora negra.”

“No me importa darles provisiones, pero ¿no es peligroso albergarlos aquí? Después de todo, no sé cuándo me apuñalarán por la espalda. Los acepté aquí porque ustedes estaban asociados a Iwamoto-kun, pero ¿y si hay algún héroe por ahí que realmente piensa que los demonios son malos? ¿Qué van a hacer entonces? Si no tienes a nadie en quien confiar aparte de la realeza que tienes delante, te creerás fácilmente las tonterías convenientemente redactadas que te digan.”

“Eso es cierto. Ahora que lo pienso, Caam-san puede ser un Rey Demonio, pero esto sería peligroso para un demonio promedio, ¿no?”

“Por favor, preocúpense por mi bienestar también. Ya le dije esto a Enomoto-san antes, pero tengo una familia. Aparte de mis padres, también estoy casado y tengo hijos. Y esos niños todavía tienen cuatro años, ¿saben?”

“¿Eh?”

“¿Hm?”

Los dos se sorprendieron cuando mencioné a mi esposa e hijos. ¿Es realmente tan sorprendente?

“Ya veo. Entonces supongo que no puedes hacer nada precipitado.”

“Preferiría no hacer algo así en realidad.”

Parecían muy decepcionados. Podrían empezar a reducir sus condiciones, así que no debería ser codicioso y tratar de encontrar un compromiso razonable.

“Entonces, ¿qué tal si cuando hayamos terminado más o menos con nuestros preparativos, nos ponemos en contacto contigo de alguna manera para que puedas moverte junto con el equipo? De esa manera, sin importar el resultado, puedes estar ahí para demostrar que un Rey Demonio no es un mal absoluto.”

“No me pondrá a mí ni a la isla en peligro, así que no me importaría.”

Parecía que iba en una buena dirección, así que me dejé llevar. No tengo ninguna queja si es sólo eso.

“No estoy diciendo que no vaya a pasar nunca y no creo que absolutamente no pase, pero sólo prometo hacer lo mejor para mantener el riesgo lo más mínimo posible.”

“Entendido. Para ser honesto, no estoy realmente entusiasmado con esto, pero si Aida-san está bien con eso, entonces es bueno para mí.”

“Gracias, Caam-kun.”

“¿Está bien? Voy a mantenerme a salvo, pero no voy a hacer nada más que eso. Además, por favor, garanticen mi seguridad desde Corundrum hasta el castillo, ¿de acuerdo?”

“Está bien. ¿Puedes hacer eso, Ugajin?”

“Los pueblos y aldeas en el camino están demasiado separados, así que tendremos que acampar. No hay nada que se parezca a un puesto de control en Corundum, así que no es necesario pasar de contrabando en un barril o algo así. Sin embargo, una vez que lleguemos a la capital, tendremos que colarnos por la noche. También tendremos que colarnos en el castillo, pero ya tengo un camino preparado, así que todo está bien. Incluso es posible enviar un gran número de tropas a través de esa ruta, después de todo.”

Si están así de preparados, no deberían tener ningún problema, ¿verdad? Me siento mal por ellos, pero al menos espero haber logrado proteger la paz de la isla con esto.

“¿Cómo funciona eso?”

“Hay un apartamento cerca de los barrios bajos junto al muro de protección que separa el distrito de la clase baja. Para ser honesto, inmediatamente encontré ese lugar realmente sospechoso. Nadie vivía allí, ¿sabes? Traté de preguntar por ahí y me enteré de que el lugar no ha tenido un inquilino en años, pero los propietarios no parecen tener problemas financieros.”

“Ya veo.”

¿Es uno de esos pasajes ocultos que sólo conocen la realeza y algunos guardias reales?

“Cuando entré a comprobarlo, encontré que en una de las habitaciones se había quitado una tabla del suelo con una escalera que bajaba por un agujero. Seguí el camino y me llevó directamente al castillo. Salí de una chimenea que estaba en una habitación que parecía un salón. Después de mirar un poco, me di cuenta de que había un hueco poco natural en la pared que separa el salón de la siguiente habitación. Entré en él y continué siguiendo el camino oculto, pasé por la conocida sala de audiencias y acabé en una especie de sala de relajación donde oí lo del peón de sacrificio.”

“Los ninjas son increíbles. Son más sigilosos de lo que pensaba.”

“Ese tipo de castillo sólo tiene lo habitual, después de todo. Me las arreglé para espiar en varias habitaciones desde ese pasaje secreto, así que probablemente ellos nos habían estado espiando regularmente.”

“Bueno, parece que la ruta de invasión no va a ser un problema, pero ¿cómo vamos a ponernos en contacto con Caam-kun?”

“Yo uso magia de transferencia regularmente para comprobar las existencias de la cafetería que visitaron en Corundum, así que por favor denle a los tenderos una carta que esté escrita en japonés.”

“Así que esa era tu tienda, después de todo, ¿eh?”

“No, no, esos dos son los dueños de ese lugar. Ya tengo mis manos llenas con la isla después de todo. Incluso se llevan todos los beneficios. Y además, ya es hora de que los rumores se hayan extendido. Parece que vamos a poder sacar adelante la producción de chocolate, así que estamos planeando añadir chocolate y cacao al nuevo menú. Deberíamos usar nuestro dinero para esto y conseguir todo lo necesario. Ah, esto es para la isla, por supuesto.”

“Oda-san se alegró de ver la tienda, ¿sabes? Él bebe café después de todo.”

“Iba 5 veces al día, así que los tenderos se las arreglaron para recordarlo. Me dijeron que incluso pasaba por allí justo antes de la hora de cierre para comprar granos de café. Me sorprende que haya logrado terminar 50 paquetes de dichos granos de café mientras ustedes estaban en camino.”

“También me sorprendió eso. No creí que bebiera tanto. Desde que llegamos, es como si se hubiera bañado con la materia con lo mucho que ha bebido.”

“Está bebiendo mucho, ¿eh? Realmente no sé mucho sobre eso, así que prefiero dejártelo a ti.”

“Jajaja. Necesito que Oda haga algunas cosas por mí, pero eso es sólo para cuando pueda ponerme en contacto con él regularmente. Una vez que se establezca en esta isla, puede ser el barista y el experto técnico de la isla.”

Después de que el plan estuviera algo decidido, seguimos manteniendo conversaciones al azar hasta la noche. También les presté una de las casas cercanas a la playa para que se alojaran durante su estancia en la isla.

◇

Al día siguiente, les enseñé la isla, ya que me habría sentido mal si les hubiera mandado de vuelta después de haber venido hasta aquí.

“Fueron capaces de llegar hasta aquí con sólo 50 humanos esclavos ¿sabes? ¿No crees que eres bastante bueno haciendo uso de sus trabajadores?”

“Los traté normalmente, ¿sabes? Les dejé comer, dormir y también beber alcohol de vez en cuando.”

“Podrías pensar que eso es de sentido común, pero ni siquiera se les ocurre dar ese tipo de trato a los esclavos en este mundo.”

“Me lo imaginé. Bueno, me las arreglé para ganar su confianza gracias a eso.”

“Aparte de eso, también crías ganado y haces un montón de cosas usando magia. ¿No es la isla lo suficientemente estable como está ahora?”

“Parece que no hay hierro en esta isla. No pude encontrar ningún depósito ocre en el lecho del río, así que no parece que haya hierro en las montañas. Creo que el lago en el centro de la isla es sólo agua de manantial subterráneo, pero no hay ni siquiera un rastro de él en el lecho del río. Por eso, si no ganamos lo suficiente para comprar hierro, todo lo que hemos hecho hasta ahora podría desmoronarse.”

“Ya veo. Ahora entiendo por qué te metes en el negocio. Y como estás en una isla, habrá momentos en que tendrás que depender de las importaciones para sobrevivir.”

“He hecho una promesa con un enano que terminará con la obtención de un alambique, así que si hay caña de azúcar o algo similar que sé que se puede convertir en licor, lo haremos y lo venderemos. Por ahora, sin embargo, la destilación por sacarificación de la cebada seguida de la alcoholización parece ser el camino estable a seguir. Mientras tanto, estoy pensando en hacer licor. Lo primero que pienso añadir al licor destilado es coco.”

“Licor dulce, ¿eh? Personalmente prefiero los amargos y he oído que el whisky es bueno.”

“Estoy pensando en usarlo con fines turísticos, ¿sabes? Aunque no sé en cuánto tiempo será eso.”

Mientras teníamos esa conversación, vimos un par de sirenas que parecían estar jugando en la bahía, lo que hizo que Ugajin-san corriera inmediatamente hacia ellas. Parece que definitivamente está interesado en ellas.

“A Ugajin-san le gustan las sirenas, ¿verdad?”

“¿No te diste cuenta por el intercambio de ayer?”

“¡Oigan~! ¡Oigan~!”

Ugajin-san llamó frenéticamente a las sirenas en voz alta mientras agitaba sus manos en el aire.

Al ver eso, las sirenas nadaron hacia la orilla y Ugajin-san comenzó a conversar con ellas.

“Mi-Mi nombre es Ugajin. ¿¡Me-Me da-darían el placer de conocerlas a todas!?”

“Bastante ambicioso, ¿no?”

“Puedes ver claramente su motivo oculto. Nunca he visto este lado de Ugajin antes.”

“A mí no me importa, pero tienes un color de pelo diferente al de los otros humanos, ¿no? ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?”

“Soy uno de los héroes convocados. Por eso mi pelo es así. Sin embargo, por favor no te preocupes. Me llevo bien con Caam-san, así que no tengo ningún plan para causarte daño.”

Ah, es demasiado honesto. Además, no me metas en esa conversación.

““¿¡Eh!?””

Al escuchar eso, las sirenas comenzaron a mirar a Ugajin-san.

“Hmm~, he oído rumores de que los héroes tienen el pelo negro, pero…”

“¿No nos habría atacado ya si hubiera venido a luchar? No creo que sea un mal humano.”

“Sin embargo, sus ojos dan miedo.”

“Me quedé asombrado después de verlas a ustedes, bellas damas. ¿Qué les parece? ¿Hablamos un poco más?”

“Sólo está tratando de ligar con ellas, ¿eh?”

“Definitivamente. Honestamente pensé que seguiría siendo rígido por un tiempo más.”

“Yo también. No esperaba que fuera ese tipo de hombre.”

“O sea, si esto fuera Japón, parece que terminaría siendo ese tipo que da regalos y no recibe nada a cambio.”

“Incluso si este lugar es diferente, lo mismo podría suceder. Pero parece que su conversación va bien.”

“Es cierto. ¿Qué tal si vamos a descansar bajo una sombra mientras esperamos?”

Al decir eso, fuimos a la tienda a descansar y reanudamos la conversación sobre nuestros futuros asuntos. Después de un rato, oímos a Ugajin-san gritar así que nos apresuramos a mirar donde lo habíamos dejado, pero parecía que sólo estaba excitado después de que llegaran más mujeres sahagin. No discrimina, ¿verdad?

Escuchamos a Ugajin-san gritar de nuevo, pero esta vez nos tomamos nuestro tiempo antes de comprobar finalmente lo que estaba pasando con él. Ahora estaba rodeado por un montón de hombres pez de apariencia deforme. Después de todo este tiempo, aún no estoy seguro de si son parte de los tritones o de la gente pez.

Parece que se unieron a la conversación porque parecía que se estaban divirtiendo. Cuando Ugajin-san regresó, estaba totalmente abatido.

“Mis hermosos recuerdos fueron contrarrestados por esa cosa…”

Se tumbó en la arena mientras decía eso, pero en lugar de hacer un berrinche, se limitó a llorar en silencio.

Bueno, esos tipos realmente dejan un impacto duradero después de todo.

“Es el misterio de la vida, ¿no? ¿Qué demonios eran esas cosas? Pensé que era algún tipo de pasatiempo que salió mal donde hicieron un disfraz de pez tan elaborado, ¿sabes?”

Así es, está en la misma categoría que esos tipos semidesnudos con máscara de caballo, ¿no?


¡Quieres discutir de esta novela u otras, o solo estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi: https://ko-fi.com/frizcop

Anterior | Índice | Siguiente